|
Bible ( [Biblia]
)
Papiamento...
"Papiamento is a creolized form of Spanish spoken by about
150,000 people in the Caribbean islands
of Curaçao and Aruba.
Although these islands were captured by the Dutch in 1634, they
had been settled by the Spanish during the early 16th century,
and the Spanish language had become well entrenched. It con-
tinued to be used by the predominantly mestizo population and
was gradually creolized. Papiamento is the only Spanish
Creole
spoken in the world today, although pidginized forms of Spanish
are still used in the Philippines.
(See Tagalog.)"--1000
Tongues, 1972 [Info only]
|
**File: Papiamento Bible History (3)--1860
S. Bagster [Info only: CURAÇOA.]
"First
publication, St. Matthew’s Gospel in 1844 at Curaçao
by A. L. S. Muller and J. F. Neuman; tr. by Lauffer and C.
Conradi,
with financial assistance from the NBS."--1000 Tongues, 1939
[Info only]
|
"1884 Matthew Muller & Neuman,
Curaçao
Translated by a native of Curaçao named Lauffer, and edited by
C. Conradi."--1000 Tongues, 1972 [Info only:
"1846" per S. Bagster]
|
"St. Mark’s Gospel, ABS,
1865;
tr. by S. van Dissel of the Netherlands Reformed Mission Union."--
1000 Tongues, 1939 [Info only]
|
"1865 Mark ABS, New York
Translated by S. van Dissel, Netherlands
Reformed Mission."--
1000 Tongues, 1972 [Info only]
|
"New
Testament, NBS, 1916; tr. by Rev. G. J. Eybers. CP: NBS."--
1000 Tongues, 1939 [Info only]
|
SPANISH: Curacao dialect or Papiamento--1000 Tongues, 1939 [Info
only: "1916" John 3:15-27 unknown.]
"1916 New Testament Netherlands BS
Translated by G. J. Eybers. A slightly corrected
version was published
in 1932."--1000 Tongues, 1972 [Info only:
"1932" Mark 1:2 incorrect (Isaías profeta = Isaiah prophet).]
|
"1942 John ABS, New York
Translated by R. H. Ekstedt, Scandinavian Alliance Mission."--
1000 Tongues, 1972 [Info only]
|
Bible Studies ( Baptist = Bautis[ta] )
**Book: English Bible Dictionary
(~1840) Compiled by CHM
Books
**Book: TWICE-BORN MEN
(after 1931) Compiled by Hy. Pickering
["YE MUST BE BORN AGAIN"
TRUE CONVERSION RECORDS OF 100 WELL - KNOWN MEN IN ALL RANKS OF LIFE]
Prayer
Tracts ( Gospel = Evangelio )
Tract: Papiamento Title / God's Simple Plan of Salvation (LI)
**Tract: God's Simple Plan of
Salvation (LI)
[ GSPS ]
[ Web ]
Videos
**List: Christian Films
Web Media
|
