|
**List: Haya Ministry
the Bible ( the
Bible )
(Ru)Haya...
"The Haya language is spoken by about 300,000
people (estimates
run as high as half a million) living on the western shores of Lake
Victoria, around Bukoba, in extreme northwestern Tanzania.
It is a Bantu tongue, related to IkinyaRuanda. Numerous Haya
dialects are distinguished." --1000 Tongues, 1972 [Info only]
"Spoken in Tanganyika
Territory, west of Lake Victoria, East Afica."--1000 Tongues, 1939
[Info only]
|
"First publication, Selections
from the Gospels in 1913; tr. by Paul
Döring, Evangelical My. Society for German East Africa. Revised by
the CMS, BFBS, 1920. New Testament, BFBS, 1930; tr. by the
Rev. E. W. Johanssen."--1000 Tongues, 1939 [Info only]
|
"1920 Gospels 1921 Acts
BFBS, London
Translated by Paul Döring, Evangelical MS."--1000 Tongues,
1972 [Info only]
|
"1924 Gospels Acts BFBS,
London
1930 Acts-Revelation BFBS, Bielefeld
The Döring version, revised by R. H. Leakey, Church MS."--
1000 Tongues, 1972 [Info only]
|
"Also, the Gospels, BFBS, 1936,
Bukoba, Tan-
ganyika; tr. by Mrs. Anna Rascher and other Bethel Mission mies."-
-1000 Tongues, 1939 [Info only]
|
HAYA--1000 Tongues, 1939 [Info only: "1936" John 3:13-17 uknown.]
"1936 Gospels MP, Bukoba
1952 [n]ew [t]estament BFBS, London
Translated by Anna Rascher and Otto Hagens, Bethel Mission,
assisted by H. Scholten and a committee."--1000 Tongues, 1972
[Info only:
"1952" Mark 1:2 incorrect (Yesaya = Isaiah).]
|
"1968 New Testament BS in East Africa,
Nairobi
Translated by Miss Orstadius, Church of Sweden, Philipo Tibaijuka,
and Joel Kibira, assisted by a committee."--1000 Tongues, 1972
[Info only]
|
|
