|
**List: Provençal: Ancient Ministry
the Bible ( [la] [Bible] )
Provençal: Ancient...
"Provençal, a Romance tongue, developed in
Provence (the first
Trans-Alpine Roman province, hence known as Provincia, now
in southeastern France). During the [RCC]
Crusades in the 11th and
12th centuries, when Latin was being
replaced by vernacular
speech, an impressive Provençal literature flourished, typified
by the lyric troubadour verse, and Provençal remained the
literary tongue of southern France throughout the Middle Ages.
It has now been replaced by French,
except for scattered dialect
groups, in areas of Auvergne, Languedoc, Limousin, and
Gascoyne."--1000 Tongues, 1972 [Info only]
"Developed during the 11th and
12th centuries in southern France
when Latin was giving place to vernacular speech. The language of
the
Waldensians and Albigensians."--1000
Tongues, 1939 [Info only]
|
**File: Provençal Bible History (3)--
1860 S. Bagster [Info only: Provençal, or Romaunt.]
"First publication, St.
John’s Gospel
in 1848 at London by John Murray; edited by W. S. Gilly, D.D.
from a manuscript in Paris, written in the early part of the 14th
century.
Dr. Gilly claims this text to be one of those prepared by Peter
Waldo,
or very closely related to it, and so would date it from the 12th
century."--1000 Tongues, 1939 [Info only]
|
FRENCH: Ancient Provençal--1000 Tongues, 1939 [Info only:
"1848" John 3:12-16 unknown.]
"1848 John John Murray, London
Edited from 14th century Mss. by W. S. Gilly."--1000 Tongues,
1972 [Info only:
"1848" John 2:1-4 unknown.]
|
"1861 Esther
Edited from a 15th century Ms. by J. Wollenberg, and published in
Archiv für das Neuere Sprechen."--1000 Tongues, 1972
[Info only]
|
"1862 Ephesians 1868 John
publisher?
Edited by J. Wollenberg from early Mss."--1000 Tongues, 1972
[Info only]
|
"New Testament, at Paris, 1887;
edited by L. Clèdat, from a thir-
teenth century manuscript, at Lyons."--1000 Tongues, 1939
[Info only]
|
"1887 New Testament publisher?
Edited by L. Clèdat; reproduced from a 13th century
Ms."--1000 Tongues, 1972 [Info only]
|
"Le Nouveau Testament; tr. au XIIIe
siècle en langue provençale, suivi d'un rituel cathare;
reproduction photolithographique du manuscrit de Lyon; pub. avec une nouvelle
édition du rituel par L. Clédat. (Paris, E. Leroux,
1887)" [Info only: 1200's, possibly Waldensian related.]
https://catalog.hathitrust.org/Record/007995956
**File: Provençal--Other Bible History
|
