|
**List: Tontemboan Ministry
the Bible ( the
Bible )
Tontemboan...
"Tontemboan, or Pakewa, is spoken near the
tip of the Minahassa
Peninsula, in extreme northern Sulawesi (Celebes). It is an
Indonesian Malayo-Polynesian
tongue."--1000 Tongues, 1972 [Info only]
|
"1852 Matthew Netherlands BS, Amsterdam
Translated by K. T. Herrmann, Netherlands MS."--1000 Tongues,
1972 [Info only:
"1852" Matthew 3:1-4 unknown.]
|
"In 1907 a volume of Bible Stories, translated
by I. M. Adriani-
Gunning and J. Regar, was published by the NBS."--1000 Tongues,
1972 [Info only]
|
"Spoken in the northeastern
part of Celebes Island, Netherlands East
Indies."--1000 Tongues, 1939 [Info only: ALFUOR:
Pakewa.]
|
"First publication, St.
Matthew’s Gospel in 1852 by the
NBS; tr. by K. T. Herrmann, of the Netherlands M. S."--1000
Tongues, 1939 [Info only]
|
ALFUOR: Pakewa dialect--1000 Tongues, 1939 [Info only: n.d. Matthew
4:10 unknown; used Allahmu.]
"Spoken on the tip of the
northeastern peninsula of Celebes Island,
Netherlands East Indies."--1000 Tongues, 1939 [Info
only: ALFUOR: Tontembo’a.]
|
"First publication,
Selections (Scripture
Reading Book) in 1907 at Leyden by the NBS; tr. by M. Adriani-
Gunning and J. R{e}gar. CP: NBS."--1000 Tongues, 1939
[Info only]
|
ALFUOR: Tontembo’a dialect--1000 Tongues, 1939 [Info only: (No
specimen available.)]
|
