Armenian Critical Text History

Useful Resources
Armenian Ministry
  Bibliology

Armenian: Ancient...
"1666 [b]ible Amsterdam
Edited by Uscan (Osgan) of Erevan from a Ms., and adapted to the
Latin Vulgate.   Reprinted in 1705 at Constantinople.
"
--1000 Tongues, 1972   [Info only:
incorrect Latin text.]

       "Re-edited 1733 at Venice, Con-
    vent of San Lazaro, by Mechitar.   Distributed by BFBS, 1814.
    "
    --1000 Tongues, 1939   [Info only: CT.]

"1733 [b]ible Venice
Edited, to remove Latin Vulgate influences, by John Mechitar,
founder of the Mechitarist monastic order.
"
--1000 Tongues, 1972   [Info only:
JM, a Roman Catholic.]

Armenian: Modern Western...
"1950 [g]ospels   [a]cts   Cairo
Translated by Gareguine Caranfilian, an Armenian Roman Catholic.
Leans heavily on Ancient Armenian, with a dedication in memory of
Abbot Mechitar, in observation of the 200th anniversary of his death,
1749-1949.
"
--1000 Tongues, 1972   [Info only:
ARMENIAN CHARACTER   "1950" Mark 1:2 unknown.]