|
**List: Sranan Ministry
the Bible ( da
[Bible] )
Sranan...
"Sranan, or Negro English, is the term
applied to the diverse
Creole dialects spoken in the coastal areas of Surinam. Two
other groups of Creole tongues are also generally distinguished
in Surinam: the Saramaccan bush dialects spoken along the
Surinam and Saramacca rivers, and the Djuka bush dialects
along the Marowine River. These Creole languages are a
compound of Dutch, English, Portuguese, and African words."--
1000 Tongues, 1972 [Info only]
|
**File: Sranan Bible History (3)--1860
S. Bagster [Info only: Surinam Negro-English.]
"1829 New Testament BFBS
Based on a text translated by Christian L. Schumann and Wilhelm
Treu; revised by Hans Wied and other members of the Moravian
Mission in Dutch Guiana."--
1000 Tongues, 1972 [Info only]
|
"1846 New Testament
Psalms BFBS, Netherlands BS,
Bautzen
Further revised by W. Treu, with his translation of the Psalms.
The
N.T. was further revised in 1888 by E. Langerfeld, and in 1901
by F. Staehelin."--1000 Tongues, 1972 [Info only]
|
"Malachi, B. Heijde,
Paramaribo,
1894; tr. by Moravian mies. Haggai, 1895; Jonah, 1896;
Daniel, 1897; Isaiah, 1898; Jeremiah, 1900. CP: BFBS."--
1000 Tongues, 1939 [Info only]
|
NEGRO-ENGLISH--1000 Tongues, 1939 [Info only: "1914" Book ch:9-10,
15b-17 unknown.]
SRANAN--1000 Tongues, 1972 [Info only: "1949" Mark 1:2 correct
(profeti = prophets).]
"1966 Luke Acts (with ‘Old
Version’) NBS, Amsterdam
A new revision, prepared by Moravian
mies."--1000 Tongues, 1972 [Info only]
|
|
