|
**List: Pohnpeian Ministry
Bible ( Paipel )
Ponape...
"Ponape, or Ponapean, is spoken by about
16,000 people on
Ponape, or Ascension Island, one of the largest of the Carolines.
It is a Micronesian language, as are all the languages of the
Carolines, except Nukuoro."--
1000 Tongues, 1972 [Info only]
|
"Reduced to written form by L.
H. Gulick and
A. A. Sturges, of the ABCFM about 1859. First publication, St.
Matthew’s Gospel, chapters 1-7 in 1859 at the Mission on Ponape; tr.
by
Mr. Gulick. St. John's Gospel, ABS, Honolulu, 1862; tr. by Mr.
Gulick and revised by Mr. Sturges: St. Luke's Gospel and the Acts, 1866:
St. Matthew's and St. Mark's Gospels, 1870: Galatians and Titus,
1873; tr. by E. T. Doane: Genesis and Exodus, New York, 1876."--
1000 Tongues, 1939 [Info only]
|
"1862 John
1866 Luke Acts 1870 Matthew Mark
1873 Galatians Titus ABS, Honolulu
1875 Genesis Exodus 1881 Gospels
Acts (revised)
1882 Joshua 1883 Judges Ruth
1884 Romans-Philemon (except 1, 2 Thessalonians)
1886 1, 2 Thessalonians Hebrews-Revelation 1887
New
Testament 1889 1, 2 Samuel 1, 2 Kings ABS,
New
York
Translated by A. A. Sturges, L. H. Gulick, E. T. Doana, and R. W.
Logan, American Board of Commissioners for Foreign
Missions."--1000 Tongues, 1972 [Info only]
"New Testament, 1887; tr. by
Mr. Sturges and Mr. Doane; Joshua,
1882; tr. by Mr. Doane: Judges and Ruth, 1883: 1 and 2 Samuel,
and 1 and 2 Kings, 1889."--1000 Tongues, 1939 [Info
only]
|
"1913 Mark Liebenzeller Mission
Translated by Ernest Wiese, Liebenzeller Mission."--1000
Tongues, 1972 [Info only: ?]
|
"Syring version: St. Mark’s Gospel,
Liebenzeller Mission, Liebenzell, 1913; tr. by Mr. Wiese of the Lieben-
zeller Mission. [n]ew [t]estament and the
Psalms, ABS (printed in Great
Britain), 1935; tr. by Rev. A. Syring, as a revision of the old version.
CP: ABS."--1000 Tongues, 1939 [Info only]
|
"1935 [n]ew [t]estament Psalms ABS, New York
Translated by A. Syring, Liebenzeller Mission."--1000 Tongues,
1972 [Info only:
"1935" Mark 1:2 incorrect (Iejaia = Isaiah).]
|
PONAPE--1000 Tongues, 1939 [Info only: n.d. John 3:15-19, 26b-31
unknown.]
|
