Oriya Bible History (1)

Useful Resources

**List: Oriya Ministry

the Bible ( the Bible )
"Oriya, the principal language of Orissa, is spoken by about 70
per cent of the population of that eastern Indian state, and by
others in adjacent Bihar and West Bengal.   An interesting historic
area, Orissa has been the home of powerful kingdoms and the
seat of a number of notable religious centers.   Oriya is an Indo-
Aryan tongue, usually grouped in a branch that includes
Bengali, Assamese, and, sometimes, Bihari."
--1000 Tongues, 1972   [Info only]

**File: Oriya Bible History (3)--1860   S. Bagster   [Info only]

Oriya Character
"1809 New Testament   1811 Job-Song of Solomon
Isaiah-Malachi   1814 Joshua-Esther   1815 Pentateuch
Serampore MP
Translated under the supervision of the Serampore mies."
--1000 Tongues, 1972   [Info only]

       "Sutton Version: the Gospels and Acts, American
    and Foreign Bible Society, Cuttack, 1839
    (parts previously printed,
    ); tr. by Amos Sutton: New Testament, 1840; Bible, BFBS,
    Calcutta Auxiliary, Cuttack, 1842-1844.
    --1000 Tongues, 1939   [Info only]

"1839 Gospels   Acts   1840 New Testament   American and
Foreign BS, Cuttack
1842-1844 Old Testament Calcutta Auxiliary BS
A revision prepared by Amos Sutton, Baptist my."
--1000 Tongues, 1972   [Info only]

"1862 New Testament Bible Translation Society, Cuttack
1872 Old Testament Calcutta Auxiliary BS
Further revised by J. Buckley, Cuttack Baptist Mission."
--1000 Tongues, 1972   [Info only]
       "Revised Version: Genesis
    and Exodus 1-22, 1869; revised by J. Buckley: Old Testament, 1872;
    New Testament, 1874.
    --1000 Tongues, 1939   [Info only]

"1883 Matthew   1892 John   1893 Psalms   1894 Mark
Luke   MP, Cuttack
A translation in verse by Makunda Das, an Oriya evangelist.
Proverbs also may have been published.
--1000 Tongues, 1972   [Info only: ?]

       "Old Testament, 1902; further revision by W.
    Miller, T. Bailey and J. G. Pike with the aid of Shem Sabu and other
    native members of the Baptist Mission.
    --1000 Tongues, 1939   [Info only]

"1902 Old Testament Calcutta Auxiliary BS, Baptist MS,
A revision begun by J. Buckley and continued by W. Miller, T.
Bailey, and J. G. Pike.
--1000 Tongues, 1972   [Info only: ?]

"1927 New Testament Orissa MP
Translated by H. W. Pike, Ram Krishna Panda, and Benjamin
--1000 Tongues, 1972   [Info only: ?]

ORIYA--1000 Tongues, 1939   [Info only: Oriya characters   "1933" John 2:18-3:4, 7-18 {unknown @ 3:2a}.]

**File: Oriya Critical Text History

[Chr. Helps Ministry (USA)] [Chr. Home Bible Course]