|
**List: Mambwe Ministry
the Bible ( the
Bible )
(Ichi)Mambwe...
"The Mambwe language is spoken southwest of Lake
Rukwa, in
southwestern Tanzania and adjacent
Zambia, south of Lake
Tanganyika. It is a Bantu language, closely related to IchiLungu.
The Mambwe-Lungu ‘Union’ usage accommodates speakers of
both tongues."--1000 Tongues, 1972 [Info only]
|
"First publication, St.
Mark’s Gospel in
1893 by the BFBS; tr. by Rev. D. Picton
Jones of the LMS. St. John’s Gospel, 1898.
New Testament, 1901. Committee ver-
sion: St. Mark’s Gospel, BFBS, 1909; tr. by
LMS mies.; St. Matthew’s and St.
[m]ark’s (revised) Gospels, Ephesians, and the
Epistles of St. John, 1913; St. Luke’s Gospel
and Romans, 1914; tr. by the Rev. E. H.
Clark."--1000 Tongues, 1939 [Info only]
|
MAMBWE--1000 Tongues, 1939 [Info only: n.d. John 3:15-18 unknown.]
"1893 Mark 1898 John
1901 New Testament
BFBS, London
Translated by D. Picton Jones, London
MS."--1000 Tongues, 1972 [Info only]
|
"1909 Mark 1912 Acts
1913 Matthew Ephesians
1-3 John 1914 Luke Romans BFBS, London
Translated and revised by Ernest H. Clark, Harold E. Wareham, and
W. Draper, LMS, assisted by a committee."--1000 Tongues, 1972
[Info only]
|
--1000 Tongues, 1972 [Info only: "1913" (Recomposed) Mark 1:2
incorrect (Eseya = Isaiah).]
(Ichi)Mambwe-Lungu Union...
"‘Union Mambwe-Lungu’ was devised to
provide a common
literary language for speakers of both IchiMambwe and
IchiLungu, numbering together about 100,000. IchiLungu is
spoken in Zambia, southwest of Lake
Tanganyika. It is closely
related to IchiMambwe."--1000 Tongues, 1972 [Info only]
|
"[g]ospels
and Acts, 1921; the Mambwe text revised by Rev. W. G. Robertson,
Mr. Clark, Dr. Wareham, W. Draper and Rev. J. A. Ross, all of the
LMS; Romans-Revelation, 1922; Psalms, 1924. CP: BFBS."--
1000 Tongues, 1939 [Info only]
|
MAMBWE-LUNGU: Union--1000 Tongues, 1939 [Info only: n.d. John 3:11-
18 unknown.]
"1921 [g]ospels
Acts 1922 Romans-Revelation
1924 Psalms BFBS, London
A revision of the London MS Mambwe version, prepared by a
committee including W. G. Robertson, E. H. Clark, H. E. Wareham,
W. Draper, and J. A. Ross, LMS."--1000 Tongues, 1972 [Info
only:
"1921" Mark 1:2 incorrect (Esaia = Isaiah).]
|
|
