|
**List: Frisian Ministry
the Bible ( the Bible )
Frisian...
"Friesisch, as the Frisians call their
language, is the tongue of
Friesland, a northern province of the Netherlands, and the
adjacent coastal islands in the North Sea. The Frisians are a
people of Anglo-Saxon stock, and their
language is closely
related to English. Frisian
proper is still spoken by about 250,000
Frisians. (Almost half the population of Friesland is Dutch-
speaking.)
Frisian, a Germanic tongue, is spoken in three distinct dialects:
Western, or Frisian proper, Eastern, and Northern." --1000
Tongues, 1972 [Info only]
|
"1755 Psalms Leewarden
Translated in part by Gijsbert Japiks and finished by Simon and Jan
Althuysen."--1000 Tongues, 1972 [Info only]
|
"1858 Matthew Printed privately,
London
Translated by Joost H. Halbertsma for Louis-Lucien Bonaparte.
Reprinted 1884 by BFBS. (See note to No. 23.)"--1000 Tongues, 1972
[Info only]
|
"1879 Luke Leeuwarden
Translated by G. Colmjon."--1000 Tongues, 1972 [Info
only]
|
"1897 Mark Leeuwarden
Translated by S. K. Feitsma."--1000 Tongues, 1972 [Info
only]
|
"1912 Mark De Motor, Snits
Translated by W. van Borssum Waalkes."--1000 Tongues, 1972
[Info only]
|
"1933 New Testament 1937
Psalms 1943 Bible
Netherlands BS, Amsterdam
Translated by G. A. Wumkes and E. B. Folkertsma."--1000
Tongues, 1972 [Info only]
|
FRISIAN--1000 Tongues, 1939 [Info only: "1933" John 3:16-19
unknown.]
--1000 Tongues, 1972 [Info only: "1947" Mark 1:2 incorrect (Jesaja,
de profeet = Isaiah, the prophet).]
Frisian: Northern...
"The Northern dialect of Frisian is spoken by more
than 10,000
people living in the North Frisian Islands and along the North
Sea coast of Schleswig-Holstein, Germany, as far north as the
border of Denmark."--1000
Tongues, 1972 [Info only]
|
"1954 [m]ark Flensborg Avis
Translated into the North Frisian usage of Mauring by Alfred
Boysen."--1000 Tongues, 1972 [Info only:
"1954" Mark 1:2 incorrect (di profeet Esaias = the prophet Isaiah).]
|
"Spoken between the Ems and
Weser rivers, near Emden, Germany.
First publication, New Testament in 1915 (?); tr.
by the Rev. O.
Boekhoff, a pastor at Loga. Second edition; A. H. F. Dunkmann,
Aurich,
Germany, 1924."--1000 Tongues, 1939 [Info only]
EASTERN FRISIAN--1000 Tongues, 1939 [Info only: "1924" John 3:13-18
unknown.
|
|
