Chinanteco Bible History (1)

Useful Resources

**List: Chinanteco Ministry

the Bible ( the Bible )
Chinanteco: Lalana...
"Chinanteco is a language spoken by almost 30,000 Indians in the
highlands of the Oaxaca-Veracruz border in Mexico.   Numerous
dialects are distinguished.   The six or more major Chinanteco
dialectal forms are usually placed in a Chinanteco linguistic
group.   Besides those dialects represented in this book, the Yolox
dialect is differentiated.

The Lalana dialect is spoken by almost 10,000 Indians in the
Choapan District, in the southeastern part of the Chinanteco-
speaking area."
--1000 Tongues, 1972   [Info only]

Diglot with Spanish
"1962 Mark   1966 Acts   SB en México
1968 Ephesians   1 Thessalonians-Titus   1-3 John
SB de México
Translated by Calvin and Carolyn Rensch, WBT."
--1000 Tongues, 1972   [Info only:
WBT uses W&H / CT.]

--1000 Tongues, 1972   [Info only: "1965" Mark 1:2 incorrect (Isaías = Isaiah).]

Chinanteco: Ojitlán...
"The Ojitlán dialect of Chinanteco is spoken by several thousand
Indians in the Ojitlán area of Oaxaca, Mexico.   Yolox Chinanteco
in a neighboring area is generally not intelligible to speakers of
this dialect and vice versa."
--1000 Tongues, 1972   [Info only]

Diglot with Spanish
"1955 [m]ark   1960 Acts   ABS, México
1965 John SB en México
1968 New Testament SB de México
Translated by Paul Smith, WBT."
--1000 Tongues, 1972   [Info only:
"1955" (Recomposed) Mark 1:2 incorrect (Isaías = Isaiah).   WBT uses W&H / CT.]

Chinanteco: Palantla...
"The Palantla dialect of Chinanteco is spoken by about 10,000
Indians in the Palantla area of Oaxaca, Mexico."
--1000 Tongues, 1972   [Info only]

Diglot with Spanish
"1965 [m]ark SB en México
1966 Acts SB de México
Translated by William Merrifield, WBT."
--1000 Tongues, 1972   [Info only:
"1965" Mark 1:2 incorrect (Isaías = Isaiah).]

Chinanteco: Quiotepec...
"The Quiotepec dialect of Chinanteco is spoken by about 8,000
people in the Sierra de Juarez region of Oaxaca, Mexico."
--1000 Tongues, 1972   [Info only]

"1968 [m]ark (with Spanish)   SB de México
Translated by Mr. & Mrs. L. Gardner, WBT."
--1000 Tongues, 1972   [Info only:
"1968" Mark 1:2 incorrect (Isaiás = Isaiah).]

Chinanteco: Usila...
"The Usila dialect of Chinanteco is spoken by about 4,000 Indians
in and around San Felipe de Usila, Oaxaca, Mexico."
--1000 Tongues, 1972   [Info only]

Diglot with Spanish
"1964 [m]ark SB en México
1968 Acts SB de México
Translated by Leo Skinner, WBT."
--1000 Tongues, 1972   [Info only:
"1964" Mark 1:2 incorrect (Isaías = Isaiah).]

[Christian Helps Ministry (USA)] [Christian Home Bible Course]