|
**List: Hawaiian Ministry
the Bible ( the Bible )
Hawaiian...
"The eight volcanic islands of Hawaii have
constituted, since
1959, the 50th state of the United States. Settled, according to
tradition, during the 10th century by Polynesian voyagers from
Samoa, the islands were discovered in
1778 by Captain Cook.
His name for them, the Sandwich Islands, eventually fell out of
use. Hawaii’s rapidly increasing population of 650,000 is one
of
the richest racial mixtures in the world. Inhabitants of
Polynesian
descent now represent only about a fifth of the population.
The Hawaiian language is spoken by less than 50,000 inhabitants,
who are almost all bilingual with English. Characteristic of the
Polynesian tongues, the Hawaiian alphabet contains only 12
letters: A E I O U W H K L M N P. A Hawaiian Pidgin
(Polynesian English) has developed, and is particularly used on
the outer islands from Oahu, seat of the capital."--1000 Tongues, 1972
[Info only]
|
**File: Hawaiian Bible History (3)--1860
S. Bagster [Info only]
"First publication, part of St.
Luke’s Gospel,
in 1827 at Honolulu; tr. by Hiram Bingham."--1000 Tongues, 1939
[Info only]
|
"1828 Matthew 1829 Mark
John ABS, Rochester[, N. Y.]
1832 New Testament 1836 New Testament (revised)
MP, Oahu
1837-1839 Bible ABS, Honolulu
Translated by mies. of the American Board of Commissioners
for Foreign Missions, including Hiram Bingham, Asa Thurston,
William Richards, A. Bishop, and L. Andrews. Often
reprinted."--1000 Tongues, 1972 [Info only:
"1839" Mark 1:2 reads ("i palapalaia..., e Isaia").
Why was Isaia inserted here?
Acts 8:37 & 1 John 5:7 are correct.]
|
"The New Testament, slightly
revised by B. W. Clark, 1856. CP: ABS."--1000 Tongues, 1939
[Info only]
|
HAWAIIAN--1000 Tongues, 1939 [Info only: "1925" John 3:1-6, 13b-20a
{correct w/ "Jesus" @ 3:2a}.]
|
