|
**List: Garhwali Ministry
the Bible ( the
Bible )
Garhwali: Srinagaria...
"Garhwali is spoken in the Garhwali District of
northern Uttar
Pradesh, India. It is a Central
Pahari language of the Indo-Aryan
family, and is related to Jaunsari and
Kumaoni. Srinagaria is the
dialect of Garhwali spoken in the Srinagar area."--1000 Tongues, 1972
[Info only]
"One of the Central Pahari
group of dialects, spoken in the Srinagaria
district of Garhwal, United Provinces, Northern India."--1000
Tongues, 1939 [Info only]
|
**File: Garhwali Bible History (3)--1860
S. Bagster [Info only: Gurwhal.]
"First
publication, the New Testament in 1827 at the Serampore Mission
Press; tr. by the Serampore mies. (See No. 87)"--1000 Tongues, 1939
[Info only]
|
GARHWALI: Srinagaria dialect--1000 Tongues, 1939 [Info only:
Devanagari characters n.d. John 3:10-20 unknown.]
Devanagari Character
"1827 New Testament Serampore MP
Translated by the Serampore
mies."--1000 Tongues, 1972 [Info only:
DEVANAGARI CHARACTER "1827" Matthew 3:1-4 unknown.]
|
"St. Matthew’s
Gospel, American Methodist Mission Press, Lucknow, with ABS aid,
1876; translated by J. H. Gill."--1000 Tongues, 1939 [Info
only]
|
"1876 Matthew American Methodist MP, Lucknow
Translated by J. H. Gill, AMEC."--1000 Tongues, 1972
[Info only]
|
Garhwali: Tehri...
"Tehri is the dialect of Garhwali spoken in the
Tehri area of
northern Uttar Pradesh, India."--
1000 Tongues, 1972 [Info only]
|
GARHWALI: Tehri dialect--1000 Tongues, 1939 [Info only: Roman
characters "1895" Matthew 4:10 unknown.]
GARHWALI: Tehri dialect--1000 Tongues, 1939 [Info only: Devanagari
characters n.d. Matthew 4:10 unknown.]
Roman Character
"1895 Matthew Church MS, Orphanage Press,
Agra
Translated by Thomas Carmichael, CMS."--1000 Tongues, 1972
[Info only: BFBS.
Roman Character "1895" Matthew 4:10 unknown.]
|
Devanagari Character
"1910 Matthew (revised) North India
Auxiliary BS, All_habad
Revised and transliterated by William Greet, Tehri Border Village
Mission. Another revision appeared in 1914."--1000 Tongues,
1972 [Info only: BFBS.]
|
"1966 John BS of India, Bangalore
Translated by Alice Smith, Hill Tribes Mission, and Jagab
Singh."--1000 Tongues, 1972 [Info only:
DEVANAGARI CHARACTER "1966" John 2:1-4 unknown.]
|
|
