|
**List: Tumbuka Ministry
the Bible ( the Bible )
(Chi)Tumbuka...
"ChiTumbuka is spoken by an estimated 750,000
people in
northern Malawi and adjacent Zambia. A Bantu tongue, it is
spoken in several dialects, including that of the Kamanga, or
Henga. Some consider the Malawi BaTonga to be linguistically
assimilated to the point that they now speak a Tumbuka dialect."--1000
Tongues, 1972 [Info only]
|
"First
publication, St. Mark’s Gospel in 1904 at Livingstonia by the NBSS;
tr. by W. A. Elmslie of the United Free Church of Scotland Mission.
St. John’s Gospel, 1906; tr. by Malcom Moffat;
St. Luke’s Gospel,
1909; tr. by F. A. Innes; Romans, 1909; tr. by R. D. McMinn;
Hebrews, 1909; tr. by D. R. MacKenzie; St. Matthew’s Gospel and
Acts, 1910; tr. by D. Fraser. New Testament, 1911; tr. by the
mies. 1921 edition printed in Edinburgh."--1000 Tongues
1939 [Info only]
|
TUMBUKA--1000 Tongues, 1939 [Info only: "1921" John 3:16-22
unknown.]
"1904 Mark 1906 John
1909 Luke Romans Hebrews
1910 Matthew Acts 1911 New Testament
National BS of Scotland, Livingstonia
Translated by mies. of the United Free Church of Scotland
Mission, including Walter A. Elmslie, Malcolm
Moffat, F. A. Innes,
R. D. MacMinn, D. R. Mackenzie, and D. Fraser."--1000 Tongues,
1972 [Info only: ?]
|
"The Psalms
(selected),
NBSS, 1931; tr. by Rev. Dr. D. Y. Turner. CP: NBSS."--1000
Tongues, 1939 [Info only]
|
"1931 Psalm Selections 1951
Psalms NBSS, Edinburgh
Translated by William T. Turner, Church of Scotland Mission."--
1000 Tongues, 1972 [Info only]
|
(CHI)TUMBUKA--1000 Tongues, 1972 [Info only: "1940" Mark 1:2
incorrect (Yesaya Mprofeti = Isaiah Prophet).]
"1957 Old Testament NBSS, Edinburgh
Translated by Samuel Hara, an official interpreter for the Malawi
Government, and revised by W. T. Turner, Annie R. Adamson,
W. P. Young, and T. Cullen Young, CSM."--1000 Tongues, 1972
[Info only]
|
|
