|
**List: Tamahaq Ministry
the Bible ( el
Kitaba )
Tamahaq: Aïr...
"Tamahaq, Tamachek, Tuareg, or
Amazigh, is spoken by more
than 250,000 Berber nomads scattered throughout the arid
Saharan wastes of Mali, Niger, and Algeria. Numerous dialectal
variations are noted, the Aïr usage being common to the upland
areas around Agades, Niger. The Tamahaq still use the Tifinagh
(meaning ‘characters’) script, which is a development of the
Old Libyan writing, attested by numerous inscriptions of the
Roman Period. However, the precise origin of this consonantal
alphabet is in doubt. A Berber tongue, Tamahaq is related to
Kabyle, Shilha, Zenaga, Khbala, and other tongues of
north
Africa."--1000 Tongues, 1972 [Info only]
|
"First publication, St.
Luke’s Gospel, chap-
ter 15, in 1929 by the NBSS; tr. by Dugald Campbell and a native
helper (editions both in roman and Tifinagh characters).
St. Mark’s Gos-
pel, the Ten Commandments and St.
Luke, chapter 25 (roman characters),
1934; St. Mark’s Gospel (Tifinagh characters), 1936.
CP: NBSS."--1000 Tongues, 1939 [Info only:
ch. 25, a typo.]
|
TAMACHEK--1000 Tongues, 1939 [Info only: Roman characters
n.d. Mark 3:34-35 unknown; used Ialla.]
TAMACHEK--1000 Tongues, 1939 [Info only: Tifinagh characters
n.d. Mark 3:34-35 unknown.]
"1934 [m]ark (Roman
character)
1936 Mark (Tifinagh character) National BS of Scotland,
Edinburgh
Translated and transliterated by Dugald Campbell, independent
my."--1000 Tongues, 1972 [Info only:
Roman Character "1934" Mark 1:2 incorrect (Nebi Ishaia = Prophet
Isaiah).
TIFINAGH CHARACTER "1936" Mark 1:2 unknown.]
|
Tamahaq: Hoggar...
"The Hoggar, or Ahaggar, Tamahaq dialect is
spoken by about
12,000 nomadic Berbers of the upland areas around Tamanrasset,
in the Saharan wastes of southern Algeria. The Tamahaqs of
this area are considered to speak the purest form of the language."--
1000 Tongues, 1972 [Info only]
|
Tifinagh Character
"1948 Ruth National BS of Scotland,
Edinburgh
1954 Daniel Minerva Press, Algiers
1954 Obadiah Jonah Habakkuk Printed privately,
Exeter
Translated by Frances Wakefield."--1000 Tongues, 1972
[Info only:
TIFINAGH CHARACTER "1965" Jn 1:1-4 unknown.]
|
Tamahaq: Timbuktu...
"The Timbuktu dialect of Tamahaq is spoken in the
Timbuktu
area of northern Mali. The
speakers of this dialect are usually
known as ‘Ioullemmeden’."--1000 Tongues, 1972
[Info only]
|
"1953 Matthew National BS of Scotland,
BFBS, Edinburgh
Translated by F. H. Bowman, Christian and My.
Alliance."--1000 Tongues, 1972 [Info only:
"1953" Matthew 3:1-4 unknown; used the word "Anabatist" @ Matthew 3:1.]
|
|
