"Tēs Palaias Diathēkēs hapanta : ek tou
Hevraïkou archetypou eis koinēn Hellēnikēn dialekton
metaphrasthenta. (En Londra : Etypōthē para R.
Ouatts, dapanē tēs pros diadosin tōn Hierōn
Graphōn en Vretannia te kai tois allois ethnesin Hetaireias,
1840)" [Info only: Greek O. T. Unicodes.]
https://catalog.hathitrust.org/Record/008400437
Book: "Tēs Palaias Diathēkēs hapanta : ek tou
Hevraïkou archetypou eis koinēn
Hellēnikēn dialekton metaphrasthenta. / Modern Greek Bambas O.T. (1840)
Authors: Vamvas, Neophytos,
De Tipaldo, E.,
Iōannidēs, N.,
Leeves, H. D.,
Lowndes, Isaac.
Published: En Londra : Etypōthē para R.
Ouatts, dapanē tēs pros diadosin tōn Hierōn Graphōn en Vretannia
te kai tois
allois ethnesin Hetaireias, 1840.
Note: 'The complete O.T. translated by N. Bambas and others ... The
translation was finished in 1836 ... Parts of
this version were printed [and issued separately, in 1831-1838] before the
complete book appeared' (D. &
M.).
In addition to Bambas, D. & M. at no. 4976 mention E. de Tipaldo, N.
Ioannides, H.D. Leeves, and I.
Lowndes as working on at least part of this translation.
The transcription of the title-page is a transliteration from Greek."
[Info only: cut and paste.]
"BAMBAS (Neophytus). See BIBLE--Romaic. The Old Testament in
Romaic; translated by H. D. Leeves, J. Lowndes, Professor B.,
and others." [Info only:
Manuscript @ BFBS, 1857.]
"BAMBAS (Neophytus). See BIBLE. New Testament-- Romaic.
‘H κaινη διaθηκη, &c.
[Revised by N. B., &c.]" [Info only:
Book @ BFBS, 1857.]
"BAMBAS (Neophytus). See BIBLE. New Testament. Gospels--
Romaic. Tης Kaινης
Διaθηκης τa
τεσσaρa
ε{υ’}aγγελιa, &c.
Mετa-
φρaσθεντa {υ`}πo N. B."
[Info only:
Book @ BFBS, 1857.]
"BAMBAS (Neophytus). See OIKONOMOS (C.). [gr] N. B." [Info only:
Book @ BFBS, 1857.]
"BAMBAS (Neophytus). [gr] N. Baμβa.
[Athens ? 1840 ?] 8°." [Info
only:
Book @ BFBS, 1857.]
"BAMBAS (Neophytus). [gr].
[Smyrna ?] 1836. 8°" [Info only:
Book @ BFBS, 1857.]
