|
**List: Kiribati Ministry
the Bible ( te
[Bible] )
Gilbertese...
"Gilbertese is spoken by most of the 48,000
inhabitants of the
Gilbert and Ellice Islands, the British Colonial Territories south
of the Marshall Islands, in a location where both the Equator and
the International Date Line pass through them. Gilbertese is a
Micronesian language."--1000 Tongues, 1972 [Info only]
|
"Re-
duced to written form by Hiram Bingham
about 1857. First publication, St. Matt-
hew's Gospel, chapters 1-12 in 1860 at Hono-
lulu; tr. by Hiram Bingham, of the ABCFM."--1000 Tongues, 1939
[Info only]
|
"1864 Matthew John Ephesians
MP, Apaiang
1866 Matthew ABS, New York
1869 Mark Acts 1871-1873 New Testament
1877-1878 New Testament (revised) 1886-1887 Job-Isaiah
ABS, Honolulu
1893 Bible ABS, New York
Translated by Hiram Bingham, American Board of Commissioners for
Foreign Missions."--1000 Tongues, 1972 [Info only:
"1892" Mark 1:2 correct (burabeti = prophets).]
|
GILBERT ISLANDS--1000 Tongues, 1939 [Info only: "1927" John 2:19-
3:15b-36 {correct w/ "Iesu" @ 3:2a}.]
"1954 Bible ABS, New York
A revision prepared by George Eastman, London MS, assisted by
Kaitara Metai."--1000 Tongues, 1972 [Info only: ?]
|
|
