|
**List: Provençal--Other Ministry
the Bible ( [la] [Bible] )
**File: Provençal: Ancient Bible History
Provençal: Auvergne...
"The Provençal dialect of Auvergne is spoken
in the former
Province of Auvergne, now constituting the departments of
Cantal and Puy-de-Dome, in southeastern France."--1000 Tongues, 1972
[Info only]
|
"First publication, St.
Luke’s
Gospel, chapter 15: 11-32 in 1823 at Paris by the Société
Royale des
Antiquaires de France; tr. by J. Labouderie. Ruth, Paris,
1831."--1000 Tongues 1939 [Info only]
|
FRENCH: Auvergne dialect--1000 Tongues, 1939 [Info only: n.d. Ruth
1:16 unknown.]
"1831 Ruth Paris
Translated by J. Labouderie and published in Mélange sur
les
Langues, Dialectes et Patois, Paris, 1831."--1000 Tongues, 1972
[Info only:
"1831" Ruth 1:1-4 unknown.]
|
Provençal: Grasse...
"The Grasse dialect of Provençal is spoken
in the vicinity of
Grasse, Alpes-Maritimes Department of southeastern France."--1000
Tongues, 1972 [Info only]
|
FRENCH: Grasse Provençal dialect--1000 Tongues, 1939 [Info
only: n.d. John 3:16 unknown.]
"1903 [g]ospels Avignon
Translated by D. Savié de Tournière."--1000
Tongues, 1972 [Info only:
"1903" Mark 1:2 incorrect (proufèto Isaìo = prophet Isaiah).]
|
Provençal: Languedoc...
"The Languedoc dialect of Provençal is
spoken in the department
of Gard. The region takes its name from the distinctive
‘Oc’
affirmative term, distinguishing the Provençal dialects spoken in
scattered communities south of Grenoble (langue d’oc.)"--
1000 Tongues, 1972 [Info only]
|
"First publication,
St. Mark’s Gospel in 1888 by the BFBS; tr. by the Rev. P. Fesquet,
and revised by Duncan Craig."--1000 Tongues, 1939 [Info
only]
|
FRENCH: Languedoc de la Salle St. Pierre dialect--1000 Tongues, 1939
[Info only: n.d. Mark 3:35 unknown.]
"1888 Mark BFBS, London
Translated by P. Fesquet and Duncan Craig."--1000 Tongues, 1972
[Info only:
"1888" (Recomposed) Mark 1:2 correct (proufètos = prophets).]
|
Provençal: Marseilles...
"The Marseilles dialect of Provençal is
common to the environs of
Marseilles, in southern France."--1000 Tongues, 1972 [Info only]
|
FRENCH: Marseilles Provençal dialect--1000 Tongues, 1939
[Info only: n.d. Matthew 4:10 unknown.]
"1866 Matthew London
Translated by Marius Feraud for Louis-Lucien Bonaparte. (See
note to
No. 23.)"--1000 Tongues,
1972 [Info only:
"1866" Matthew 4:10 unknown.
"tr. by M. Marius Feraud." per 1939]
|
|
