|
**List: Yao Ministry
the Bible ( the Bible )
(Chi)Yao...
"The Yao language is spoken by about 500,000 people
over a wide
area, extending from southern Tanzania
into Malawi at the
southern end of Lake Malawi. The largest concentrations of
Yao speakers are in Mozambique.
Chi-Yao is related to Chi-
Mwera and other tongues of southern Tanzania."--1000 Tongues, 1972
[Info only]
|
"1880 Matthew BFBS, London
Translated by Chauncey Maples, Universities’ Mission to Central
Africa."--1000 Tongues, 1972 [Info only: ?]
|
"1889 Matthew-Acts 1891 Romans
1, 2 Corinthians
1894 Galatians-James 1898 1 Peter-Revelation
1902 Gospels Acts (revised)
1907 New Testament (revised) BFBS, London
Translated by A. Hetherwick, Church of Scotland Mission." --1000
Tongues, 1972 [Info only: ?]
|
"1906 Genesis 1912 Psalms
UMCA, Likoma
Translated by Yao Christians, and revised by W. B. Suter; liturgical
portions by the same translators were published at Likoma in
1902."--1000 Tongues, 1972 [Info only: ?]
|
"1913-1920 Old Testament (in parts)
BFBS, Likoma
Translated by mies. of the UMCA, including C. H. Ker,
Norah L. Mann, Mary Cornish, Katharine H. Nixon Smith,
Christopher B. Eyre, A. G. H. Sargent, R. A. Russell, Y. Abdallah,
and G. H. Wilson."--1000 Tongues, 1972 [Info only: women
mies.?]
|
"1927 Matthew 1932 Mark
Acts 1933 Genesis Exodus
1934 Luke John 1935 Matthew (new translation)
Romans
1 Corinthians 1-3 John Jude 1952 New
Testament
BFBS, London
Newly translated by E. A. How, G. H. Wilson, T. Hannay, K. H.
Nixon Smith, UMCA, assisted by Barnaba Hamisi, Josia Mtekateka,
and John Rashidi, in a usage intended to accommodate all Yao-
speakers." --1000 Tongues, 1972 [Info only: ?]
|
YAO--1000 Tongues, 1939 [Info only: "1934" John 3:13-16 unknown.]
(CHI)YAO--1000 Tongues, 1972 [Info only: "1935" Mark 1:2 incorrect
(Isaya nabii = Isaiah prophet).]
|
