कोंकणी / Konkani Bible History (1)

Useful Resources
Alt. = Konknni {1998} & Kunkani {1998}

**List: Konkani Ministry

the Bible ( the Bible )
Konkani: Goanese...
"Goanese Konkani is spoken by more than a million people in and
around Goa, and is therefore known as Gomantaki, the
indigenous term.   It should be differentiated from ‘Standard
Konkani’, sometimes considered a dialect of Marathi.   Goanese
Konkani has also traditionally been considered a dialect of
Marathi.   The two are closely related."
--1000 Tongues, 1972   [Info only]

**File: Konkani Bible History (3)--1860   S. Bagster   [Info only]

Devanagari Character
"1818 New Testament   1821 Pentateuch Serampore MP
Translated by the Serampore mies., who called the language
--1000 Tongues, 1972   [Info only]

Kannada Character
"1884 John   1885 Mark   Madras Auxiliary BS
Slightly revised and transliterated by mies. of the Basel Mission."
--1000 Tongues, 1972   [Info only:
KANNADA CHARACTER   "1884" John 3:16 unknown.]
       "St. John’s Gospel, BFBS, Mangalore, 1884;"--1000 Tongues, 1939   [Info only]

Roman Character
"1919 Mark   1926 John   1938 Luke   BFBS, London
Translated by R. H. H. Goheen, American Presbyterian Mission."
- -1000 Tongues, 1972   [Info only]
       "St. John’s Gospel, BFBS,
    Bombay, 1926; in roman characters
    (Goanese Konkani); St. Mark’s
    Gospel, 1936.   CP: BFBS.
    --1000 Tongues, 1939   [Info only]

MARATHI: Konkani dialect--1000 Tongues, 1939   [Info only: Roman characters   "1926" John 3:16 unknown.]

MARATHI: Konkani dialect--1000 Tongues, 1939   [Info only: Devanagari characters   n.d. John 3:12-17 unknown.]

"1966 Mark (Devanagari character)   BS of India, Bangalore
A re-edited and transliterated edition of the Goheen text."
-- 1000 Tongues, 1972   [Info only:
DEVANAGARI CHARACTER   "1966" Mark 1:2 unknown.]

[Chr. Helps Ministry (USA)] [Chr. Home Bible Course]