Zapoteco Bible History (1)

Useful Resources

**List: Zapoteco Ministry the Bible ( the Bible ) Zapoteco: Choapán... "The Zapoteco Indians, who number in all about 250,000, live mainly in central and eastern (Isthmus) Oaxaca.   According to [the Bible], they are descended from [Adam and Noah].   They were in control of the Valley of Oaxaca at the time the Mixtec occupation began, an occupation that lasted from the 10th to the 14th centuries. The Zapoteco language is spoken in a number of regional dia- lects.   The Choapán dialect is spoken by 15,000 Indians in the area of Choapán, north-central Oaxaca."--1000 Tongues, 1972   [Info only] **File: Zapoteco Bible History (3)--1860   S. Bagster   [Info only] "1965 [m]ark (with Spanish)   SB en México Translated by Larry Lyman, WBT."--1000 Tongues, 1972   [Info only: "1965" Mark 1:2 incorrect (Isaías = Isaiah).   WBT uses W&H / CT.] Zapoteco: Etla... "The Etla dialect of Zapoteco is spoken by about 5,000 Indians in central Oaxaca, Mexico."--1000 Tongues, 1972   [Info only] "1966 [m]ark (with Spanish)   SB de México Translated by Dorothy Wright, WBT."--1000 Tongues, 1972   [Info only: "1966" Mark 1:2 incorrect (Isaías = Isaiah).   WBT uses W&H / CT.] Zapoteco: Istmo... "The Istmo (Spanish term for ‘Isthmus’) dialect of Zapoteco is spoken by about 75,000 Indians in the arid lowland Isthmus of Tehuantepec, Oaxaca, Mexico."-- 1000 Tongues, 1972   [Info only] ZAPOTEC--1000 Tongues, 1939   [Info only: n.d. John 3:15-17 unknown.] Diglot with Spanish "1912 John ABS, New York Translated by [Sr.] Arcadio G. Molina and E. A. Hunt, Holiness mies."--1000 Tongues, 1972   [Info only] "1952 [m]ark   1957 John   1958 Acts   ABS, Mexico Translated by John and Jean Alsop, Virginia Embrey, Laurine Kolderup, and Velma Pickett, WBT."--1000 Tongues, 1972   [Info only: "1952" Mark 1:2 incorrect (Isaías = Isaiah).] Zapoteco: Miahuatlán... "The Miahuatlán dialect of Zapoteco is spoken by about 50,000 Indians in south-central Oaxaca.   The Scriptures listed represent the usage of the Municipio of Cuixtla."--1000 Tongues, 1972   [Info only] Diglot with Spanish "1956 [m]ark   1959 Acts   ABS, Mexico 1962 John   1966 Ephesians-Titus   SB en México 1968 Luke SB de México. Translated by Manis and Jane Ruegsegger, WBT."--1000 Tongues, 1972   [Info only: "1956" Mark 1:2 probably incorrect (Sayi).] Zapoteco: Mitla... "The Mitla dialect of Zapoteco is spoken by several thousand Indians around the Zapotec-Mixtec site of Mitla in central Oaxaca, Mexico."--1000 Tongues, 1972   [Info only] Diglot with Spanish "1954 [m]ark ABS, Mexico Translated by Elinor Briggs, WBT.   A tentative edition was circu- lated in 1950."--1000 Tongues, 1972   [Info only: "1954" Mark 1:2 incorrect (Isaías = Isaiah).] "1968 Mark Biblioteca Mexicana del Hogar Translated by Mavis and Carol Stubblefield, WBT."--1000 Tongues, 1972   [Info only] Zapoteco: Ocotlán... "The Ocotlán dialect of Zapoteco is spoken by about 25,000 Indians of central Oaxaca, Mexico."--1000 Tongues, 1972   [Info only] "1966 [m]ark (with Spanish)   SB de México Translated by Donald and Anne Olson, WBT."--1000 Tongues, 1972   [Info only: "1966" Mark 1:2 incorrect (profetë Isaías = prophet Isaiah).   WBT uses W&H / CT.] Zapoteco: Rincón... "The Rincón dialect of Zapoteco is spoken by 12,000 or more Indians along the northern edge of the Zapoteco-speaking area of Oaxaca, Mexico.   As with most of the forms of Zapoteco con- sidered here, it includes the slightly varying, but mutually intelligible usage of several adjacent Zapoteco-speaking com- munities."--1000 Tongues, 1972   [Info only] Diglot with Spanish unless noted "1962 [m]ark   1966 Acts   Thessalonians-Philemon 1-3 John   SB en México   1968 James SB de México Translated by Robert and Katherine Earl, WBT."--1000 Tongues, 1972   [Info only: "1962" Mark 1:2 incorrect (Isaías = Isaiah).] "1963 Luke (Zapoteco only)   My. Crusader, Lubbock, Texas Translated by Vera M. Griffin, independent Baptist my."--1000 Tongues, 1972   [Info only] Zapoteco: Sierra Juarez... "The Sierra Juarez dialect of Zapoteco is spoken by about 25,000 Indians in northern Oaxaca, Mexico.   Several variant mutually intelligible village dialects are included in this form of Zapoteco."- -1000 Tongues, 1972   [Info only] Diglot with Spanish unless noted "1951 Matthew   John   1954 1 John (Zapoteco only) 1959 Acts   ABS, Mexico 1966 [g]ospels   Acts   SB en México Translated by Neil and Jane Mellis, WBT."--1000 Tongues, 1972   [Info only: "1966" Mark 1:2 incorrect (profeta Isaías = prophet Isaiah).] Zapoteco: Villa Alta... "The Villa Alta, or Cajonos, dialect of Zapoteco is spoken by 20,000 or more Indians in northeastern Oaxaca, Mexico."--1000 Tongues, 1972   [Info only] Diglot with Spanish "1936 Matthew J. Moran, Tacubaya Translated by Mabel N. Van Slyke, Presbyterian my."--1000 Tongues, 1972   [Info only: ?] "1951 [m]ark   1956 Acts (reprinted 1960)   1959 John ABS, Mexico   1964 Romans   Ephesians 1-3 John   SB en México   1966 Luke SB de México Translated by Inez Butler, Otis and Mary Leal, and Ramona Millar, WBT."--1000 Tongues, 1972   [Info only: "1951" Mark 1:2 incorrect (Isaias profet = Isaiah prophet).]

[Christian Helps Ministry (USA)] [Christian Home Bible Course]