|
**List: Gondi Ministry
the Bible ( the Bible )
Gondi: Adilabad...
"The Gonds of India number about 1,250,000, living in an
area
which was until the 18th century the rich and independent
realm of Gondwana. Living in upland areas of southern Madhya
Pradesh, they are in a period of cultural change. Many are losing
their tribal identity and becoming assimilated linguistically.
Gondi is a Dravidian language, distantly related to both Tamil
and Telugu. It exhibits certain
affinities with the Khondi, or
Kui, tongue, a fact which suggests that the Gonds and Kuis may
once have been one people. The Adilabad dialect is spoken by
Gondi tribes in the Adilabad district of northern Andhra
Pradesh."--1000 Tongues, 1972 [Info only]
|
Telugu Character
"1962 Mark BS of India and Ceylon,
Bangalore
Translated by Sri J. Andriah and P. Samuel."--1000 Tongues,
1972 [Info only:
TELUGU CHARACTER "1962" Mark 1:2 unknown.]
|
Gondi: Betul...
"Betul is the Gondi dialect spoken in the Betul
district, southern
Madhya Pradesh, India."--1000
Tongues, 1972 [Info only]
|
Devanagari Character
"1948 John BFBS, All_habad
1968 Matthew BS of India, Bangalore
Translated by Clement Moss, National Evangelical MS of Stockholm,
aided by Hirday Babu and Jabbarsingh."--1000 Tongues, 1972
[Info only:
DEVANAGARI CHARACTER "1948" John 2:1-4 unknown.]
|
Gondi: Chhindwara...
"The Chhindwara dialect is spoken by Gondi tribes
in the
Chhindwara district, southern Madhya Pradesh, India."--1000 Tongues, 1972
[Info only]
|
"First
publication, St. Matthew’s Gospel in 1872 at All_habad by the
BFBS;
tr. by J. Dawson, United Free Church of Scotland. St. Mark’s
Gospel,
1873."--1000 Tongues, 1939 [Info only]
|
GONDI: Chhindwara dialect--1000 Tongues, 1939 [Info only:
Devanagari characters n.d. Mark 3:35 unknown.]
Devanagari Character
"1872 Matthew 1873 Mark
North India BS, All_habad
Translated by J. Dawson, United Free Church of Scotland."--1000
Tongues, 1972 [Info only:
DEVANAGARI CHARACTER "1873" Mark 1:2 unknown.]
|
Gondi: Koi...
"The Koi dialect of Gondi, the most distinct
linguistically, is
greatly influenced by Telugu. It
is spoken in the most south-
easterly territory of the Gondi tribes."--1000 Tongues, 1972
[Info only]
|
GONDI: Koi dialect--1000 Tongues, 1939 [Info only: Roman characters
n.d. Luke 15:10 unknown.]
GONDI: Koi dialect--1000 Tongues, 1939 [Info only: Telugu
characters n.d. Luke 15:10 unknown.]
"1882 Luke 1 John (Roman character)
BFBS, London
1889 Luke (revised, Telugu character) BFBS, Madras
Translated by [Colonel] F. Haig; revised by J. Cain, Church
MS."--1000 Tongues, 1972 [Info only:
Roman Character "1882" Luke 3:1-4 unknown.]
|
--1000 Tongues, 1972 [Info only: TELUGU CHARACTER "1932"
Luke 3:1-4 unknown.]
Gondi: Mandla...
"The Mandla dialect is spoken in the Mandla
district of southern
Madhya Pradesh, India."--1000
Tongues, 1972 [Info only]
|
"First publication, St.
Luke’s
Gospel in 1895 at All_habad by the BFBS; tr. by Babu Phailbus, under
the supervision of H. D. Williamson of the CMS. St. John’s
Gospel,
1897."--1000 Tongues, 1939 [Info only]
|
GONDI: Mandla dialect--1000 Tongues, 1939 [Info only: Devanagari
characters n.d. Book ch:v unknown.]
Devanagari Character
"1895 Luke 1897 John
North India Auxiliary BS, All_habad
Translated by Babu Phailbus, under the supervision of H. D. William-
son, Church MS."--1000 Tongues, 1972 [Info only:
DEVANAGARI CHARACTER "1897" John 2:1-4 unknown.]
|
|
