|
**List: Cuicateco Ministry
the Bible ( the
Bible )
Cuicateco: Papalo...
"Cuicateco is spoken in various dialectal forms by
12,000 to
15,000 Indians living in the Cuicatlán District of
northwestern
Oaxaca, Mexico. It is a tonal
Mixtecan language related to
Mixteco,
Amuzgo, and
Trique. This dialect represents
the
Cuicateco usage common to the area in and around Concepción
Papalo, Oaxaca. It is close to the Tepeuxila form, and possibly
should be considered the same dialect."--1000 Tongues, 1972
[Info only]
|
"1951 1, 2 Peter (with Spanish)
ABS, Mexico
1953 John (with Spanish) Mimeographed by SIL
Translated by Marjorie Davis and Margaret Walker, WBT. Work
was done in this dialect by Doris Needham, WBT, as early as
1940."--1000 Tongues, 1972 [Info only:
"1946" (Recomposed) John 2:1-4 unknown.]
|
Cuicateco: Tepeuxila...
"Tepeuxila is the dialect of some 1,500 Cuicatecos
living in and
around the town of Tepeuxila, in northwest-central Oaxaca,
Mexico."--1000 Tongues, 1972
[Info only]
|
Diglot with Spanish
"1958 John 1-3 John ABS,
Mexico
1962 Acts 1966 1 Corinthians SB en
México
Translated by Marjorie Davis and Lillian Webb, WBT."-
-1000 Tongues, 1972 [Info only:
"1958" John 2:1-4 unknown.]
|
Cuicateco: Teutila...
"The Teutila dialect of Cuicateco is spoken by
about 3,000 Indians
in the Teutila area of Oaxaca,
Mexico."--1000 Tongues, 1972
[Info only]
|
Diglot with Spanish
"1962 [m]ark
1965 Luke Acts SB en México
Translated by Richard and Ruth Anderson, WBT."--1000 Tongues,
1972 [Info only:
"1962" Mark 1:2 incorrect (profeta...Isaías = prophet Isaiah).
WBT uses W&H / CT.]
|
|
