Pampango Bible History (1)

Useful Resources

**List: Pampango Ministry

the Bible ( the Bible )
"Pampango is spoken by about 875,000 people in Pampango and
Tarlac provinces of west-central Luzon, Philippines.   It is a
Philippine Malayo-Polynesian tongue."
--1000 Tongues, 1972   [Info only]

"1901 Mark   Luke   1902 Matthew   John   1904 Acts
1908 New Testament   1913 Genesis   Exodus   Psalms
1917 Bible   ABS, Manila
Translated by Leon Gamboa, Maximo Kabigting, Juan Macaspac,
Carlos Everett Conant, Arcadia de Ocera, and E. L. Housley.
--1000 Tongues, 1972   [Info only: ?]
       "New Testament, 1908; tr.
    by Juan Macaspac, under the supervision of mies. of the American
    Methodist Episcopal Mission in Pampanga.   Bible, 1917.
    --1000 Tongues, 1939   [Info only]

"1924 Bible ABS, Manila
A revision prepared by Herbert Riley, Aneta Finley, E. Manuel,
Alberto Songeo, and Mrs. Ricardo del Rosario, Methodists.
--1000 Tongues, 1972   [Info only: ?]

PAMPANGAN--1000 Tongues, 1939   [Info only: "1927" John 2:25b; 3:1- 12a, 13-25 {incorrect w/o "Jesus" @ 3:2a}.]

PAMPANGO--1000 Tongues, 1972   [Info only: "1948" (Recomposed) Mark 1:2 incorrect (Isaías a manula = Isaiah the prophet).]

"1959 John   1961 Acts   1962 John (revised)   1965 Matthew
Ephesians   Philippine Bible House, Manila
A revision prepared by Fidel P. Galang, Methodist."
--1000 Tongues, 1972   [Info only: ?]

[Christian Helps Ministry (USA)] [Christian Home Bible Course]