العربية / Arabic: Egyptian Bible History: no date

Elohim ( إلوھيم ) - Jehovah ( أو يهوه ) - Christ ( المسيح ) Jesus ( يسوع ) = God ( الإله ) { al-Ilaah }.

[The true God is reported to be al-Ilaah.   Not All_h.]
[Some Chr. resources incorrectly use Allah for the real God of the Holy Scripture.   See John 1:1.]

Useful Resources

**List: Arabic Ministry

Bible / Bible
Arabic Van Dyck Bible (1860)   ArabBible   [2004-2013 NT & OT {Gen, Deu, Psa, Pro, Isa, Dan, Jon, Mal}.]   [Info: Classical Arabic w/ al-Ilaah.]

**File: Arabic Bible History
**File: Arabic--Other Bible History

Arabic: Egyptian...
"Egypt, now officially known as the United Arab Republic, is the
world's oldest nation, with a consecutive history of more than
5,000 years.   Commencing with the uniting of Egypt under
Menes about 3200 B.C., Egypt progressed through three cycles
of glory and decline before the beginning of the Christian Era.   It
then became a seat of learning and home of the Coptic Church.
In 639 A.D. the Arabs arrived in Egypt, bringing Isl_m and the
Arabic language.   Both are now official in Egypt, which has
been independent since 1923.

Egyptian Colloquial Arabic is spoken by 99 per cent of the 28
million inhabitants of Egypt."
--1000 Tongues   [Info only]

"1905 Luke Anglo-American Press, Bulaq
1908 Luke (revised)   BFBS, Cairo
Translated and revised by John G. Logan, Egypt General Mission."
--1000 Tongues   [Info only]

"1921 John   1923-1925 Genesis   Exodus   BFBS, Cairo
Translated by George Swan, EGM."
--1000 Tongues   [Info only]

1924-1925 Gospels (in 2 parts)   1926 Acts   1927 Ephesians
Philippians   Philemon   Hebrews   1 Peter   1932 New
Testament   Nile MP, Cairo
Translated by William Wilcocks."
--1000 Tongues   [Info only]

"1933 Psalms   1935 Romans   Galatians   1937 Luke
Romans   Galatians   Corinthians   1939 Acts   BFBS,
Cairo
1940-1944 Gospels   1949 Ephesians   Philemon   ABS,
BFBS, Cairo
Translated by a committee: G. Swan, J. R. Menzies, Nile Mission;
Zachary Effendi, Tawfeek Girgis, Canadian Mission; and W. W. G.
Hudgell.
"
--1000 Tongues   [Info only: Arabic Character 1944 Mark 1:2 incorrect (Isaiah); uses Allah in Mark 1:1.]

[Chr. Helps Ministry (USA)] [Chr. Home Bible Course]