|
**List: Jaipuri Ministry
the Bible ( the
Bible )
Jaipuri...
"Jaipuri is a Rajasthani language, spoken by
the people in the Jaipur
district of India. (See Marwari.)"--1000 Tongues, 1972
[Info only]
"A Rajasthani dialect spoken by
over 1,600,000 people in Jaipur State,
Central India."--1000 Tongues, 1939 [Info only]
|
|
JUYAPOORA.
"JUYAPOORA is
spoken in Joypoor or Jeypoor, a Rajpoot territory which lies east of Marwar
and
west of Agra, principally between 26 and 28 degrees of north latitude.
It extends from north to
south about 150 miles in its greatest length, and 140 miles from east to
west, covering a surface of
15,251 square miles. The population is estimated to amount to about a
million and a half. In the
Lord's Prayer, as given by the Serampore translators in this dialect, twenty-
nine words may be traced
to their Hinduwee and
Bengalee specimens. A version of
St. Matthew in Juyapoora was printed at
Serampore in 1815; but no information has been preserved relative to the
number of copies, and
the translation appears subsequently to have been dropped."--1860
S. Bagster [Info only]
|
JAIPURI--1000 Tongues, 1939 [Info only: "1815" Matthew 6:9b-10
unknown.]
Devanagari Character
"1815 Matthew Serampore MP
Translated by the Serampore
mies., who called it ‘Juyapoora’."--1000 Tongues,
1972 [Info only:
DEVANAGARI CHARACTER "1815" Matthew 6:9-10 unknown.]
|
|
