|
**List: Bihari--Other Ministry
**List: Bihari: Magahi Ministry
the Bible ( the Bible )
Bihari: Bhojpuri...
"Bihari is spoken in Bihar State, northeastern India. The Bihar
people are H_ndu, despite the fact that Bihar is revered by B_d-
dhists as the area in which the Buddh_
lived as a youth. Spoken
as a vernacular by most of the state’s 46.5 million people, Bihari
is generally accepted as a form of Eastern Hindi."--1000 Tongues, 1972
[Info only]
"Five Bihari dialects are usually distinguished.
(The Maithili
dialect is not represented here: N.T.
Selections, translated by
J. Christian, were published in Maithili at Monghyr, c. 1865.)
The Bhojpuri dialect of Bihari is spoken in the Purnea district of
Bihar and in adjacent Bengal."--1000 Tongues, 1972 [Info only]
|
**File: Bihari Bible History (3)--1860
S. Bagster [Info only: BHOJEPOORA.]
BIHARI: Bhojpuri dialect--1000 Tongues, 1939 [Info only: Kaithi
characters "1913" John ch:v unknown.]
Kaithi Character
"1911 John 1913 John (revised)
BFBS, Calcutta
Translated by Miss C. L. Robertson, Regions Beyond My.
Union. Revised by P. O. Wynd."--1000 Tongues, 1972
[Info only:
KAITHI CHARACTER "1911" John 2:1-4 unknown.]
|
Devanagari Character
"1934 John BFBS, Calcutta
P.O. Wynd’s revision of the 1911 John, transliterated."--
1000 Tongues, 1972 [Info only:
DEVANAGARI CHARACTER "1934" John 2:1-4 unknown.]
|
**File: Bihari: Kortha Bible History
**File: Bihari: Magahi Bible History
Bihari: Nagpuria...
"The Nagpuria Bihari usage is generally considered a
dialectal
form of Bhojpuri. It is spoken in rural Chota Nagpur of Bihar
State."--1000 Tongues, 1972 [Info only]
|
BIHARI: Nagpuria dialect--1000 Tongues, 1939 [Info only: Kaithi
characters "1909" Book ch:v unknown.]
BIHARI: Nagpuria dialect--1000 Tongues, 1939 [Info only: Devanagari
characters n.d. Matthew 4:10 unknown.]
Kaithi Character unless noted
"1907 Matthew 1908 Mark
1909 Luke John 1912 Acts
1914 Matthew John (Devanagari character) 1914
Romans
1, 2 Corinthians 1919 Mark (Devanagari character)
BFBS, Calcutta
Translated by [Rev.] P. Eidnaes, German Evangelical Lutheran
Mission."--1000 Tongues, 1972 [Info only:
KAITHI CHARACTER "1908" Mark 1:2 unknown.
DEVANAGARI CHARACTER "1914" Matthew 3:1-4(a) unknown.]
|
Bihari: Maithili...
"Spoken by at least 10,000,000
people in Tirhut, India."--1000 Tongues, 1939 [Info
only]
|
**File: Bihari Bible History (3)--1860
S. Bagster [Info only: TIRHITIYA, OR MITHILI.]
"First
publication, the Sermon on the Mount and other New Testament selections
in 1865 (?) at Monghyr tr. by John Christian, a
planter."--1000 Tongues, 1939 [Info only]
|
BIHARI: Maithili dialect--1000 Tongues, 1939 [Info only:
{Devanagari} characters n.d. Part of the Lord's Prayer unknown.]
|
