فارسی / Farsi / Persian / Iranian Ministry: no date

Elohim ( Persian ) - Jehovah ( Persian ) - Christ ( مسیح ) Jesus ( عیسی ) = God ( خدا ).
Elohim ( אלהים ) - Jehovah ( יהוה ) - Messiah ( מסיח ) Jesus ( ישוע ) = Khuda ( כדא ).

Useful Resources
Alt. = Dari, Parsi

Hebrew O.T., Greek N.T.   English King James Bible.
Arabic Bible, Russia Bible, Urdu Bible, India Key.

Bible / Bible
**File: Gospel of John (Revised 2008)   [This is a revised edition of the 1895 Persian Standard Bible, published by the Trinitarian Bible Society.]   [ john-gospelenjile-yohanna.pdf"> pdf ]

{#} Farsi John (n.d.) (for Iran)--TBS

انجيل يوحنا؛ / Gospel of John (2007)   Trinitarian Bible Society   [69 pages]

File: John / John (1837)   Henry Martyn, BFBS, ARC   [uc]
File: Romans / Romans (1837)   Henry Martyn, BFBS, ARC   [uc]
N.T. (1837)   Henry Martyn, BFBS, ARC   [4th. ed.]
Info Source: http://www.archive.org/details/1837FarsiIranianPersianPerseNewNouveauTestamentIranMartyn01
    http://www.archive.org/details/1837FarsiIranianPersianPerseNewNouveauTestamentIranMartyn02
    http://www.archive.org/details/1837FarsiIranianPersianPerseNewNouveauTestamentIranMartyn03
    http://www.archive.org/details/1837FarsiIranianPersianPerseNewNouveauTestamentIranMartyn04
    http://www.archive.org/details/1837FarsiIranianPersianPerseNewNouveauTestamentIranMartyn05
    http://www.archive.org/details/1837FarsiIranianPersianPerseNewNouveauTestamentIranMartyn06
    http://www.archive.org/details/1837FarsiIranianPersianPerseNewNouveauTestamentIranMartyn07
    http://www.archive.org/details/1837FarsiIranianPersianPerseNewNouveauTestamentIranMartyn08
    http://www.archive.org/details/1837FarsiIranianPersianPerseNewNouveauTestamentIranMartyn09
[CHM: *TestamentPersePersian183701.pdf ]

"The New Testament of our lord and saviour Jesus Christ : translated from the original Greek into Persian, at Sheeraz / by Henry Martyn ... with the assistance of Meerza Sueyid Ulee, of Sheeraz. (Calcutta : P. Pereira at the Hindoostanee-Press, for the British and Foreign Bible Society, 1816)"
http://catalog.hathitrust.org/Record/009707689   [Info only]

"The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ; translated from the original Greek into Persian, by Henry Martyn. (London, printed by R. Watts for the British and Foreign Bible Society, 1837)"
http://catalog.hathitrust.org/Record/009733838   [Info only]

"[Persian characters] = The | New Testament | of our | Lord and Saviour | Jesus Christ / | translated from the original Greek, into Persian, | by the | Rev. Henry Martyn, B.D. (Edinburgh : Printed for the British and Foreign Bible Society, 1846)"
http://catalog.hathitrust.org/Record/008410160   [Info only]

"The Old Testament in Persian. (London, British and Foreign Bible Society, 1856)"
http://catalog.hathitrust.org/Record/009032885   [Info only]

"The Gospel according to Saint John in Persian and English. (Oxford, University Press, 1899)"
http://catalog.hathitrust.org/Record/008426349   [Info only: ?]

"The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ translated from the original
   Greek, into Persian, by the Rev. Henry Martyn.   Fourth Edition.   [Facing tp in
   Arabic character].
   London, British and Foreign Bible Society, 1837.
   628p.   22cm.
   NUC 5:NBi 0049548. D & M 7337. 301"
  [Info only: f07.pdf]

"The Bible: Old Standard 1856-1876"
"Holy Bible;
Version 1856 OT-1876 NT
Translated by: Fazel Khan Hamadani
William Glen (OT), Henry Martin (NT),
OT 1658 pages-NT 531 pages, hardcover with large
print, Reprinted in Iran 2001,
ISBN 964-331-068-X
"
"New Testament 1837;
Translation by Mirza Saiyed Ali Khan and Henri
Martyn; 628 pages."
"The Gospel of John and the Apostle Paul's Letter to
the Romans;
Translation of the New Testament 1837 by Mirza
Saiyed Ali Khan & Henri Martyn, 67 pages
,
Published by Persian World Outreach, printed 2011."

[CHM note: No endorsement of P.W.O.]

**List: Russian Bible Society   [Survey]

**File: Persian Bible History

Bible Studies
**Book: Bible Dictionary (~1840)   Compiled by CHM

A New Beginning ( Alan Cairns)   [God's answer to the problems of guilt, doubt, and temptation.   A great evangelistic and discipleship tool.]   [Info only]
[ a-new-beginningshorui-tazeh.pdf"> pdf ]

The Saviour of the World ( Roy Mohon)   [An evangelistic guided reading through 31 days.   This is a very popular booklet, which is perfect for those who have very little or no knowledge of the Word of God.   Give this away with a copy of the Gospel of John.]   [Info only]
[ saviour-of-worldnejad-dahandeye-jahan.pdf"> pdf ]

Seven Certain Signs of True Conversion (1976, 1994, 2009)   Peter Masters   [Guide the professing Christian to see the marks of true conversion.   Great tool for pastors who are councelling people who lack assurance or are not trully converted.]   [Translator: M. Behnam, 20 pages.]   [Info only]
[ seven-signs-haft-neshaneh.pdf"> pdf ]

Baptism: The Picture and its Purpose (1994, 1998)   (Peter Masters)   [Describes the fourfold pictorial message of baptism intended by God for the believer, the church, and the world.   Also offers biblical reasons why baptism is for believers only, by immersion.]   [Translator: M. Behnam]   [wwww.parsaweb.org]   [Info only]
[ baptism-ghosle-tamid.pdf"> pdf ]

The Three are One and Jesus is both God and Man; (2007, 2011)   ( Stuart Olyott)   [For a hard copy please enquire from the Middle East Ref. Fellowship .]   [translated into Persian; Noor-e Jahan; 303 pages. 3rd edition; Persian World Outreach publication]   [Info only]
[ raze%20taslis%20-%20three%20are%20one%20- %20trinity%20stewart%20ollyot.pdf%20"> pdf ]

The Triumphant Church; (Victorious Church) (2003)   Richard Wurmbrand, John Piper and Milton Martin   [Info only: Translated: Esa Dibaj, 114 pages, Voice of Martyrs publications, printed.]

Books
The Pilgrim's Progress (July 2001)   John Bunyan   [Re: Hesam Mortazavi, 200 pages, Elam publications]

Halley's Bible Handbook (2000)   Henry Halley   [Info only: Translated: Jessica Babakhanian, Sabriana Badalian and Edward Esabaik, Supervised: Saro Khachikian, 754 pages, Ark Publications, Printed in Netherlands.]

The Pursuit of God (n.d.)   A. W. Tozer   [Translated: Ramin Bastami, 128 pages.]

Booklet: Farsi / ULTIMATE QUESTIONS (2008)   J. Blanchard, Evangelical Press   [Info only: Narine Paul, 32 pages.]

Prayer

Tracts
[Persian (Farsi) HFA*, HKG*, GOJ*]
http://www.wmpress.org/bksavail.htm#Languages

Videos
**List: Christian Films

Web Media
**List: Russia / CIS Key
www.parsaweb.org

[Chr. Helps Ministry (USA)] [Chr. Home Bible Course]