|
**List: Ilongo Ministry
the Bible ( ang Biblia )
Hiligaynon...
"Hiligaynon, Ilongo-Visayan, or
Panayan, is spoken by about
2,820,000 people on Panay, Romblon, Tablas, and western
Negros Islands, in the Visayan group of the Philippines. Within
the Hiligaynon-speaking area are found enclaves of Aklan and
Hantik on Panay, and of Banton on Tablas and Banton Islands.
Hiligaynon is a Philippine-Malayo-
Polynesian tongue."--1000 Tongues, 1972 [Info only]
|
"Spoken by about 1,000,000
people on the islands of Panay and Negros
(Occidental), Philippines Islands."--1000 Tongues, 1939
[Info only: PANAYAN.]
|
"First publication, St.
Mark’s Gos-
pel in 1900 at Madrid by the BFBS; tr. by Eric Lund
and a native then
living in Madrid. New Testament, American Baptist My.
Union, Jaro, Panay, 1903; tr. by Mr. Lund and Braulio Manikan.
Revised text, ABS; 1906. Bible, 1912. Corrected text: Bible,
1925; prepared by Rev. A. E. Bigelow and a group of natives and
mies. CP: ABS."--1000 Tongues, 1939 [Info only:
E. Lund was a Baptist.]
|
PANAYAN--1000 Tongues, 1939 [Info only: "1925" John 3:15-36a
unknown.]
"1900 Mark BFBS, Madrid
1903 New Testament Evangelical Mission, Panay
1912 Old Testament ABS, Manila
Translated by Eric Lund, with the assistance of
several Panayans,
including Braulio Manikan and Vicente Doronila, Baptists. A
corrected
Bible text appeared in 1925."--1000 Tongues, 1972 [Info
only]
|
"1945 Luke 1950 New Testament
ABS, Manila
A revision prepared by S. S. Feldmann, Pascual Aranet, Melquiades
Galila, Jesús T. Vaflor, and Iniego Delarinan."--1000
Tongues, 1972 [Info only: ?]
|
**File: Ilongo Critical Text History
|
