|
**List: (Chi)Chewan Ministry
Bible ( [Baibulo] )
**File: (Chi)Nyanja: Eastern Bible
History
**File: (Chi)Nyanja: Southern Bible
History
(Chi)Nyanja: Western....
"Western Nyanja is the dialect spoken south of
Kotakota, on the
western shores of Lake Malawi, and into
adjacent Zambia. It is
also known as ChiCewa."--1000 Tongues, 1972 [Info only]
"Spoken by about 100,000 people
west of
Lake Nyasa, Nyasaland, East Africa."--1000 Tongues, 1939
[Info only]
|
"First
publication, St. Mark’s Gospel in 1880 at
Lovedale, Cape Province, South Africa; tr. by
Robert Laws, of the Free Church of Scotland
Mission. New Testament, NBSS, 1886.
Genesis, Mission Press, Livingstonia, 1893;
tr. by C. Henry. Esther, 1894; tr. by A. C.
Murray of the Dutch Reformed Church."--1000 Tongues, 1939
[Info only]
|
NYANJA: Western dialect--1000 Tongues, 1939 [Info only: "1900" John
3:3-16 unknown.]
"1880 Mark MP,
Lovedale
1884 John 1885 Gospels 1886 New
Testament
National BS of Scotland, Edinburgh
Translated by Robert Laws, Free Church of Scotland
Mission."--1000 Tongues, 1972 [Info only]
|
"1893 Genesis MP, Livingstonia
Translated by G. Henry, Free Church of Scotland
Mission."--1000 Tongues, 1972 [Info only]
|
"1894 Esther MP, Livingstonia
Translated by A. C. Murray, Dutch Reformed Church
Mission."--1000 Tongues, 1972 [Info only]
|
"1898 [g]ospels
1899 New Testament NBSS, Edinburgh
Revised by R. Laws, Free Church of Scotland Mission."--1000
Tongues, 1972 [Info only:
"1898" Mark 1:2 incorrect (Yesaya mprofeti = Isaiah prophet).]
|
"Bible, Union Nyanja, 1922
(see No. 772A)."--1000 Tongues, 1939 [Info
only]
|
**File: (Chi)Nyanja: Union Bible
History
|
