|
**List: Pangasinan Ministry
the Bible ( the Bible )
Pangasinan...
"Pangasinan is spoken by about 660,000 people in
Pangasinan
Province, on Lingayen Gulf, western Luzon, Philippines. It is a
Philippine Malayo-Polynesian
tongue."--1000 Tongues, 1972 [Info only]
|
"1887 Luke BFBS, London
1888 Gospels Acts BFBS, Madrid
1904 James 1908 New Testament 1910
Psalms
1914 Pentateuch 1915 Bible BFBS, Manila
Translated by M. Alonso Lallave, Teodoro Basconsillo, Harry
Farmer, Domingo Reyes, and others of the American Methodist
Episcopal
Mission."--1000 Tongues, 1972 [Info only]
"New Testament, Manila
(Kobe printed), 1908; tr. by
Alonso and revised by Harry Farmer, of the American Methodist Episco-
pal Mission. Bible (Yokohama printed), 1915; tr. by Sr.
Benitez
and the Rev. Teodoro Basconsillo under the supervision of Rev. Mr.
Rayner."--1000 Tongues, 1939 [Info only]
|
"1924 New Testament 1925
Bible ABS, Manila
A revision prepared as a result of the destruction of the Pangasinan
printing plates in the Tokyo earthquake of 1923. Revised by T.
Cabacungan, E. Quebral, Tomas Katubig, and C. Navarro, Metho-
dists."--1000 Tongues, 1972 [Info only: ?]
|
PANGASINAN--1000 Tongues, 1939 [Info only: Roman characters
"1927" John 2:23b-3:25a {incorrect w/o "Jesus" @ 3:2a}.]
"1962 John Acts 1963 [m]ark Luke 1964 Matthew
Philippine Bible House, Manila
A revision prepared by Melanio Loresco, Methodist."--1000
Tongues, 1972 [Info only:
"1963" Mark 1:2 incorrect (Isaias a profeta = Isaiah the prophet).]
|
|
