|
**List: Sotho: Northern Ministry
Bible ( Bibele )
(Se)Sotho: Northern...
"Northern Sotho, also called Pedi, is spoken
by about 1 million
people in central and southern Transvaal, Republic of South
Africa."--1000 Tongues, 1972 [Info only]
|
"First publication,
the New Testament in 1890 by the BFBS; tr. by C. Knothe, of the Berlin
Evangelical My. Society, with the aid of his colleagues and native
helpers. Bible, Berlin Evangelical My. Society, Berlin, 1904;
tr. by G. Trümpelmann, the New Testament being Knothe’s text
revised
by H. Kuschke and Mr. Trümpelmann. CP: BFBS."--1000
Tongues, 1939 [Info only]
|
PEDI--1000 Tongues, 1939 [Info only: "1904" John 10-18a, 23b-33a
unknown.]
"1890 New Testament BFBS, London
1898 New Testament (revised) 1904 Bible
Berlin Evangelical MS
Translated by C. Knothe, Berlin Evangelical MS, and revised by
H. Kuschke."--1000 Tongues, 1972 [Info only]
|
"1943 New Testament BFBS, Johannesburg
1951 Bible BFBS, London
Revised, with new orthography, P. E. Schwellnus, Berlin MS."--
1000 Tongues, 1972 [Info only]
|
"1955 Luke 1959 John
BFBS, Johannesburg
1964 Gospels BS of South Africa,
Johannesburg
A revision, with further revised orthography, by a committee
including
P. G. Pakendorf, J. M. Louw, P. Sandner, M. Rakoma, R. Hagens,
E. M. Phatudi, and J. M. Kriel."--1000 Tongues, 1972 [Info
only:
"1964" Mark 1:2 correct (baprofeta = prophets).]
|
|
"formal-equivalent translations of the Bible were
made in...
Northern Sotho (Berlin Mission) 1904, 1951."
|
|
