Alphabetical list of biblical languages printed

Bible-believing · Christ-centered · Evangelistic · Independent

E-mail Address:

Mark 16:15

Ministry Address:
United States of America

Phone Number:

(aaa) 845-9220


    Abbé (w&h)
    Abenaqui (unk)
  1. Abkhazian
    - Abor Miri unk
  2. Acawaio
    Achi: Cubulco (wbt, unk)
    Achi: Rabinal (wbt, w&h)
    Acholi (unk; some w&h)
    Acholi-Lango Union (Lwo) (bfbs, some w&h)
    Adangme (unk)
    Adjukru (unk; bfbs, w&h; unk)
    Adzera (w&h) [missing page]
    Aekyom unk [missing p.]
  3. Afrikaans [missing p.]
    Agni (bfbs, unk) [missing p.]
    Agta (wbt, unk) [missing p.]
    Aguacateco (wbt, w&h, unk)
    Aguaruna (bfbs, wbt, unk)
    Ainu (bfbs, unk, w&h)
    Akha (w&h) [missing page]
    Akunakuna (unk) [missing p.]
    Aladian (unk) [missing p.]
    Alangan unk [missing p.]
  4. Albanian: Calabrian [missing p.]
  5. Albanian: Gheg
  6. Albanian: Gheg, Scutari
  7. Albanian: Sicilian
  8. Albanian: Tosk
    - Aleut: Kodiak unk
    - Aleut: Unalaska unk
    Alur (aim, unk)
    - Amahuaca unk
    - Amele unk
  9. Amharic
    - Amis unk
    - Amuesha unk
    - Amuzgo unk
    - Anal unk
  10. Aneityum
    - Angal Heneng unk
    - Angas unk
    - Anglo-Saxon unk
  11. Aniwa
    - Anuak unk
  12. Apache: Western
    Apinayé (w&h)
  13. Arabic
  14. Arabic: Algerian
    - Arabic: Chad tbs (w&h)
    - Arabic: Egyptian (egm, unk)
    - Arabic: Judaeo-Tunisian unk
  15. Arabic: North African
  16. Arabic: Palestinian
  17. Arabic: Sudan (cms)
    - Arabic: Tunisian unk
  18. Aramaic
    - Aranda unk
    - Arapahoe unk
  19. Arawak
  20. Armenian: Ancient
  21. Armenian: Modern Eastern
  22. Armenian: Modern Western
    - Asmat unk
  23. Assamese
    - (Ch)Asu unk
    Atche (w&h)
  24. Atsi
    Auca (w&h)
    Avikam (w&h)
    - Awa unk
  25. Awabakal
  26. Awadhi
    - Aymara unk
    Ayoré (w&h)
  27. Azerbaijani
    - Aztec: Classical unk
    - Aztec: Guerrero unk
    - Aztec: Huasteca unk
    - Aztec: Istmo unk
    Aztec: Michoacán (w&h)
    - Aztec: Puebla, North unk
    - Aztec: Puebla, Sierra unk
    - Aztec: Tetelcingo unk
    - Azumeina unk
    Bachama (w&h)
  28. Badaga
    - Bafia unk
  29. Bagheli
  30. Bahnar
    Balangao (w&h)
    - Balinese unk
  31. Balochi
    - Balti unk Note: tbs (w&h)
    - Bambara unk
  32. Bambatana
    - Bamiléké unk
  33. Bamu
    - Bamun unk
    - Bandi unk
    Bandjoun (w&h)
    - Baniua unk
    - Banu unk
  34. Baoulé (cma, some w&h)
    - Bari unk
  35. Bari: Kakwa, Congo
    - Bari: Kakwa, Sudan unk
    - Bariba unk
  36. Bashkir
  37. Basque: Biscayan
  38. Basque: Guipozcoan
  39. Basque: Labourdin
  40. Basque: Marquina
  41. Basque: Navarrese, Eastern Low
  42. Basque: Navarrese, Southern High
  43. Basque: Navarrese, Spanish
  44. Basque: Souletin
    - Bassa: Cameroun unk
    - Bassa: Komo unk
  45. Bassa: Liberia
  46. Batak: Angkola
    - Batak: Karo unk
    - Batak: Simalungun unk
  47. Batak: Toba
    - Batu unk
    - Bauré unk
    Bawm (w&h)
    - Baya: Gbéa unk
    - Baya: Kalla unk
    - Baya: Mbéré unk
  48. Beaver
  49. (Chi)Bemba
    - (E)Bembe unk
    (Eki)Bena (w&h)
  50. Benga
  51. Bengali
  52. Bengali: Musalmani
    Beti (unk, some w&h)
  53. Bhatneri
    - Bhili: Central unk
    - Bhili: Dehwali unk
    - Bhili: Valvi unk
  54. Bicol
    - Biete unk
    - Bihari: Bhojpuri unk
    - Bihari: Kortha unk
  55. Bihari: Magahi
    - Bihari: Nagpuria unk
    - Bilaan: Koronadal unk
    - Bilaan: Sarangani unk
    - Binandere unk
    - Binandere: Notu unk
    - Binukid unk
    - Binumarien unk
    - (Ki)Bira unk
    Bisaya (w&h)
    - Bislama unk
    - Blackfoot unk
    - (Lo)Bobangi unk
  56. Bobo: Black (cma, some w&h)
    Bogos (w&h)
    - Bolaang-Mongondo unk
    - Boleki unk cr
    - Bolia unk cr
    - Bolinao unk
    - (Ki)Bondei unk
    - Boomu unk
    - Bora unk
    - Boran unk
  57. Boro
    - Brahui unk
  58. Braj Bhasha
  59. Breton: Léon
  60. Breton: Treguier
  61. Breton: Vannes
    - Bribri unk
    - Brü unk
    (Li)Bua (w&h)
  62. Bube
    - Bugis unk
    - Bugotu unk
  63. Bulgarian
    Buli (w&h)
  64. Bullom
    - Bulu unk
    - Bungili unk
    - Bunun unk
    - Bura unk
  65. Burmese Judson
    - Burum unk
  66. Bwaidoga
  67. Bwamu
  68. Byelorussian
    - Cakchiquel unk
  69. Cambodian (cma, some w&h)
    Campa (wbt, w&h, unk)
    Candoshi (wbt, w&h, unk)
    Capanahua (wbt, unk)
  70. Carib: Garífuna
    Cashibo (wbt, w&h, unk)
  71. Catalán
    Cayapa (wbt, unk; w&h)
  72. Cebuano
    Chacobo (wbt, w&h)
    (Ki)Chaga: Kirwa (unk, w&h)
    (Ki)Chaga: Machame (bfbs, unk, w&h)
    - (Ki)Chaga: Mochi unk
    - Chakma unk
    - Chambiali unk
  73. Chamorro unk
    (Chi)Changa tbs (w&h)
    Chatino: Yaitepec (w&h)
  74. Chawi (sim, bfbs, unk, w&h)
    Chayahuita (wbt, w&h)
  75. Cheremiss: High
  76. Cheremiss: Low
  77. Cherokee
    - Cheyenne unk
    - Chhattisgarhi unk
    - Chichimeca unk
    Chimane (ntm, w&h)
  78. Chin: Ashö
  79. Chin: Falam
  80. Chin: Haka
    - Chin: Khumi unk
    - Chin: Khumi Awa unk
    Chin: Ngawn (w&h)
    - Chin: Tiddim unk
    - Chin: Zotung unk
    - Chinanteco: Lalana unk
    - Chinanteco: Ojitlán unk
    - Chinanteco: Palantla unk
    Chinanteco: Quiotepec (w&h)
    - Chinanteco: Usila unk
  81. Chinese: Wenli, High
  82. Chinese: Wenli, Easy
  83. Chinese: Kuoyü
  84. Chinese: Cantonese
    - Chinese: Chihli unk
  85. Chinese: Foochow
    - Chinese: Hainan unk
  86. Chinese: Hakka
    - Chinese: Hakka of Wukingfu unk
  87. Chinese: Hangchow
    - Chinese: Hankow unk
    - Chinese: Hinghua unk
    - Chinese: Kiaotung unk
    - Chinese: Kienning unk
    - Chinese: Kienyang unk
  88. Chinese: Kinhwa Colloquial
  89. Chinese: Nanking
  90. Chinese: Ningpo
    - Chinese: Sankiang unk
  91. Chinese: Shanghai
  92. Chinese: Shantung
    - Chinese: Shaowu unk
    - Chinese: Soochow unk
  93. Chinese: Swatow
    - Chinese: Taichow unk
    - Chinese: Tingchow unk
    - Chinese: Wenchow unk
  94. Chinook (Pidgin)
    Chipaya (wbt, w&h)
  95. Chipewyan
  96. (Yi)Chira (cma, unk)
  97. Chirripo: Turrialba (cam, w&h)
  98. Choctaw
  99. Chokwe (unk; bfbs, some w&h)
    - Chol: Tila
    - Chol: Tumbalá
    Chontal: Oaxaca (w&h)
    Chontal: Oaxaca, Sierra (w&h)
    - Chontal: Tabasco unk
    (Shi)Chopi (unk)
  100. Chru (cma, w&h)
  101. Chuj: San Mateo Ixtatán (cam, some w&h)
    Chuj: San Sebastian Coatan (wbt, some w&h)
  102. Chung-chia (cim, unk)
  103. Chuvash
    Cocama (wbt, w&h)
    Cocamilla (wbt, unk)
    Cofán (wbt, w&h)
    Colorado (wbt, w&h)
    Comanche (wbt, w&h)
    Combe (w&h)
    Conob (cam, some w&h)
    Coptic: Bohairic (w&h)
    Coptic: Sahidic (w&h)
    Cornish (w&h)
    Cree: Coastal (unk)
  104. Cree: Eastern
  105. Cree: Moose
  106. Cree: Western
  107. Cree: Western, York
    Cubeo (ntm, unk)
    - Cuicateco: Papalo unk
    - Cuicateco: Tepeuxila unk
    - Cuicateco: Teutila unk
    Culina (wbt, unk)
    Cuna (abs, w&h, unk)
    Curipaco (ntm, unk, w&h)
  108. Cuyono
  109. Czech
    - (Ki)Dabida unk
    - Dagbane unk
  110. Dakhini
    Dakkarkari (w&h)
  111. Dakota
  112. Danish
    - Daphla: Aka Lel unk
  113. Dayak: Land
    - Dayak: Maanjan unk
    - Dayak: Ngaju unk
  114. Dayak: Sea
  115. Delaware
    Dibabawon (w&h)
    - Dida unk
    Dieri (w&h)
    - Dimasa unk
    - Dinka: Bor unk
    - Dinka: Ciec unk
    - Dinka: Kyec unk
    - Dinka: Padang unk
    - Diola unk
    - Dobu unk
  116. Dominican Creole
  117. Duala
    - Duke of York Island unk
    Dumagat: Casiguran (w&h)
    Dumagat: Umirey (w&h)
    Duna (w&h)
  118. Dusun: Bundu
    - Dusun: Ranau unk
    - Dusun: Rungus unk
  119. Dutch (Flemish)
  120. Dutch: Creole
    - Dutch: Gröningen unk
    - Dyerma unk
    - Ebrie unk
  121. Edo
  122. Efik
    Egede (w&h)
    - Eggon unk
    - Enga unk
    Engennie (w&h)
  123. English KJV
  124. English: Cornwall
  125. English: Cumberland
  126. English: Cumberland, Central
  127. English: Devonshire
  128. English: Devonshire, Eastern
  129. English: Dorset
  130. English: Durham
  131. English: Lancashire, Bolton
  132. English: Lancashire, North
    - English: Lancashire, Radcliffe unk
  133. English: Norfolk
  134. English: Northumberland
  135. English: Northumberland, Newcastle
  136. English: Northumberland, Tyneside
  137. English: Scottish Lowland
  138. English: Somerset
  139. English: Sussex
  140. English: Westmorland
  141. English: Wiltshire, North
  142. English: Yorkshire, Craven
  143. English: Yorkshire, North
  144. English: Yorkshire, Sheffield
  145. English: Yorkshire, West
    - Epi: Baki unk
    - Epi: Bieria unk
    - Epi: Lewo unk
    - Epi: Tasiko unk
  146. Eromanga
    Ese’Ejja (wbt, w&h)
    Eskimo: Eastern Arctic, Baffin (bfbs, unk)
  147. Eskimo: Greenland
    Eskimo: Kuskokwim (abs, unk, w&h)
  148. Eskimo: Labrador
  149. Eskimo: Western Arctic, Copper
    Eskimo: Western Arctic, Inupiat (abs, unk)
    Eskimo: Western Arctic, Mackenzie (bfbs, unk)
  150. Esperanto
  151. Estonian: Setu
  152. Estonian: Tallinn
  153. Estonian: Tartu
    - Ethiopic unk
  154. Ewe
    - Fang: Gabon unk
    - Fang: Ogowé unk
  155. Fanté
  156. Faroe
    Fasu (wbt, w&h)
  157. Fijian
  158. Finnish
    Foe (some w&h)
    Fon (rcc)
    Fore: Pamusa (some w&h)
  159. Formosan
    Frankish (unk)
  160. French Ostervald
  161. French: Amiens Picard
    - French: Bourgogne unk
  162. French: Franche-Comte
  163. French: Guernsey Norman
  164. French: Saintonge
    - French: Toulouse unk
  165. French: Vaudois, Ancient
  166. French: Vaudois, Modern
    French: Walloon (w&h)
  167. Frioulan
  168. Frisian
    Frisian: Northern (w&h)
  169. Fula: Futa-Jalon (cma, unk)
  170. Fula: Macina (cma, unk)
  171. Fulani
    (Iki)Fuliro (w&h)
  172. Futuna
  173. Ga
    Gadsup (wbt, w&h)
  174. Gaelic
  175. Gagauzi
    Gahuku (wbt, some w&h)
  176. Galician
    - Galla: Central unk
    - Galla: Eastern Shoa unk
    - Galla: Northern unk
  177. Galla: Southern
  178. Galla: Shoa, Southern
    Ganawuri (w&h)
    - (Lu)Ganda unk
    - Gangte unk
  179. Garhwali: Srinagaria
    - Garhwali: Tehri unk
    - Garo: Abeng unk
  180. Garo: Achik
    Gawigl (w&h)
    - Gbari: Gyengyen unk
    - Gbari: Yamma of Gayegi unk
    - Gbari: Yamma of Paiko unk
    - Gbeapo unk
  181. Gela
  182. Georgian
  183. German
    - German: Bern unk
    - German: Erzgebirgisch unk
  184. German: Low
    - German: Low, East Friesland unk
    - German: Pennsylvania unk
  185. German: Transylvania
  186. Gilbertese
    - Gio unk
    - (Ki)Giryama unk
    - (Lu)Gisu unk
    - Gitksian unk
    Glavda (w&h)
  187. Gofa (sim, unk)
    - (Chi)Gogo unk
    Gogodala (unk, some w&h)
    - Gondi: Adilabad unk
    - Gondi: Betul unk
  188. Gondi: Chhindwara
    - Gondi: Koi unk
    - Gondi: Mandla unk
    Gonja (unk)
    Gothic (w&h)
    - Goulei unk
    - Gourma unk
    - Gouro unk
    - Graged unk
  189. Grebo
  190. Greek: Ancient
  191. Greek: Modern

  192. Guajibo (ntm, some w&h)
    Guajira (w&h)
    Guanano (wbt, w&h)
  193. Guaraní
    Guaraní: Izoceño (bfbs, unk, w&h; wbt, unk)
    Guarayo (w&h)
    Guayabero (ntm, unk, w&h)
    Guaymí: Eastern (w&h)
  194. Gudeilla (sim, unk)
  195. Guerze (cma, unk)
    Gugu-Yalanji (w&h)
    Guhu-Samane (some w&h)
  196. Gujarati
  197. Gujarati: Parsi
    Gunwinggu (bfbs, w&h, unk)
    Gupapuyŋu (w&h)
    Gurenne (w&h)
    (Gi)Ha (w&h)
  198. Habbé (cma, some w&h)
    - Haida unk
  199. Haitian Creole
    - Hallam unk
    - (Lu)Hanga unk
    - (Lu)Hanga-(Lu)Nyore Union (OluLuyia) unk
    (Ki)Hangaza (w&h)
    Hanunoo (w&h)
  200. Harauti [missing page]
  201. Hausa [missing p.]
  202. Hawaiian
    (Ru)Haya (unk)
  203. Hebrew
  204. (Otyi)Herero [missing page]
  205. Hiligaynon [missing p.]
  206. Hindi
    Hindustani (unk, some w&h)
    Hixkaryana (wbt, w&h)
    Hkün (bfbs, unk)
    Hmar (unk; bfbs, some w&h)
    Ho (bfbs, unk)
    (Ki)Holo (unk, bfbs)
  207. Hopi
    Houailou (bfbs, unk; w&h)
    Hre (unk)
    Huambisa (wbt, some w&h)
    Huasteco (wbt, some w&h)
    Huave (wbt, some w&h)
  208. Huichol
    Huitoto: Muinani (wbt, w&h)
    Huitoto: Murui (wbt, some w&h)
    Hula (bfbs, some w&h)
    Huli (w&h)
    (Ki)Hunde (bfbs, w&h)
    (Ki)Hungana (unk)
  209. Hungarian
    Iai (bfbs, unk)
    Iatmul (wbt, some w&h)
    Ibanag (unk, some w&h)
  210. Ibo: Isuama
    Ibo: Lower (unk)
    Ibo: Ungwana (w&h, unk)
    Ibo: Upper (Niger) (bfbs, unk; w&h)
  211. Icelandic
    - Idoma: Central unk
    - Idoma, North: Agatu unk
    Idoma, North: Arago (w&h)
    - Ifugao: Banaue unk
    - Ifugao:Batad unk
    - Ifugao: Kiangan unk
    - Igala unk
  212. Igbira (bfbs, unk; sim, unk)
    Ignaciano (wbt, w&h)
  213. Igorot: Bontoc
    Igorot: Bontoc Western (w&h)
    - Ijo: Lower unk
    - Ijo: Upper unk
    - (Chi)Ila unk
    - (Kin)Ilamba unk
  214. Ilocano
    Ilongot (ntm, unk)
  215. Indo-Portuguese
  216. Indonesian LAT
    Inibaloi (wbt, w&h)
    Iquito (wbt, w&h)
    Iraqw (bfbs, unk)
    Iraya (omf, w&h)
  217. Iregwe (sim, some w&h)
  218. Irish
  219. Iroquois
    Isneg (wbt, w&h)
    - Isoko unk
  220. Isubu
  221. Italian
  222. Italian: Bergamasco
  223. Italian: Bolognese
  224. Italian: Calabrian
  225. Italian: Corsican
  226. Italian: Genoese
  227. Italian: Milanese
  228. Italian: Neopolitan
  229. Italian: Piedmontese
  230. Italian: Romagnuolo
  231. Italian: Roman
  232. Italian: Sicilian
  233. Italian: Venetian
    Itonama-Saramo (wbt, w&h)
    Ivatan (wbt, w&h)
    Ixil (wbt, w&h)
  234. Jaba (sim, some w&h)
    - Jabim unk
    - Jagatai unk
  235. Jaipuri
  236. Japanese
    - Japanese: Luchu unk
    Jarawa (w&h)
    - Jaunsari unk
  237. Javanese
    - (Eci)Jita unk
    Jivaro (unk; wbt, w&h)
  238. Jorai (cma, some w&h; unk)
    Jukun: Donga (unk)
    Jukun: Kona (w&h)
    Jukun: Wukari (w&h)
    Kabba-Laka (unk, some w&h)
  239. Kabré (sim, some w&h; unk)
    - Kabyle: Greater unk Note: tbs (w&h)
    - Kabyle: Lesser (tbs, w&h)
  240. Kachchhi
  241. Kachin: Jinghpaw
    Kado (unk)
    (Chi)Kaguru (bfbs, unk)
  242. Kaili
    Kaingang (wbt, some w&h)
    Kairi (bfbs, w&h)
    Kalagan (wbt, w&h)
    - (Se)Kalaña unk
  243. (Ki)Kalanga
    - (I)Kalebwe unk
    Kamano-Kafe (wbt, w&h)
  244. (Ki)Kamba
    - Kambera unk
    Kamberri (w&h)
    Kanakura (w&h)
  245. Kanauji
  246. Kanauri
    Kanite (wbt, w&h)
    Kankanaey (w&h)
  247. Kannada
    Kanuri (unk)
    (Ki)Kaonde (bfbs, unk, some w&h)
    Kapau (ntm, unk)
  248. Kapauku (cma, some w&h)
    Kara: Falasha (w&h)
  249. Karaite
    Karajá (w&h)
  250. (Chi)Karanga
  251. Karelian
  252. Karen: Bghai
  253. Karen: Pwo
  254. Karen: Sgaw
  255. Karimojong
    Karré unk
    Kasem (w&h)
  256. Kashgar
  257. Kashmiri Note: tbs (w&h)
    - Kâté unk
    - Kayan unk
  258. Kazakh
  259. Keapara
  260. Keh-deo (cim)
    - Kekchi unk
    (O)Kela (bfbs, w&h)
  261. (Di)Kele
    - (Di)Kele: Ongom unk
    - (Lo)Kele unk
    Kenya: Badang (some w&h)
    Keres (abs, unk)
    (Ki)Kerewe (rcc)
    Kerewo (lms, some w&h)
    - Kewa: Eastern unk
    - Kharia unk
  262. Khasi
    - Khmü unk
    - Khondi: Kui unk
    - Khondi: Kuvi unk
    - (Ki)Kikuyu unk
    Kim (some w&h)
    - (Ki)Kinga unk
    - Kipsigis unk
    - Kipsigis-Nandi Union (Kalenjin) unk
  263. Kirghiz
    Kiriwina (unk, some w&h)
    (Eki)Kisii (w&h, unk)
  264. Kissi (cma, some w&h)
    Kiwai (unk; bfbs, w&h)
  265. Koho (cma, some w&h)
    - Kom unk
    - (Ki)Kongo: Cataract unk
    - (Ki)Kongo: Fioti unk
    - (Ki)Kongo: Kituba unk
    - (Ki)Kongo: San Salvador unk
    (Olu)Konjo (bfbs, w&h)
  266. Konkani: Goanese
  267. Kono
  268. Kopu (cim, unk)
  269. Korean
    (I)Kota (w&h)
    Koulango (w&h)
    - Kpelle unk
    - Kru unk
    - Kuanua unk
    - Kuba: Inkongo unk
    - Kulawi unk
    - Kului unk
    Kuman (w&h)
  270. Kumaoni
    - Kumuk unk
    Kunama (unk; bfbs, w&h)
    Kunini (bfbs, unk)
  271. Kuranko (cma, unk)
    - Kurdish: Kermanshahi unk
  272. Kurdish: Kurmanji
    - Kurdish: Mukri unk
    - Kurku unk
    - Kurukh unk
  273. Kusaie
    Kusal (w&h)
  274. Kutchin
  275. Kuy (cma, unk)
    - Kwagutl unk
    Kwambi (rcc)
    (Si)Kwangali (unk)
    (Ochi)Kwanyama (bfbs, unk; w&h)
    (Ki)Kwese (bfbs, unk)
    Kyaka (bfbs, some w&h)
    Lacandon: Lacanja (wbt, some w&h)
    - Ladakhi unk
  276. Lahnda
    - Lahnda: Hindko unk
    - Lahu unk
    - Lahuli: Bunan unk
    - Lahuli: Manchad unk
    - Lahuli: Tinan unk
  277. Laka
    - Lakher unk
    - (Ichi)Lamba unk
    - Lambadi unk
    - Lango unk
  278. Lao
  279. Lapp: Finnish
  280. Lapp: Norwegian
  281. Lapp: Russian
  282. Lapp: Swedish
    Latgalian (bfbs, unk; some w&h)
  283. Latin Beza
  284. Latvian
    Lavua (unk)
    (Ki)Lega (unk; bfbs, w&h)
    (E)Leku (bfbs, unk)
    - Lele unk
    Lendu (aim, unk)
  285. Lengua
  286. Lepcha
  287. Lifu
    Limba (bfbs, unk; some w&h)
  288. Lisu: Eastern
  289. Lisu: Hwa
  290. Lithuanian
  291. Lithuanian: Samogit
  292. Livonian: Eastern
  293. Livonian: Western
    - Lobiri unk
    Logo (aim, some w&h)
    - Loloda unk
    - Loma unk
    (I)Lomwe (unk, some w&h)
    Lonwolwol (bfbs, unk)
  294. Lotuho
    - (Si)Lozi unk
    (abs, unk)
  295. (Ki)Luba
    - (Tshi)Luba unk
    - (Chi)Luchazi unk
    - Lugbara unk
    (Chi)Luimbi (w&h)
    - (I)Lumbu unk
    - (Chi)Lunda: Ndembu unk
    - Luo unk
    - Lushai unk
    - (Chi)Luvale unk

  1. Maasai
  2. Maban (sim, w&h)
  3. Mabuiag
  4. Mabuiag: Saibai
    Macassar (nbs, unk)
  5. Macedonian: Bulgarian
    Machiguenga (wbt, unk)
  6. Madi
    - Madurese unk
  7. Maghi
  8. Maguindanao (cma, some w&h)
  9. Mailu
  10. (Ki)Makua
    - Makuchi unk
  11. Malagasy
    - Malagasy: Tsimihety unk
  12. Malay
    - Malay: Baba unk
  13. Malay: Low
  14. Malayalam
    - Malekula: Ahamb unk
    - Malekula: Aulua unk
    Malekula: Kuliviu (w&h)
    Malekula: Meaun (w&h)
    Malekula: Orierh (w&h)
    - Malekula: Pangkumu unk
    - Malekula: Sinesip unk
    - Malekula: Uripiv unk
  15. Maliseet
    - Malo unk
  16. Maltese
  17. Malto
  18. Malvi
  19. Mam: Huehuetenango (cam, abs, unk, w&h)
    Mam: Ostuncalco (abs, unk, w&h)
    Mamanwa (wbt, some w&h)
  20. (Ichi)Mambwe (lms, bfbs, unk, w&h)
  21. (Ichi)Mambwe-Lungu Union (lms, bfbs, w&h, unk)
    Mampruli (unk) cr
    Managalasi (wbt, w&h)
  22. Manchu
    - (Chi)Manda unk
  23. Mandinka
  24. Maninka
  25. Manipuri
    - Mano unk
    - Manobo: Agusan unk
    - Manobo: Bukidnon, Western unk
    - Manobo: Cotabato unk
    Manobo: Ilianen (w&h)
    - Manobo: Kidapawan unk
    Manobo: Sarangani (w&h)
    Mansaka (wbt, some w&h)
  26. Manus Island
  27. Manx
  28. Maori
  29. Mapuche (some w&h)
    Maquiritare (ntm, some w&h)
    Maranao (some w&h; wbt)
  30. Marathi
  31. Maré
    - Margi unk
    Marovo (some w&h)
    - Marquesas unk
  32. Marshallese
    - Maru unk
  33. Marwari
  34. Marwari: Bikaneri
  35. Marwari: Mewari
    - Masana unk
    - Masarete unk
    - Mashi unk
  36. Massachusetts
    Mataco (bfbs, unk; ubs, some w&h)
    Matakam (bfbs, some w&h)
    Mauritius Creole (unk)
  37. Mawken
    Maxakali (w&h)
  38. Maya
    Maya-Mopan (w&h)
    - Mayo unk
    - Mazahua unk
    - Mazateco: Huautla de Jimenez unk
    Mazateco: Jalapa de Diaz (w&h)
    Mbai: Doba (w&h)
    - Mbai: Moissala unk
    - (Gi)Mbala unk
    - Mboum unk
    - (Chi)Mbunda unk
    - (Gi)Mbunda unk
    - (U)Mbundu (of Benguella) unk
  39. (Ki)Mbundu (of Loanda)
    - Mehri unk
    - Melpa unk
  40. Mende
    - Mentawei unk
    - Meo: Striped unk
    - Meo: White unk
  41. Mer
    - (Ki)Meru unk
    - Miao: Chuan unk
  42. Miao: He
    - Miao: Hwa unk
  43. Micmac
  44. Mikir {bfbs, unk, w&h; unk}
    - Mina unk
    Miskito (unk)
    Mixe: Camotlán (w&h)
    - Mixe: Coatlán unk
    - Mixe: Istmo unk
    Mixe: Tlahuitoltepec (w&h)
    Mixe: Totontepec (w&h)
    Mixteco: Acatlán (w&h)
    Mixteco: Guerrero (w&h)
    - Mixteco: Ocotepec unk
    Mixteco: Peñoles (w&h)
    - Mixteco: Pinotepa Nacional unk
    - Mixteco: San Esteban Atatlahuca unk
    - Mixteco: San Miguel el Grande unk
    - Moba unk
  45. Mohawk
  46. Momvu
  47. Mon
  48. (Lo)Mongo
  49. Mongolian: Buriat
  50. Mongolian: Kalmuk
  51. Mongolian: Khalka
  52. Mongolian: Literary
  53. Mordvin: Ersa
    - Mordvin: Moksha unk
    - Moré unk
    - Mori unk
  54. Mortlock
    - Moru unk
  55. Mota
    - Motu unk
    Motu: Police (w&h)
    Mousgoum (w&h)
    Movima (wbt, unk)
    - (Chi)Mpoto (umca, some w&h)
    - Mro unk
    Mukawa (bfbs, unk, some w&h)
    - Mukuni unk
    Mumuye (w&h)
    - Mundang unk
  56. Mundari
    Munduruku (wbt, some w&h)
    Mungaka (w&h)
    - Murut unk
  57. Muskogee
    - Mwala: Fiu unk
    - Mwala: Kwara’ae unk
    - Mwala: Lau unk
  58. Mwala: Malu
    - Mwala: Saa unk
    - (O)Myènè: Galwa unk
  59. (O)Myènè: Mpongwe
    - Naga: Angami unk
    - Naga: Ao unk
    - Naga: Chang unk
    - Naga: Konyak unk
    - Naga: Lotha unk
    - Naga: Mao unk
    - Naga: Mzieme unk
    - Naga: Nruanghmei unk
    Naga: Phom (w&h)
    - Naga: Rengma unk
    - Naga: Rengma, Southern unk
    - Naga: Sangtam unk
    - Naga: Sema unk
    - Naga: Tangkhul unk
    - Naga: Zeme unk
    Na-Hsi (w&h)
  60. Nama
    (Chi)Nambya (w&h)
    - (Ichi)Namwanga unk
    - Nandi unk
    - (Eki)Nandi unk
    - Nanjeri unk
    - Nauru unk
  61. Navajo
    - (Chi)Ndau unk
    - (Isi)Ndebele unk
    - (Ochi)Ndonga unk
  62. Neo-Melanesian
  63. Nepali
    Newari (w&h)
  64. Nez Percés
  65. (Ba)Ngala
    - (Li)Ngala: Upper Congo unk
    - Ngambai unk
    (Lo)Ngandu (unk; bfbs, w&h)
    - Ngbaka unk
    - (Li)Ngombe unk
    - (Ki)Ngoni unk
  66. Nguna: Efate
  67. Nguna: Tongoa
  68. (Ki)Ngwana: Ituri
    - (Ki)Ngwana: Lualaba unk
    - (Ki)Ngwana: Union unk
    - (Mo)Ngwande unk
  69. Nias
  70. Nicobarese: Car
  71. Nicobarese: Nancowry
  72. Niué
    Njadu (w&h)
    - (Olunya)Nkore unk
    - (Olunya)Nkore-Kiga Union unk
  73. (Shi)Nkoya
    - (Lu)Nkundu unk
  74. (Ba)Nkutu (aim)
  75. Nogai
    (Ba)No’o (some w&h)
  76. Norwegian
    - Norwegian: Nynorsk unk
    - Nosu unk
    - (Chi)Nsenga (some w&h)
    - (Lo)Ntumba unk
    - Nuba: Heiban unk
    - Nuba: Krongo unk
    - Nuba: Moro unk
    - Nuba: Nirere unk
    Nuba: Otoro (w&h)
    - Nubian: Fiadidja unk
    Nubian: Kunuzi (w&h)
    - Nuer: Eastern unk
    - Nuer: Western unk
    - Nukuoro unk
    - Numfoor: Biak unk
    Nunggubuyu (bfbs, some w&h)
  77. Nupe
    - (Ki)Nyakyusa-Ngonde unk
    - (Ki)Nyamwezi unk
    - (Chi)Nyanja: Eastern unk
    - (Chi)Nyanja: Southern unk
  78. (Chi)Nyanja: Western
    - (Chi)Nyanja: Union unk
    - Nyemba unk
    Nyengato (ntm, unk, w&h)
    - (Shi)Nyiha unk
  79. (Ki)Nyika: Rabai
  80. (Ki)Nyika: Ribé
  81. Nyimang
    - (Lu)Nyore unk
    - (Lu)Nyoro unk
    (Chi)Nyungwi (rcc, some w&h)
  82. (Yi)Nzebi (cma, unk)
    Ocaina (wbt, unk)
    Ogoni (bfbs, unk, w&h, unk)
  83. Ojibwa
    Okebu (aim, w&h)
    Omo (w&h)
  84. Opa: Nduindui
  85. Ora
    Orejón (wbt, w&h)
  86. Oriya
    Orokaiva (bfbs, w&h)
  87. Orokolo
  88. Ossete
    - Otomí del Estado de México unk
    - Otomí: Mezquital unk
    - Otomí: Sierra unk
    - Otomí: Tenango unk
  89. Ottawa
  90. Pa’O
    Paama (unk, w&h)
    - Paite unk
    Paiwan (unk)
    - Palau unk
    - Palawano unk
  91. Pali
  92. Palityan
  93. Palpa
    - Pamona unk
    - Pampango unk
    Pana (unk)
    Panaieti (unk; w&h)
  94. Pangasinan
  95. Panjabi
  96. Panjabi: Dogri
    - Panjabi: Persian unk
    Papago (w&h)
  97. Papiamento
  98. Pashto
    Patamuna (unk, w&h)
    Patpatar (bfbs, unk)
    - Penan unk
    - (Gi)Pende unk
    (I)Pere (unk)
  99. Perm
    - Pero unk
  100. Persian
    Petats (bfbs, some w&h)
    Piapoco (ntm, unk, w&h)
    Piaroa (ntm, unk)
    Pidgin English of Cameroun (w&h)
  101. Pilapila (sim, some w&h)
    Piro (wbt, unk, w&h)
    Piro: Manchineri (wbt, w&h)
    Pitjantjatjara (bfbs, unk; bfbs, some w&h)
    Pocomam: Oriental (wbt, some w&h)
    Pocomchi (wbt, w&h)
    (Ki)Pokomo (bfbs, unk, w&h)
  102. Pokot
  103. Polish Note: tbs working w/ rcs
  104. Polish: Masurich
  105. Ponape
    Ponerihouen (pms, w&h)
    Popoloca (wbt, some w&h)
    - Popoluca: Sayula unk
    - Popoluca: Sierra unk
  106. Portuguese
    (Li)Poto (some w&h)
  107. Pottawotomi
  108. (Yi)Pounou (cma, some w&h)
  109. Provençal: Ancient
    Provençal: Auvergne (unk)
    Provençal: Grasse (w&h)
  110. Provençal: Languedoc
  111. Provençal: Marseilles
    Puinave (ntm, unk, w&h)
    Purigskad (unk)
    (Shi)Puthsu (spck, unk)
    Putu (abs, w&h)
    Quechua: Ancash (ubs, unk)
    - Quechua: Ayacucho (ubs, unk)
    - Quechua: Bolivia unk
    - Quechua: Cuzco unk
    - Quechua: Ecuador, Highland unk
    - Quechua: Ecuador, Oriente unk
  112. Quechua: Huanuco
    - Quechua: Junín unk
    - Quiché unk
    - Rabha unk
    - Radé unk
    Raga (unk; some w&h)
    - (Lu)Ragoli unk
  113. Rarotonga
    - Rawang unk
    - (Ki)Remi unk
  114. Rennel
    - Riang unk
    Riang Lang (w&h)
  115. Romansch: Lower Engadine
    - Romansch: Upper Engadine unk
    - Romansch: Oberland unk
    - Romany: Bulgaria, Central unk
    - Romany: Bulgaria, Southeast unk
    - Romany: Germany, North unk
    Romany: Germany, South (w&h)
    - Romany: Italy unk
    - Romany: Latvia unk
    - Romany: Moravia unk
  116. Romany: Spain
    - Romany: Yugoslavia unk
    (Shi)Ronga (unk)
    Roro (bfbs, w&h)
    Roti (unk)
  117. Rotuma
    Roviana (bfbs, some w&h)
    - (Ikinya)Ruanda unk
  118. Rukuba (sim, unk)
  119. Rumanian
    - Rumanian: Macedonian unk
    - (Ki)Rundi unk
  120. Russian
    - (U)Ruund unk
  121. (Ki)Sagalla
  122. (Ki)Sakata (sbm)
    (Tshi)Salampasu (w&h)
    Salt-Yui (wbt, w&h)
    Samal of Sulu (wbt, w&h, unk)
  123. Samareño
  124. Samaritan
    - Sambal unk
    - Sambal: Botolan unk
  125. Samoan
  126. San Cristoval: Anganiwei
    - San Cristoval: Arosi unk
  127. San Cristoval: Tawarafa
    - San Cristoval: Wango unk
  128. (Ki)Sanga
    - Sangir: Great unk
  129. Sangir: Siau
  130. Sango
  131. (Yi)Sangou (cma, unk)
  132. Sanskrit
  133. Santali
    - Santo: Bay unk
    - Santo: Hog Harbor unk
    - Santo: Nogugu unk
    - Santo: Tangoa unk
    - Santo: Tasiriki unk
    - Sar unk
  134. Sardinian: Cagliaritan
  135. Sardinian: Logudorese
  136. Sardinian: Sassarese
  137. Sardinian: Tempiese
  138. Sasak (cma, unk)
    Sataré (wbt, unk)
  139. Sediq (cbm, unk)
    (Chi)Sena (w&h)
    Senadi (w&h)
  140. Seneca
    (Ke)Sengele (unk, w&h)
    (Chi)Senji (unk)
    Senoi (unk, w&h)
  141. Serbo-Croatian
    Seri (wbt, some w&h)
  142. (Ki)Shamba
    - (Ki)Shambala unk
  143. Shan
    - Shan: Yunnanese unk
  144. Shawnee
    - Shilha: Central unk
    - Shilha: Northern unk
    - Shilha: Southern unk
    - Shilluk unk
    Shina: Gurezi (w&h)
    Shipibo (wbt, ubs, w&h)
  145. (Chi)Shona
  146. (Chi)Shona: Manyika
    - (Chi)Shona: Union unk
    Siane: Komogu (wbt, w&h)
  147. Sidamo (sim, unk)
    Simte (unk)
  148. Sinasina
  149. Sindhi
    Singpho (bfbs, unk)
  150. Sinhala
    Siona (wbt, w&h)
    Sirionó (wbt, w&h)
    Siwai (unk; bfbs, w&h)
  151. Slave
    - Slavonic unk
  152. Slovak
  153. Slovenian
  154. Slovenian: Hungarian
    (He)So (unk, some w&h)
    (Olu)Soga (unk, bfbs)
    Sokotri (unk)
  155. Somali
  156. Somali: Ogaden-Harti
  157. (Ki)Songe
  158. Songo (abs, w&h, unk)
  159. Sonrhai (cma, unk; w&h)
    - Sora unk
  160. Soso
  161. (Se)Sotho
  162. (Se)Sotho: Northern
  163. Spanish RVG
    Spanish: Asturias (unk)
  164. Spanish: Judaeo
  165. Sranan
  166. Suau
  167. Subanen: Margosatubig
    Suki (unk; bfbs, w&h, unk)
    - (Ki)Sukuma unk
    - Sundanese unk
    Sura (unk)
  168. (Ki)Swahili: Central
  169. (Ki)Swahili: Southern
    - (Ki)Swahili: Union unk
  170. Swedish
  171. Syriac: Ancient
  172. Syriac: Modern
  173. Syriac: Modern Elkoosh
  174. Tagabawa (cma, unk)
    Tagabili (wbt, unk)
    Tagal (some w&h)
  175. Tagalog
    Tagbanwa: Aborlan (wbt, w&h)
  176. Tahitian
    Tairora (wbt, w&h)
  177. Taiwanese
    Tai Ya (unk)
    Tamahaq: Aïr (w&h)
    - Tamahaq: Hoggar unk
  178. Tamahaq: Timbuktu (cma, unk)
  179. Tamil
  180. Tangale (sim, some w&h)
  181. Tanna: Kwamera
    - Tanna: Lenakel unk
    - Tanna: Weasisi unk
    Tarahumara (wbt, some w&h)
    Tarascan (wbt, some w&h)
  182. Tatar: Kazan
  183. Tau Sug (unk, cma; wbt, some w&h)
    Tavara (bfbs, unk; bfbs, w&h)
  184. (Ki)Taveta
    Tayal (unk)
    Tchien (abs, w&h; abs, unk)
  185. (Ki)Teke (abmu, unk)
    Telefol (unk)
  186. Telugu
  187. Temne
    Teop (bfbs, some w&h)
    Tepehua (wbt, some w&h)
    Tepehuan: Northern (wbt, w&h)
  188. Tera (sim, unk)
    Terena (wbt, unk)
    - Teso unk
    - (O)Tetela unk
  189. Thado
  190. Thai
    - Thai: Northern, Yuan unk
  191. (Ki)Tharaka (aim, unk)
  192. Tho (cma, some w&h)
  193. Tibetan
    Ticuna (wbt, some w&h)
    - Tigré unk
  194. Tigrinya
    - Timorese unk
    Tinguian (w&h)
  195. Tiruray (cma, some w&h)
    - Tiv unk
    - Tlapaneco (wbt, some w&h)
    Toaripi (unk)
  196. Toba: Chaco, Sur (some w&h)
    Toba-Pilagá (bfbs, some w&h)
    - Toda unk
    Tojolabal (wbt, some w&h)
  197. Toma (cma, w&h)
    - Tombulu unk
    - (Chi)Tonga: Malawi unk
    - (Chi)Tonga: Zambezi unk
    - (Chi)Tonga: Union unk
    - (Gi)Tonga: Inhambane unk
  198. Tongan
    - Tontemboan unk
    - Toradja: South unk
    Torres Island (nbss, unk)
    - Totonac unk
    - Totonac: Northern unk
    Trinitario (ntm, w&h)
    Trique: Chicahuaxtla (wbt, some w&h)
    Trukese (unk)
  199. Tsamba
    (Ghe)Tsogo (unk)
  200. (Shi)Tsonga
    - (Xi)Tswa unk
    - (Se)Tswana: Central unk
    - (Se)Tswana: Rolong unk
  201. (Se)Tswana: Tlapi
    Tubetube (bfbs, unk)
    Tucano (ntm, unk)
  202. Tula (sim, unk)
  203. Tulu
    - (Chi)Tumbuka unk
  204. Tupi: Guajajara
  205. Turkish
  206. Twi: Akuapem
    - Twi: Asante unk
    - Tzeltal: Bachajón unk
  207. Tzeltal: Oxchuc
  208. Tzotzil: Chamula
    - Tzotzil: Chenalhó unk
    - Tzotzil: Huixtán unk
    - Tzotzil: Larráinzar unk
    Tzotzil: Zinacantán (w&h)
    Tzutujil (cam, w&h)
    Ubir (bfbs, unk)
  209. Udin
  210. Uduk (sim, unk, w&h)
  211. Ukrainian
    Ulawa (unk; bfbs, some w&h)
    Umon (w&h)
  212. Urdu
    Urhobo (bfbs, some w&h; unk)
  213. Usipi
  214. Uvéa
  215. Uzbek
    - Vaiphei unk
    - Valiente unk
    Vaturanga (unk; w&h)
    Vella Lavella: Bilua (bfbs, unk, w&h)
  216. (Se)Venda
  217. Vietnamese
  218. Vogul
    Volapük (unk)
  219. Votiak
    - Wa unk
    - Wahgi unk
    - Waiwai unk
  220. Waja (sim, unk)
  221. Walamo (sim, unk)
    Wali (w&h)
    - Warao unk
    Washkuk (wbt, unk)
    Wedau (unk)
  222. Welsh
  223. Wend: Lower
  224. Wend: Upper
    Weri: Sim (wbt, w&h)
    Wewjewa (bfbs, unk)
    Windessi (bfbs, unk)
  225. Winnebago
    Witu (wbt, some w&h)
    (Ichi)Wiza (w&h)
    - (Ichi)Wiza-Lala Union unk
    - Wolof: Gambia unk
  226. Wolof: Senegal
    Wongo (unk, bfbs)
  227. Worora
    Wurkum (unk, bfbs)
  228. (Isi)Xhosa
    Yagua (wbt, w&h)
    Yahgan (unk, bfbs)
    (I)Yaka (unk, bfbs)
    - (Ki)Yaka unk
  229. Yakan (cma, some w&h)
    - Yakouba unk
  230. Yakut
    - Yalunka unk
    Yanomanö (ntm, some w&h)
  231. (Chi)Yao
    - Yao of Thailand unk
    Yaqui (wbt, some w&h)
  232. Yergum
  233. Yiddish
  234. Yongkom
  235. Yoruba
    Yuracaré (ntm, w&h)
  236. (Iki)Zanaki (unk)
    Zande (bfbs, some w&h)
    Zangskari (unk)
    Zapoteco: Choapán (w&h)
    Zapoteco: Etla (w&h)
    - Zapoteco: Istmo unk
    - Zapoteco: Miahuatlán unk
    - Zapoteco: Mitla unk
    Zapoteco: Ocotlán (w&h)
  237. Zapoteco: Rincón
    - Zapoteco: Sierra Juarez unk
    - Zapoteco: Villa Alta unk
    - (Ki)Zaramo unk
    - (Ki)Zigula (umca, unk)
  238. Zimakani
    - Zimshian unk
  239. (Ki)Zinza (aim, unk)
  240. Ziryen
    Zomi (w&h)
    - Zoque: Copainalá unk
    - Zoque: Francisco Léon unk
    - Zoque: Ostuacán unk
  241. (Isi)Zulu
    Zuni (unk)
    Which ones are pro-TR / RT based? See portal.

    unk = undetermined or w&h.

Go to CHM (b)       Go to COW       Go to MLT (d)