|
**List: Aymara Ministry
the Bible ( the Bible )
Aymara...
"The Aymara Indians, numbering about half a
million, live in
Bolivia, around Lake Titicaca and
eastward. Although the
Aymaras earlier attained an advanced cultural level, by the time
of the Spanish Conquest they had been conquered and subdued
by the Incas.
Aymara was first reduced to written form about 1600 by
Ludovico Bertonio, an Italian Jesuit." --1000 Tongues, 1972 [Info only]
|
**File: Aymara Bible History (3)--1860
S. Bagster [Info only]
"St. Mark’s Gospel, ABS and BFBS, 1930;
tr.
by Rev. H. C. McKinney, with the aid of
Angel Medina and Rev. Nestor Peñaranda.
CP: ABS, BFBS."--1000 Tongues, 1939 [Info
only]
|
AYMARA--1000 Tongues, 1939 [Info only: n.d. Mark 3:35 unknown;
parallel with Spanish.]
"1930 Mark (with Spanish)
ABS, BFBS
Translated by H. C. McKinney, aided by Angel Median and Nestor
Peñaranda. Reprinted 1931, 1934, 1935, 1938, and
1940."--1000 Tongues, 1972 [Info only]
|
"1941 Gospels Acts (with Spanish)
ABS, BFBS
Translated by a committee under the direction of Carroll G.
Tamplin."--1000 Tongues, 1972 [Info only]
|
"1954 New Testament UBS, London
1966 New Testament (reprinted) SSB en América Latina
Translated by Gregorio Choque, Justino Quispe, and Modesto
Aliaga."--1000 Tongues, 1972 [Info only: ?]
|
"1966 Mark (with Spanish)
SSB en Bolivia, Cochabamba
Translated by Frances McNeil, WBT, and Ellen Ross, aided by
Vicente Quispe, Juan Sucajeyo, and Angel Jimenez."--1000 Tongues,
1972 [Info only: ?]
|
**File: Aymara Critical Text History
|
