Bagster's London Polyglot (1831)   [Info only: BIBLIA SACRA POLYGLOTTA BAGSTERIANA in Eight Languages of the Old Testament, and Nine Languages of the New Testament. Eight of These Languages Are Exhibited At a View Upon Every Opening of the Book, and Compare the HEBREW text of Hooght in the Old Testament [N. T. may have been affected by rationalism], the ENGLISH Authorised Version of the Bible, the GREEK text of Mill in the New Testament, LATIN, [Bible Drawing] GERMAN Luther's, FRENCH Ostervald's. ITALIAN Diodati's, & SPANISH. Together with the SYRIAC New Testament, as an Appendix: To these are added the SAMARITAN Pentateuch; and the Notes and Readings of the Masorites; .... CHM note: No endorsement of the Latin Vulgate [CT]; Scio's Spanish [CT]; ...with the chief variations between the Vatican Text of the Septuagint [CT], (which is followed in this edition) and that of the Alexandrian as given by Grabe; and of the Greek N. T., the whole of the selected various readings given by Griesbach, in his own edition [CT] of 1805.]    "HIC LIBER CONTINET :--Prolegomena [by Samuel Lee] in Biblia Poly- glotta; Biblia Hebraica, ex editione celeberrima Ever- ardi Van der Hooght, quæ A.D. 1705 lucem vidit, punctis vocalibus et accentibus instructa; Versionem Græcam Septuaginta Seniorum, juxta exemplar Vaticanum, a Cardinali Carafa in lucem emissum; Novum Testamen- tum Græcum juxta textum, ut aiunt, Receptum; Biblia Sacra Vulgatæ Editionis Sixti V. et Clementis VIII. jussu recognita atque edita; Versionem Anglicanam, lectionibus marginalibus, numerisque loca parallela indicantibus adornatam; Versionem Germanicam a Martino Luthero; Versionem Gallicam a Johanne Frederico Ostervald; Versionem Italianam a Giovanni Diodati; Versionem Hispanicam a Patre Scio; Novum Testamentum Hebraicum a Gulielmo Greenfield; et in Appendice,--Syrorum Novi Testamenti Versionem, quam Peschito nuncupant, juxta exemplar Viennense a Johanne Alberto Widmanstadio, A. D. 1555 typis mandatum, literis Syriacis atque punctis vocalibus instructam, cum- que collatione editionis quam Societas ad Biblia Sacra evulganda instituta in lucem emisit; Pentateuchum Hebræo-Samaritanum juxta Kennicotta editionem; Varias Lectiones in Versionem LXX. ex editione Grabii; Lectionis Varietates in Novum Testamentum Græcum, e notis Griesbachii ductas."--Catalogue, 1874]

[ Christian Helps Ministry (USA) ] [ Christian Home Bible Course ]