Iroquois Ministry: updated 10/13/2016 [Elohim] - [Jehovah] - Iesos Keristos = God ( Niio ). Useful Resources Hebrew O.T., Greek N.T. English King James Bible.
Cherokee Bible, French Bible, Mohawk Bible, Seneca Bible.
Bible / Bible
"The Holy Gospels, translated from the Authorized English Version into the Iroquois
Indian Dialect ... [Facing tp: Neh Nase Tsi Shok8tak8en Ne Sonk8aianer Iesos-
Montreal, British and Foreign Bible Society, 1880.
NUC 56:NBi 0052874. D & M 1880. 372" [Info only: f04.pdf]
"The Iroquois Indians were actually a league of five, later six,
Indians Nations: the Cayuga, Mohawk, Oneida, Onondaga, and
Seneca (and, after 1722, Tuscarora) tribes. The democratically
conducted Iroquoian Confederacy was established by Hiawatha.
Firm allies of the British during the early days of the American
Colonial Era, the Iroquois, from a home in New York State,
took control of almost all the northeast-central region of the
present-day United States. There are now about 15,000 Indians
of these tribes living on reservations in the United States and in
Quebec and Ontario, Canada.
The closely related languages of the Iroquois tribes are grouped
in the Iroquoian language family, with the tongues of the Huron,
Erie, Conestoga, and Cherokee. The Pawnee, Arikara, and
Wichita languages of the Caddo group are also sometimes in-
The Scriptures listed might well be considered to be Mohawk--1000 Tongues [Info only]
although they differ slightly in vocabulary and orthography
from those used for Mohawk, since they represent an attempt to
provide a common Mohawk-Oneida usage. A prayer book with
Scripture Selections translated by Solomon Davis was published
in the Oneida language (1837, Swords, Standord & Co., New
"1880 Gospels BFBS, Montreal
Translated by Joseph Onasakenrat, a Methodist, with Jean Dion and
P. Laforte, both educated Indians."--1000 Tongues [Info only: 1880 Mark 1:2 probably o.k.]
"1942 Luke ABS, New York
A revision of the Onasakenrat text, prepared by David M. Cory and
Louise Diabo, Presbyterians, with changes to allow its use by the
Iroquois of the Coughnawaga Reservation near Montreal, Quebec, and
of Brookline, New York as well as by the Oneida Indians of Wisconsin."--1000 Tongues [Info only]
**Book: Bible Dictionary (~1840) Compiled by CHM
**Book: TWICE-BORN MEN (after 1931) Compiled by Hy. Pickering
["YE MUST BE BORN AGAIN"
TRUE CONVERSION RECORDS OF 100 WELL - KNOWN MEN IN ALL RANKS OF LIFE]
**Tract: #158 3 Lies That NORTH AMERICAN INDIANS Have Been Told . . . (n.d.) FTL
**List: Christian Films
[Christian Helps Ministry (USA)] [Christian Home Bible Course]