|
Rumanian...
"Bible, Bucharest, 1688; tr. by
Nicolae Milescu
and others. First BFBS edition: New Testament, 1817; Bible, 1819.
First ABS edition: Bible, 1918."--1000 Tongues, 1939 [Info
only:
Romanian Orthodox?]
|
"1688 Bible Bucharest
Translated by Nicolae Milescu and a group of colleagues. This
Bible
is considered the supreme monument of Rumanian literature in
Walachia in the 17th century, and parts of it, particularly the Gospels
and Psalms, were often reprinted. A revision by Samuil Clain, pub-
lished in Blaj, 1795, was often reprinted." --1000 Tongues, 1972
[Info only:
1ST RUMANIAN BIBLE "1688" Mark 1:2 unknown.
"Traducerea Română Ortodoxă din 1688."
per 2010]
|
"Cornilescu Version: the New
Testament and Psalms, Soc. Evanghelica
Romana, Bucharest, 1920; tr. by M. Cornilescu: [b]ible,
1921, with
some aid from BFBS. Revised text published by BFBS, 1924."-
-1000 Tongues, 1939 [Info only]
|
"1920 New Testament Soc. Evangelica Romana,
Bucharest
1921 [b]ible BFBS, Bucharest
Translated by P. D. Cornilescu. It became the standard Bible
Society
text. A revision was published by BFBS in 1924."--1000
Tongues, 1972 [Info only:
"1921-1922" Mark 1:2 incorrect (Isaia proorocul = Isaiah prophet).]
|
"1925 New Testament Oradea-Mare
Translated by Ioan Balan."--1000 Tongues, 1972 [Info
only: ?]
"Balan
Version: New Testament, Tipografia si Librăria Romănească
S.A., Ora-
dea-Mare, Rumania, 1925; tr. by Dr. Ioan Balan."--1000 Tongues,
1939 [Info only: ?]
|
"1927 New Testament Rumanian Orthodox Church, Bucharest
Translated by Vasilian G. Galaction."--1000 Tongues, 1972
[Info only]
"Galaction Ver-
sion: the New Testament, Biblical Institute of the Orthodox Rumanian
Church, Bucharest, 1927; tr. by Gala Galaction."--1000 Tongues,
1939 [Info only]
|
"1968 Bible Orthodox Church, Bucharest
A revision prepared by the Rumanian Orthodox Church."--
1000 Tongues, 1972 [Info only]
|
Rumanian: Macedonian...
"First publi-
cation, the Liturgical [g]ospels in 1881 at Bucharest by the
Orthodox
Church."--1000 Tongues, 1939 [Info only]
|
|
