|
**List: Maya Ministry
the Bible ( the Bible )
Maya...
"About 300,000 Indians in Yucatan and
Quintana Roo, Mexico,
call themselves and their language ‘Maya’. A civilization
whose
history begins as early as 1500 B.C., the Mayas developed a
culture whose early achievements include hieroglyphic writing,
a calendar, and refinements in art and architecture. There were
an estimated 14 million Mayas in the 8th century, more than four
times the number of Mayan-stock Indians now living in southern
Mexico and Guatemala. The Mayan
languages of Mexico in-
clude: Chol,
Chontal,
Huasteco,
Tojolabal,
Tzeltal,
Tzotzil,
and the present-day Maya. The Indians of Guatemala speak
Mayan tongues almost exclusively. These include Achi, Agua-
cateco, Cakchiquel,
Chuj,
Conob,
Ixil, Jacalteco,
Kekchi,
Mam,
Pocomchi,
Quiché,
Tzutujil, and
Maya-Mopan."--1000 Tongues, 1972 [Info only]
|
**File: Maya Bible History (3)--1860 S.
Bagster [Info only]
"First pub-
lication, St. Luke’s Gospel, chapters 5, 11, 15 and 23, in 1862 by
the
BFBS; tr. by an unknown translator. St. Luke’s Gospel,
1865."--1000 Tongues, 1939 [Info only: ?]
|
"1865 Luke BFBS
Probably translated by Fr. Joaquin Ruz. (Selections from
Luke were
published in 1862, BFBS, London.)"--1000 Tongues, 1972
[Info only:
Fr. J. Ruz?]
|
"1865 Luke Bible Translation Society,
London?
Translated by E. Henderson, BMS."--1000 Tongues, 1972
[Info only]
|
"St.
John’s Gospel, 1868; tr. by Richard Fletcher, of the Wesleyan My.
Society; St. Matthew’s Gospel and St. Mark’s Gospel, 1900.
St. Luke’s
Gospel, Bible Translation Society, London(?), 1865; tr. by E.
Hender-
son, Baptist My. Society."--1000 Tongues, 1939 [Info
only]
|
MAYA--1000 Tongues, 1939 [Info only: n.d. John 3:16 unknown.]
"1868 John (tentative) 1869
John 1900 Matthew
Mark
BFBS
Translated by Richard Fletcher, Wesleyan MS."--1000 Tongues,
1972 [Info only]
|
Diglot with Spanish
"1946 John 1947 Mark
1951 Galatians-Philippians
1954 Romans 1955 Hebrews 1958 Acts
1961 [n]ew [t]estament ABS, Mexico
Translated by David B. Legters, Pioneer Mission Agency, Moisés
Romero, Edesio S. Sánchez, Ernest Mathews, and German
Celis."--1000 Tongues, 1972 [Info only:
"1961" Mark 1:2 incorrect (Isaias le aj-bobat = Isaiah the prophet).]
|
Maya-Mopan...
"The Mopan Mayas, about 4,000 Indians of
Mayan descent, live
in northeastern Guatemala and in
British Honduras. Their
language is a Mayan dialect."--1000 Tongues, 1972 [Info only]
|
"1965 [m]ark (with Spanish) SB
en Guatemala
Translated by Matthew Ulrich, WBT."--1000 Tongues, 1972
[Info only:
"1965" (Recomposed) Mark 1:2 incorrect (Isaias = Isaiah). WBT uses W&H / CT.]
|
|
