Wend Bible History (1)

Useful Resources
No endorsement of M. Luther's soteriology.

**List: Wend Ministry the Bible ( the Bible ) Wend: Lower... "Wend, also known as Sorbian or Lusatian, is spoken by less than 100,000 people in southern East Germany.   The smallest of the Slavic languages (as regards number of speakers), Wend is spoken in two main dialects: Upper Wend in Ober Lausitz, and Lower Wend, the northern dialect, in Nieder Lausitz. In the Lower Wend area, the Spree River divides into several intertwining courses, creating hundreds of islands.   Each of these islands, during the period from the German settlement of the area in the 10th and 11th centuries until the 1800’s, served as both a bastion for defense and an enclosed community, fostering local traditions and dialects.   Many of these colorful traditions are still maintained, as are the local variations in Wend speech."--1000 Tongues, 1972   [Info only] **File: Wend Bible History (3)--1860   S. Bagster   [Info only: Wendish.] Gothic Character "1709 New Testament (with German)   G. Richter, Kahren Translated by Gottlieb Fabricius, a Lutheran pastor.   As early as 1574 a Catechism with Scripture Selections, translated by Albin Moeller, was published.   In 1854 a 16th-century Ms. version of James, edited by Hermann Lotze, was published in Leipzig.   Later Mark appeared in Archiv fül Slavische Philologie, 1876."--1000 Tongues, 1972   [Info only] "1753 Psalms Briesen Translated by Johann L. Wille, a Wendish pastor."--1000 Tongues, 1972   [Info only] "1796 Old Testament Cottae Translated by Johann F. Fryco, pastor at Kolwitz.   It was published with the Fabricius N.T. in 1822-1824, by the Prussian BS, to provide the first complete Lower Wend Bible."--1000 Tongues, 1972   [Info only: "1822" Mark 1:2 correct (Profeta{_} = Prophets).] "1824 Old Testament (revised)   Prussian BS, Berlin The Fryco translation, revised by J. S. F. Schindler.   The 1824 edition was bound with a reprinting of the Fabricius N.T."--1000 Tongues, 1972   [Info only] "1860 New Testament (revised)   BFBS, Berlin An orthographic revision, prepared by F. Teschner and others."--1000 Tongues, 1972   [Info only] Wend: Upper... "The Upper, or Southern, dialect of Wend is spoken in Ober Lausitz.   This region is south of Berlin, in East Germany (German Democratic Republic)."--1000 Tongues, 1972   [Info only] Gothic Character "1670 Matthew   Mark   C. Baumann, Bautzen 1693 Romans   Galatians   1703 Psalms (with German) A. Richter, Bautzen 1706 New Testament (with German)   M. Hartmann, Zittau Translated by Michael Frenzel, a Lutheran pastor, and later by Paul Prätorius (who had edited an edition of the Liturgical Gospels and Epistles, published in Bautzen, 1695), Michael Rätze, and others."--1000 Tongues, 1972   [Info only] "1719 Proverbs   Song of Solomon   Löbau Translated by Christian Leonhardt and Georg Dumisch, Wend pastors."--1000 Tongues, 1972   [Info only] "1728 Bible D. Richter, Bautzen Translated by Johann Lange, Matthäus Jokisch, Johann Böhmer, and Johann Wauer.   The N.T. was a revision of the Frenzel version."--1000 Tongues, 1972   [Info only] "1742 Bible (revised)   D. Richter, Bautzen A revision prepared by Johann G. Kühn, a pastor."--1000 Tongues, 1972   [Info only] "1797 Bible (revised)   J. Helmersz, Bautzen A revision prepared by Andreas Müller and others.   The first edition of the Upper Wend Bible published by the Saxon BS appeared in 1818. The 5th edition, with revised orthography, was published in 1881."--1000 Tongues, 1972   [Info only] WEND: UPPER--1000 Tongues, 1972   [Info only: GOTHIC CHARACTER   "1860" Mark 1:2 correct (Propheta{_} = Prophets).] Roman Character "1960 Matthew Saxon BS, Dresden A revision of the text of the 1881 Bible."--1000 Tongues, 1972   [Info only: ?]

[Christian Helps Ministry (USA)] [Christian Home Bible Course]