SI
Pablo, na isang lingkod ni |
pananampalataya sa lahat ng mga bansa, dahil sa kaniyang pangalan: 6 Kabilang sa kanila kayo rin ay ang mga tinawag ni Jesu-Cristo: 7 Sa lahat ng nasa Roma, mga iniibig ng Diyos, tinawag upang maging mga santo: Biyaya sa inyo at kapayapaan mula sa Diyos na ating Ama, at ang Panginoong Jesu-Cristo. 8 Una, aking pinasasalamatan ang aking Diyos sa pamamagitan ni Jesu- Cristo para sa inyong lahat, na ang inyong pananampalataya ay pinag- uusapan sa lahat ng dako ng buong sanlibutan. 9 Sapagka't ang Diyos ang aking saksi, na siyang aking pinaglilingkuran sa aking espiritu sa ebanghelyo ng kaniyang Anak, na walang pagtigil ay aking binabanggit kayong palagi sa aking mga panalangin; 10 Gumagawa ng kahilingan, kung |
| sa pamamagitan ng anumang paraan ngayon sa katagalan ako nawa ay magkaroon ng isang maunlad na paglalakbay sa pamamagitan ng kalooban ng Diyos upang pumunta sa inyo. 11 Sapagka't ako ay nananabik na makita kayo, upang akin nawang maibahagi sa inyo ang ilang espirituwal na kaloob, sa katapusan kayo nawa ay maging matatag; 12 Iyon ay, upang ako nawa ay maaliw na kasama ninyo sa pamamagitan ng kapuwa pananampalataya maging sa inyo at akin. 13 Ngayon ako ay hindi nagnanais na kayo ay maging walang-kaalaman, mga kapatid, na madalas na aking nilayon na pumunta sa inyo, (nguni't nahadlangan hanggang ngayon,) upang ako nawa ay magkaroon ng ilang bunga sa inyo rin, maging gaya sa mga ibang mga Gentil. 14 Ako ay may pagkakautang kapuwa sa mga Griyego, at sa mga Barbaro; kapuwa sa mga marurunong, at mga di-marurunong. 15 Kung gayon, gaya ng sa akin ay mayroon, ako ay handa upang ipangaral ang ebanghelyo sa inyo na nasa Roma rin. 16 Sapagka't hindi ko ikinahihiya ang ebanghelyo ni Cristo: sapagka't ito ay ang kapangyarihan ng Diyos sa kaligtasan sa bawa't isa na sumasampalataya; una ay sa Judio, at gayon din sa Griyego. 17 Sapagka't sa ganito ang katuwiran |
ng Diyos ay inihayag mula sa pananampalataya hanggang sa pananampalataya: gaya ng ito ay nasusulat, Ang matuwid ay mabubuhay sa pamamagitan ng pananampalataya. 18 Sapagka't ang pagkapoot ng Diyos ay inihayag mula sa langit laban sa lahat ng hindi pagkamaka-Diyos at di-pagkamatuwid ng mga tao, na hinahawakan ang katotohanan sa di- pagkamatuwid; 19 Dahil yaong maaaring malaman sa Diyos ay hayag sa kanila; sapagka't ang Diyos ang nagpakita nito sa kanila. 20 Sapagka't ang di-nakikitang mga bagay sa kaniya mula sa pagkalikha ng sanlibutan ay malinaw na nakikita, na nauunawaan sa pamamagitan ng mga bagay na ginawa, maging ang kaniyang walang-hanggang kapangyarihan at pagka-Diyos; sa gayon upang sila ay walang maidahilan: 21 Dahil dito, nang kanilang nakilala ang Diyos, kanilang niluwalhati siya hindi gaya ng Diyos, ni hindi naging mapagpasalamat; kundi naging walang-kabuluhan sa kanilang mga pag-iisip, at ang kanilang mangmang na puso ay nagdilim. 22 Ipinahahayag ang kanilang sarili na mga marurunong, sila ay naging mga mangmang, 23 At pinalitan ang kaluwalhatian ng di-namamatay na Diyos sa isang anyo na ginawang katulad sa namamatay |
| na tao, at sa mga ibon, at may apat na paang mga hayop, at gumagapang na mga bagay. 24 Dahil dito ang Diyos din ay ibinigay na sila sa karumihan sa pamamagitan ng mga pita ng kanilang sariling mga puso, upang ilagay sa kahihiyan ang kanilang sariling mga katawan sa pagitan ng kanilang mga sarili: 25 Na kanilang pinalitan ang katotohanan ng Diyos sa isang kasinungalingan, at sinamba at pinaglingkuran ang nilalang nang higit kaysa sa Manlilikha, na siyang pinagpala magpakailan man. Amen. 26 Sapagka't sa dahilang ito ibinigay sila ng Diyos sa nakahihiyang mga pagkahumaling: sapagka't maging ang kanilang mga babae ay pinalitan ang likas na kagamitan doon sa salungat sa kalikasan: 27 At gayon din ang mga lalaki, na iniwan ang likas na kagamitan sa babae, ay nag-alab sa kanilang pita sa isa't isa; mga lalaki sa mga lalaki na ginagawa yaong hindi karapat-dapat, at tinatanggap sa kanilang sarili iyong kabayaran ng kanilang kamalian na siyang nararapat. 28 At maging gaya nila na hindi gustong panatilihin ang Diyos sa kanilang kaalaman, ang Diyos ay ibinigay sila sa isang itinakuwil na pag-iisip, upang gawin iyong mga bagay na hindi nararapat; 29 Na napuno ng lahat ng di- pagkamatuwid, pakikiapid, kasamaan, kasakiman, masamang |
hangarin; puno ng inggit, pagpatay ng tao, pagdedebate, panlilinlang, masamang asal, patagong naninirang-puri, 30 Mga naninira sa talikuran, mga namumuhi sa Diyos, mapanghamak, palalo, mga mayayabang, mga mang- iimbento ng masasamang mga bagay, di-tumatalima sa mga magulang, 31 Walang kaunawaan, mga di- tumutupad sa kasunduan, walang likas na pagmamahal, di-mapayapa, di- mahabagin: 32 Na kanilang nalalaman ang paghuhukom ng Diyos, na sila na gumagawa ng gayong mga bagay ay nararapat sa kamatayan, hindi lamang ginagawa ang gayon, kundi may kasiyahan sa kanila na gumagawa ng mga ito. SAMAKATUWID ikaw ay
walang |
| gayon din, na iyong matatakasan ang paghuhukom ng Diyos? 4 O nilalait mo ang kayamanan ng kaniyang kabutihan at pagtitiis at pagbabata; hindi nalalaman na ang kabutihan ng Diyos ay umaakay sa iyo sa pagsisisi? 5 Nguni't ayon sa iyong katigasan at di-nagsisising puso ay tinitipon sa iyong sarili ang pagkapoot laban sa araw ng pagkapoot at kapahayagan ng matuwid na paghuhukom ng Diyos; 6 Na siyang gaganti sa bawa't tao ayon sa kaniyang mga gawain: 7 Sa kanila na sa pamamagitan ng matiyagang pagpapatuloy sa mabuting paggawa ay naghahanap ng kaluwalhatian at karangalan at kawalang-kamatayan, walang- hanggang buhay: 8 Nguni't sa kanila na mga palaaway, at hindi tumatalima sa katotohanan, kundi tumatalima sa di- pagkamatuwid, kagalitan at kapootan, 9 Kapighatian at kahapisan, sa bawa't kaluluwa ng tao na gumagawa ng masama, una sa Judio, at gayon din sa Gentil; 10 Datapuwa't kaluwalhatian, karangalan, at kapayapaan, sa bawa't tao na gumagawa ng mabuti, una ay sa Judio, at gayon din sa Gentil: 11 Sapagka't walang pagtatangi ng mga tao sa Diyos. 12 Sapagka't gaya ng marami na nagkasala ng walang batas ay gayon ding mapapahamak na walang batas: at gaya ng marami na nagkasala sa |
batas ay mahuhukuman sa pamamagitan ng batas; 13 (Sapagka't hindi ang mga tagapakinig ng batas ang mga matuwid sa harap ng Diyos, kundi ang mga tagatupad ng batas ang mapawawalang-sala. 14 Sapagka't kapag ang mga Gentil, na walang batas, ay ginagawa sa likas ang mga bagay na napapaloob sa batas, ang mga ito, hindi man taglay ang batas ay batas sa kanilang sarili: 15 Na nagpapakita ng gawa ng batas na nakasulat sa kanilang mga puso, ang kanilang budhi rin ay nagpapatotoo, at ang kanilang mga pag-iisip ay samantalang nagpaparatang o kaya ay nagdadahilan sa isa't isa;) 16 Sa araw na kapag ang Diyos ay maghuhukom sa mga lihim ng mga tao sa pamamagitan ni Jesu-Cristo ayon sa aking ebanghelyo. 17 Masdan mo, ikaw ay tinatawag na isang Judio, at nasasalig sa batas, at ginagawa ang iyong pagmamayabang sa Diyos, 18 At alam ang kaniyang kalooban, at sumasang-ayon sa mga bagay na mga higit na magaling, bilang naturuan mula sa batas; 19 At nananalig na ikaw mismo ay isang gabay ng mga bulag, isang liwanag sa kanila na nasa kadiliman, 20 Isang tagapagtuwid ng mga mangmang, isang tagapagturo ng mga sanggol, na may anyo ng kaalaman at ng katotohanan sa batas. |
|
21 Ikaw samakatuwid na nagtuturo sa iba, hindi mo tinuturuan ang iyong sarili? ikaw na nangangaral na ang isang tao ay hindi dapat magnakaw, ikaw ay nagnanakaw? 22 Ikaw na nagsasabi na ang isang tao ay hindi dapat gumawa ng pangangalunya, ikaw ay gumagawa ng pangangalunya? ikaw na nasusuklam sa mga diyos-diyosan, ikaw ay gumagawa ng kalapastanganan? 23 Ikaw na gumagawa ng iyong pagmamayabang sa batas, sa pamamagitan ng paglabag sa batas ay sinisiraang-puri mo ang Diyos? 24 Sapagka't ang pangalan ng Diyos ay nilapastangan sa gitna ng mga Gentil sa pamamagitan mo, gaya ng ito ay nasusulat. 25 Sapagka't ang pagtutuli sa katotohanan ay may pakinabang, kung iyong sinusunod ang batas: nguni't kung ikaw ay naging isang tagalabag sa batas, ang iyong pagtutuli ay ginawang di-pagtutuli. 26 Samakatuwid kung ang di- pagtutuli ay sinusunod ang katuwiran ng batas, hindi ba ang kaniyang di- pagtutuli ay mabilang na pagtutuli? 27 At hindi ba ang di-pagtutuli na ito ay sa pamamagitan ng kalikasan, kung ito ay tumutupad sa batas, ay hinuhukuman kayo, na sa pamamagitan ng titik at pagtutuli ay sumusuway sa batas? 28 Sapagka't siya ay hindi Judio, na siyang isa sa panlabas; ni hindi iyon |
pagtutuli, na siyang panlabas sa laman: 29 Kundi siya ay isang Judio, na siyang isa sa panloob; at ang pagtutuli ay iyong sa puso, sa espiritu, at hindi sa titik; na ang kapurihan ay hindi sa mga tao, kundi sa Diyos. ANONG kahigtan kung
gayon |
|
6 Huwag ipahintulot ng Diyos: sapagka't kung gayon papaanong huhukuman ng Diyos ang sanlibutan? 7 Sapagka't kung ang katotohanan ng Diyos ay higit na nanagana sa pamamagitan ng aking kasinungalingan sa kaniyang kaluwalhatian; bakit pa rin ako hinatulan gaya ng isang makasalanan? 8 At hindi bagkus, (gaya ng kami ay may paninirang-puri na ibinalita, at gaya ng ilan na pinatutunayan na aming sinasabi,) Hayaang tayo ay gumawa ng masama, upang ang mabuti nawa ay dumating? na ang kanilang kahatulan ay matuwid. 9 Ano kung gayon? tayo ba ay mas mabuti kaysa sa kanila? Hindi, sa anumang paraan: sapagka't aming napatunayan na noon na kapuwa mga Judio at mga Gentil, na silang lahat ay nasa ilalim ng kasalanan; 10 Gaya ng ito ay nasusulat, Walang sinumang matuwid, wala, wala ni isa: 11 Walang sinuman na nakauunawa, walang sinuman na naghahanap sa Diyos. 12 Silang lahat ay lumihis sa daan, sila ay sama-samang naging hindi kapaki-pakinabang; walang sinuman na gumagawa ng mabuti, wala, wala ni isa. 13 Ang kanilang lalamunan ay isang bukas na libingan; sa kanilang mga dila sila ay gumamit ng panlilinlang; ang lason ng mga ulupong ay nasa ilalim ng kanilang mga labi: 14 Na ang kanilang bibig ay puno ng Tingnan ang Pahina 69
|
pagsusumpa at kapaitan: 15 Ang kanilang mga paa ay maliliksi sa pagbubo ng dugo: 16 Ang pagkawasak at paghihirap ay nasa kanilang mga daan: 17 At ang daan ng kapayapaan ay hindi nila nalaman: 18 Walang takot sa Diyos sa harap ng kanilang mga mata. 19 Ngayon alam natin na anumang mga bagay na sinasabi ng batas, ito ay sinasabi sa kanila na nasa ilalim ng batas: upang ang bawa't bibig nawa ay matigil, at ang buong sanlibutan nawa ay maging may-kasalanan sa harap ng Diyos. 20 Samakatuwid sa pamamagitan ng mga gawain ng batas ay walang laman na mapawawalang-sala sa kaniyang paningin: sapagka't sa pamamagitan ng batas ay ang kaalaman sa kasalanan. 21 Nguni't ngayon ang katuwiran ng Diyos na hiwalay sa batas ay inihayag, na sinaksihan sa pamamagitan ng batas at ng mga propeta; 22 Maging ang katuwiran ng Diyos na ito ay sa pamamagitan ng pananampalataya ni Jesu-Cristo tungo sa lahat at sa lahat nila na nananampalataya: sapagka't walang pagkakaiba: *23 Sapagka't ang lahat ay nagkasala; at hindi nakaabot sa kaluwalhatian ng Diyos; 24 Bilang pinawalang-sala nang walang-bayad sa pamamagitan ng kaniyang biyaya sa katubusang na |
| kay Cristo Jesus: 25 Na siyang naitalaga ng Diyos upang maging isang pamayapa sa pamamagitan ng pananampalataya sa kaniyang dugo, upang ipahayag ang kaniyang katuwiran para sa kapatawaran ng mga kasalanan na mga lumipas, sa pamamagitan ng pagtitiis ng Diyos; 26 Upang ipahayag, aking sinasabi, sa panahong ito ang kaniyang katuwiran: na siya nawa ay maging matuwid, at ang tagapagpawalang- sala sa kaniya na nananampalataya kay Jesus. 27 Nasaan ang pagmamayabang kung gayon? Ito ay di-kasama. Sa pamamagitan ng anong batas? ng mga gawa? Hindi: kundi sa pamamagitan ng batas ng pananampalataya. 28 Samakatuwid aming pinagtitibay na ang isang tao ay pinawawalang- sala sa pamamagitan ng pananampalataya na walang mga gawain ng batas. 29 Siya ba ang Diyos ng mga Judio lamang? hindi ba siya ay gayon din sa mga Gentil? Oo, sa mga Gentil din: 30 Nakikitang ito ay iisang Diyos, na siyang magpawawalang-sala sa pagtutuli sa pamamagitan ng pananampalataya, at di-pagtutuli sa pamamagitan ng pananampalataya. 31 Amin ba kung gayon winawalang kabuluhan ang batas sa pamamagitan ng pananampalataya? Huwag ipahintulot ng Diyos: oo, aming |
pinatatatag ang batas. ANO ba ang ating masasabi
kung |
|
9 Dumarating ba itong pagkamapalad kung gayon sa mga pagtutuli lamang, o sa mga di-pagtutuli rin? sapagka't ating sinasabi na ang pananampalataya ay itinuring kay Abraham para sa katuwiran. 10 Papaano ba ito kung gayon itinuring? nang siya ba ay nasa pagtutuli, o nasa di-pagtutuli? Hindi sa pagtutuli, kundi sa di-pagtutuli. 11 At kaniyang tinanggap ang tanda ng pagtutuli, isang tatak ng katuwiran ng pananampalataya na siya ay nagkaroon bagama't bilang di-tinuli: upang siya nawa ay maging ninuno ng lahat nila na nananampalataya, bagama't sila ay hindi mga tinuli; upang ang katuwiran nawa ay maituturing sa kanila rin: 12 At ang ninuno ng pagtutuli sa kanila na mga hindi sa pagtutuli lamang, datapuwa't sila rin na lumalakad sa mga hakbang ng pananampalatayang iyon ng ating ninunong si Abraham, na siya ay nagkaroon bagama't bilang di-tinuli. 13 Sapagka't ang pangako, na siya ang dapat maging tagapagmana ng sanlibutan, ay hindi kay Abraham, o sa kaniyang binhi, sa pamamagitan ng batas, kundi sa pamamagitan ng katuwiran ng pananampalataya. 14 Sapagka't kung sila na mga sa batas ang maging mga tagapagmana, ang pananampalataya ay ginawang walang-kabuluhan, at ang pangako ay ginawang walang bisa: 15 Dahil ang batas ay gumagawa ng |
pagkapoot: sapagka't kung saan walang batas, ay walang pagsuway. 16 Samakatuwid ito ay sa pananampalataya, upang ito nawa ay maging sa pamamagitan ng biyaya; sa katapusan na ang pangako nawa ay maging tiyak sa lahat ng binhi; hindi lamang yaong sa batas, kundi yaon ding sa pananampalataya ni Abraham; na siyang ninuno nating lahat, 17 (Gaya ng ito ay nasusulat, Aking ginawa ka na isang ninuno ng maraming mga bansa,) sa harapan niya na siyang kaniyang sinampalatayanan, maging ang Diyos, na bumubuhay sa mga patay, at tumatawag sa mga bagay na iyon na wala pa gaya ng ang mga iyon ay naroon na. 18 Na siyang laban sa pag-asa ay nanampalataya sa pag-asa, upang siya nawa ay maging ninuno ng maraming mga bansa, ayon doon sa sinalita, Magiging gayon ang iyong binhi. 19 At bilang hindi mahina sa pananampalataya, kaniyang hindi isinaalang-alang ang kaniyang sariling katawan na ngayon ay patay na, nang siya ay halos isang daang taong gulang, ni hindi ang pagkapatay ng sinapupunan ni Sara: 20 Siya ay hindi nag-alinlangan sa pangako ng Diyos sa pamamagitan ng di-pananampalataya; kundi naging malakas sa pananampalataya, nagbibigay kaluwalhatian sa Diyos; 21 At bilang lubos na nanalig na, kung ano ang kaniyang naipangako, |
| ay kaniyang makakaya ring gawin. 22 At samakatuwid ito ay itinuring sa kaniya para sa katuwiran. 23 Ngayon ito ay hindi isinulat alang- alang sa kaniya lamang, na ito ay itinuring sa kaniya; 24 Kundi para sa atin din, na kung kanino ito ay maipatuturing, kung tayo ay nananampalataya sa kaniya na bumuhay kay Jesus na ating Panginoon mula sa mga patay; 25 Na siya ay ibinigay para sa ating mga kasalanan, at binuhay muli para sa ating pagpapawalang-sala. SAMAKATUWID bilang
pinawalang- Tingnan ang Pahina 72
|
pamamagitan ng Espiritung Banal na ibinigay sa atin. 6 Sapagka't nang tayo ay wala pang lakas, sa takdang panahon si Cristo ay namatay para sa mga hindi maka- Diyos. 7 Sapagka't bihira para sa isang matuwid na tao na may isang mamamatay para sa kaniya: gayunman marahil para sa isang mabuting tao ay may ilang maaaring mangahas na mamatay. *8 Datapuwa't ang Diyos ay ipinakikita ang kaniyang pag-ibig tungo sa atin, sa gayon, samantalang tayo ay mga makasalanan pa, si Cristo ay namatay para sa atin. 9 Lalong higit kung gayon, na ngayong pinawalang-sala sa pamamagitan ng kaniyang dugo, tayo ay maliligtas mula sa pagkapoot sa pamamagitan niya. 10 Sapagka't kung, noong tayo ay mga kaaway, tayo ay ipinakipagkasundo sa Diyos sa pamamagitan ng kamatayan ng kaniyang Anak, lalong higit, bilang naipagkasundo, tayo ay maliligtas sa pamamagitan ng kaniyang buhay. 11 At hindi lamang sa gayon, kundi tayo rin ay nagagalak sa Diyos sa pamamagitan ng ating Panginoong Jesu-Cristo, na sa pamamagitan niya ay ating natanggap na ngayon ang pagpapanumbalik. 12 Dahil dito, gaya ng sa pamamagitan ng iisang tao ang kasalanan ay pumasok sa sanlibutan, |
| at ang kamatayan sa pamamagitan ng kasalanan; at sa gayon ang kamatayan ay nailipat sa lahat ng mga tao, dahil doon ang lahat ay nagkasala: 13 (Sapagka't bago pa ang batas ang kasalanan ay nasa sanlibutan na: nguni't ang kasalanan ay hindi ibinibilang kapag walang batas. 14 Gayon pa man ang kamatayan ay naghari mula kay Adam hanggang kay Moises, maging sa kanila na hindi nagkasala ayon sa wangis ng pagsuway ni Adam, na siyang kahawig niya na darating. 15 Datapuwa't hindi gaya ng pagkakasala, gayon din ay ang walang-bayad na kaloob. Sapagka't kung sa pamamagitan ng pagkakasala ng iisa ay marami ang namatay, mas higit ang biyaya ng Diyos, at ang kaloob sa pamamagitan ng biyaya, na ito ay sa pamamagitan ng iisang tao, si Jesu-Cristo, ay nanagana sa marami. 16 At hindi gaya ng ito ay sa pamamagitan ng iisa na nagkasala, gayon ang kaloob: sapagka't ang paghuhukom ay sa pamamagitan ng iisa sa kahatulan, nguni't ang walang- bayad na kaloob ay sa maraming mga pagkakasala sa pagpapawalang- sala. 17 Sapagka't kung sa pamamagitan ng pagkakasala ng iisang tao ang kamatayan ay naghari sa pamamagitan ng iisa; mas higit sila na tumatanggap ng kasaganaan ng biyaya at ng kaloob ng katuwiran ay |
maghahari sa buhay sa pamamagitan ng iisa, si Jesu-Cristo.) 18 Samakatuwid gaya sa pamamagitan ng pagkakasala ng iisa ang paghuhukom ay dumating sa lahat ng mga tao sa kahatulan; maging gayon sa pamamagitan ng katuwiran ng iisa ang walang-bayad na kaloob ay dumating sa lahat ng mga tao sa pagpapawalang-sala ng buhay. 19 Sapagka't gaya sa pamamagitan ng di-pagtalima ng iisang tao ay marami ang naging mga makasalanan, gayon sa pamamagitan ng pagtalima ng iisa ay marami ang magiging mga matuwid. 20 Bukod dito ang batas ay pumasok, upang ang pagkakasala nawa ay sumagana. Datapuwa't kung saan ang kasalanan ay nanagana, ang biyaya ay mas higit na nanagana: 21 Upang gaya ng kasalanan ay naghari sa kamatayan, maging gayon nawa ang biyaya ay maghahari sa pamamagitan ng katuwiran sa walang-hanggang buhay sa pamamagitan ni Jesu-Cristo na ating Panginoon. ANO ba ang ating masasabi
kung |
| ay mabubuhay pa nang matagal dito? 3 Hindi ba ninyo nalalaman, na gayong marami sa atin na nabautismuhan kay Jesu-Cristo ay nabautismuhan sa kaniyang kamatayan? 4 Samakatuwid tayo ay inilibing na kasama niya sa pamamagitan ng bautismo sa kamatayan: upang katulad ni Cristo na binuhay mula sa mga patay sa pamamagitan ng kaluwalhatian ng Ama, maging gayon tayo rin ay dapat lumakad sa pagkabago ng buhay. 5 Sapagka't kung tayo ay naitanim na sama-sama sa kawangis ng kaniyang kamatayan, tayo rin ay magiging sa kawangis ng kaniyang pagkabuhay na muli: 6 Nalalaman ito, na ang ating lumang tao ay ipinako sa krus na kasama niya, upang ang katawan ng kasalanan nawa ay mawasak,upang mula ngayon tayo ay huwag dapat maglingkod sa kasalanan. 7 Sapagka't siya na patay ay pinalaya na mula sa kasalanan. 8 Ngayon kang tayo ay mga patay na kasama ni Cristo, tayo ay sumasampalataya na tayo rin ay mabubuhay na kasama niya: 9 Nalalaman na si Cristo na binuhay mula sa mga patay ay hindi na mamamatay; ang kamatayan ay wala ng paghahari sa kaniya. 10 Sapagka't sa gayon siya namatay, siya ay namatay sa kasalanan minsan: nguni't sa gayon siya nabubuhay, siya |
ay nabubuhay sa Diyos. 11 Gayon din ituring ninyo rin ang inyong sarili na mga patay na tunay sa kasalanan, nguni't buhay sa Diyos sa pamamagitan ni Jesu-Cristo na ating Panginoon. 12 Huwag hayaan ang kasalanan samakatuwid na maghari sa inyong may-kamatayang katawan, upang inyong dapat sundin ito sa mga pita nito. 13 Ni huwag ninyong isuko ang inyong mga bahagi ng katawan bilang mga kasangkapan ng di- pagkamatuwid sa kasalanan: kundi isuko ang inyong sarili sa Diyos, gaya nila na mga buhay mula sa mga patay, at ang inyong mga bahagi ng katawan bilang mga kasangkapan ng katuwiran sa Diyos. 14 Sapagka't ang kasalanan ay hindi magkakaroon ng paghahari sa inyo: sapagka't kayo ay wala sa ilalim ng batas, kundi sa ilalim ng biyaya. 15 Ano kung gayon? tayo ba ay magkakasala, dahil tayo ay wala sa ilalim ng batas, kundi sa ilalim ng biyaya? Huwag ipahintulot ng Diyos. 16 Hindi ba ninyo nalalaman, na kung kanino ninyo isinusuko ang inyong sarili na mga lingkod upang tumalima, kaniyang mga lingkod kayo kung kanino kayo tumatalima; maging ng kasalanan sa kamatayan, o ng pagtalima sa katuwiran? 17 Nguni't ang Diyos ay mapasalamatan, na kayo ay naging |
| mga lingkod ng kasalanan, datapuwa't kayo ay tumalima mula sa puso doon sa huwaran ng doktrina na ibinigay sa inyo. 18 Na gayong ginawang malaya mula sa kasalanan, kayo ay naging mga lingkod ng katuwiran. 19 Ako ay nagsasalita ayon sa paraan ng mga tao dahil sa kahinaan ng inyong laman: sapagka't gaya ng inyong naisuko ang inyong mga bahagi ng katawan na mga lingkod sa karumihan at sa pagsalansang sa pagsalansang; maging gayon din ngayon ay isuko ang inyong mga bahagi ng katawan na mga lingkod sa katuwiran sa kabanalan. 20 Sapagka't noong kayo ay mga lingkod ng kasalanan, kayo ay malaya mula sa katuwiran. 21 Anong bungang mayroon kayo noon sa mga bagay na iyon na inyo ngayong ikinahihiya? sapagka't ang katapusan ng mga bagay na iyon ay kamatayan. 22 Datapuwa't ngayon na ginawang malaya mula sa kasalanan, at naging mga lingkod sa Diyos, kayo ay mayroong inyong bunga sa kabanalan, at ang katapusan ay walang-hanggang buhay. *23 Sapagka't ang kabayaran ng kasalanan ay kamatayan; datapuwa't ang kaloob ng Diyos ay walang-hanggang buhay sa pamamagitan ni Jesu-Cristo na ating Panginoon. Tingnan ang Pahina 79
|
HINDI ba ninyo
nalalaman, mga |
| magdala ng bunga sa kamatayan. 6 Nguni't ngayon tayo ay iniligtas mula sa batas, na bilang mga patay na sa kung saan tayo ay nakatali; upang tayo ay dapat maglingkod sa pagkabago ng espiritu, at hindi sa pagkaluma ng sulat. 7 Ano ang ating masasabi kung gayon? Ang batas ba ay kasalanan? Huwag ipahintulot ng Diyos. Hindi, hindi ko nalaman ang kasalanan, kundi sa pamamagitan ng batas: sapagka't hindi ko nalaman ang pagnanasa, malibang ang batas ang nagsabi, Huwag kang mag-iimbot. 8 Nguni't ang kasalanan, kumukuha ng pagkakataon sa pamamagitan ng kautusan, ay gumawa sa akin ng lahat ng uri ng pita. Sapagka't kung wala ang batas ang kasalanan ay patay. 9 Sapagka't ako ay nabuhay na wala ang batas minsan: datapuwa't nang ang kautusan ay dumating, ang kasalanan ay muling binuhay, at ako ay namatay. 10 At ang kautusan, na inatasan sa buhay, ay aking nasumpungan na tungo sa kamatayan. 11 Sapagka't ang kasalanan, kumukuha ng pagkakataon sa pamamagitan ng kautusan, ay nalinlang ako, at sa pamamagitan nito ay pinatay ako. 12 Kaya nga ang batas ay banal, at ang kautusan ay banal, at matuwid, at mabuti. 13 Yaong mabuti ba kung gayon ay naging kamatayan sa akin? Huwag |
ipahintulot ng Diyos. Nguni't ang kasalanan, upang ito nawa ay ipakitang kasalanan, ay gumagawa ng kamatayan sa akin sa pamamagitan ng yaong mabuti; upang ang kasalanan sa pamamagitan ng kautusan nawa ay maging lubhang makasalanan. 14 Sapagka't ating nalalaman na ang batas ay espirituwal: nguni't ako ay makalaman, ipinagbili sa ilalim ng kasalanan. 15 Sapagka't yaong aking ginagawa ay aking hindi nauunawaan: sapagka't kung ano ang aking nais, iyon ay hindi ko nagagawa; datapuwa't kung ano ang aking kinamumuhian, iyon ang nagagawa ko. 16 Kung gayong aking nagagawa yaong aking hindi nais, ako ay sumasang-ayon sa batas na ito ay mabuti. 17 Kaya ngayon hindi na ako ang gumagawa nito, kundi ang kasalanan na nananahan sa akin. 18 Sapagka't aking nalalaman na sa akin (iyon ay, sa aking laman,) ay walang nananahang mabuting bagay: sapagka't ang magnasa ay narito sa akin; nguni't kung paano gawin yaong mabuti ay aking hindi masumpungan. 19 Sapagka't ang mabuti na aking nais ay hindi ko nagagawa: nguni't ang masama na hindi ko nais, iyon ang nagagawa ko. 20 Ngayon kung aking ginagawa iyong aking hindi nais, hindi na ako |
| ang gumagawa nito, kundi ang kasalanan na nananahan sa akin. 21 Ako ay nakasusumpong kung gayon ng isang batas, na, kapag aking nais na gumawa ng mabuti, ang masama ay naritong kasama ko. 22 Sapagka't ako ay natutuwa sa batas ng Diyos ayon sa panloob na tao: 23 Datapuwa't aking nakikita ang ibang batas sa aking mga bahagi ng katawan, nakikidigma laban sa batas ng aking kaisipan, at dinadala ako sa pagkabihag sa batas ng kasalanan na nasa aking mga bahagi ng katawan. 24 O sawing-palad na tao ako! sino ang magliligtas sa akin mula sa katawan ng kamatayang ito? 25 Aking pinasasalamatan ang Diyos sa pamamagitan ni Jesu-Cristo na ating Panginoon. Kaya nga sa pamamagitan ng kaisipan ako mismo ay naglilingkod sa batas ng Diyos; datapuwa't sa pamamagitan ng laman ay sa batas ng kasalanan. SAMAKATUWID ay wala na
ngayong |
mahina sa pamamagitan ng laman, ang Diyos sa pagsusugo ng kaniyang sariling Anak sa wangis ng makasalanang laman, at para sa kasalanan, ay hinatulan ang kasalanan sa laman: 4 Upang ang katuwiran ng batas nawa ay matupad sa atin, na lumalakad hindi ayon sa laman, kundi ayon sa Espiritu. 5 Sapagka't sila na mga ayon sa laman ay iniisip ang mga bagay ng laman; datapuwa't sila na mga ayon sa Espiritu ay ang mga bagay ng Espiritu. 6 Sapagka't ang maging makalaman sa pag-iisip ay kamatayan; datapuwa't ang maging maka-espirituwal sa pag- iisip ay buhay at kapayapaan. 7 Dahil ang makalamang pag-iisip ay pakikipag-away laban sa Diyos; sapagka't ito ay hindi nagpapasakop sa batas ng Diyos, ni hindi tunay na maaari. 8 Kaya nga sila na mga nasa laman ay hindi makalulugod sa Diyos. 9 Datapuwa't kayo ay mga wala sa laman, kundi nasa Espiritu, kung gayon nga na ang Espiritu ng Diyos ay nananahan sa inyo. Ngayon kung ang sinumang tao ay hindi taglay ang Espiritu ni Cristo, siya ay hindi sa kaniya. 10 At kung si Cristo ay nasa sa inyo, ang katawan ay patay dahil sa kasalanan; datapuwa't ang Espiritu ay buhay dahil sa katuwiran. 11 Nguni't kung ang Espiritu niya na |
| bumuhay kay Jesus mula sa mga patay ay nananahan sa inyo, siya na bumuhay kay Cristo mula sa mga patay ang bubuhay din sa inyong may- kamatayang mga katawan sa pamamagitan ng kaniyang Espiritu na nananahan sa inyo. 12 Samakatuwid, mga kapatid, tayo ay mga may-pagkakautang, hindi sa laman, upang mabuhay ayon sa laman. 13 Sapagka't kung kayo ay nabubuhay ayon sa laman, kayo ay mamamatay: datapuwa't kung kayo sa pamamagitan ng Espiritu ay pinapatay ang mga gawain ng katawan, kayo ay mabubuhay. 14 Sapagka't gaya ng marami na mga pinapatnubayan sa pamamagitan ng Espiritu ng Diyos, sila ay ang mga lalaking anak ng Diyos. 15 Sapagka't hindi ninyo natanggap ang espiritu ng pagkaaliping muli upang matakot; kundi inyong natanggap ang Espiritu ng pagkukupkop, na dahil dito tayo ay sumisigaw, Abba, Ama. 16 Ang Espiritu mismo ang nagpapatotoong kasama ng ating espiritu, na tayo ay ang mga anak ng Diyos: 17 At kung mga anak, kung gayon ay mga tagapagmana; mga tagapagmana ng Diyos, at mga kapuwa- tagapagmanang kasama ni Cristo; kung gayon nga na tayo ay magtitiis na kasama niya, upang tayo rin nawa ay maluwalhating sama-sama. 18 Sapagka't aking itinuturing na |
ang mga pagtitiis nitong kasalukuyang panahon ay hindi nararapat na maihambing sa kaluwalhatian na maihahayag sa atin. 19 Sapagka't ang maalab na pag- asam ng nilalang ay naghihintay para sa pagkahayag ng mga lalaking anak ng Diyos. 20 Sapagka't ang nilalang ay ginawang sakop sa kawalang- kabuluhan, hindi nang kusang-loob, kundi sa kadahilanan niya na sumakop sa kaniya sa pag-asa, 21 Dahil ang nilalang mismo rin ay maliligtas mula sa pagkaalipin ng pagkabulok tungo sa maluwalhating kalayaan ng mga anak ng Diyos. 22 Sapagka't ating nalalaman na ang buong nilikha ay dumadaing at naghihirap sa pasakit na sama-sama hanggang ngayon. 23 At hindi lamang sila, kundi mg ating sarili rin, na taglay ang mga unang-bunga ng Espiritu, maging tayo mismo ay dumadaing sa kalooban ng ating sarili, naghihintay para sa pagkukupkop, na dili iba't, ang katubusan ng ating katawan. 24 Sapagka't tayo ay iniligtas sa pamamagitan ng pag-asa: datapuwa't ang pag-asa na nakikita ay hindi pag- asa: sapagka't kung ano ang nakikita ng isang tao, bakit ba niya aasahan pa? 25 Nguni't kung tayo ay umaasa doon sa ating hindi nakikita, kung gayon ay gawin nating may katiyagaan na hintayin ito. |
|
26 Gayon din ang Espiritu rin ay tumutulong sa ating mga kahinaan: sapagka't hindi natin nalalaman kung ano ang ating dapat ipanalangin na gaya ng ating nararapat: datapuwa't ang Espiritu mismo ay gumagawa ng pamamagitan para sa atin na may mga pagdaing na hindi mabigkas. 27 At siya na sumisiyasat sa mga puso ay nalalaman kung ano ang kaisipan ng Espiritu, dahil siya ay gumagawa ng pamamagitan para sa mga santo ayon sa kalooban ng Diyos. 28 At ating nalalaman na ang lahat ng mga bagay ay gumagawang sama- sama para sa kabutihan nila na umiibig sa Diyos, sa kanila na mga tinawag ayon sa kaniyang layunin. 29 Sapagka't sila na kaniyang nakilala nang una, kaniya ring itinalaga upang maging alinsunod sa anyo ng kaniyang Anak, upang siya nawa ay maging panganay sa maraming mga kapatid. 30 Bukod dito sila na kaniyang itinalaga, sila ay kaniya ring tinawag: at sila na kaniyang tinawag, sila ay kaniya ring pinawalang-sala: at sila na kaniyang pinawalang-sala, sila ay kaniya ring niluwalhati. 31 Ano ba ang ating masasabi kung gayon sa mga bagay na ito? Kung ang Diyos ay para sa atin, sino ba ang maaaring laban sa atin? 32 Siya na hindi ipinagkait ang kaniyang sariling Anak, kundi |
ibinigay siya para sa ating lahat, paano bang hindi siya na kasama niya rin magbibigay nang walang-bayad sa atin ng lahat ng mga bagay? 33 Sino ba ang maglalagay ng anumang bagay sa ikapaparatang ng mga hinirang ng Diyos? Ang Diyos ang nagpapawalang-sala. 34 Sino ba siya na humahatol? Si Cristo na namatay, oo bagkus, na nabuhay muli, na siya rin ay nasa kanang kamay ng Diyos, na siya ring gumagawa ng pamamagitan para sa atin. 35 Sino ba ang maghihiwalay sa atin mula sa pag-ibig ni Cristo? ang kapighatian ba, o kagipitan, o pag- uusig, o kagutuman, o kahubaran, o panganib, o tabak? 36 Gaya ng ito ay nasusulat, Alang- alang sa iyo kami ay pinapatay sa buong araw; kami ay ibinibilang gaya ng mga tupa para sa katayan. 37 Hindi, sa lahat ng mga bagay na ito tayo ay higit pa kaysa sa mga mananagumpay sa pamamagitan niya na umibig sa atin. 38 Sapagka't ako ay nakatitiyak, na ni hindi ang kamatayan, ni ang buhay, ni mga anghel, ni mga pamunuan, ni mga kapangyarihan, ni mga bagay sa kasalukuyan, ni mga bagay na darating, 39 Ni ang kataasan, ni ang kalaliman, ni anumang ibang nilalang, ay makakayang ihiwalay tayo mula sa pag-ibig ng Diyos, na na kay Cristo Jesus na ating Panginoon. |
AKING sinasabi ang katotohanan
kay |
pangako, Sa panahong ito ako ay darating, at si Sara ay magkakaroon ng isang lalaking anak. 10 At hindi lamang ito; kundi nang si Rebeca rin ay naglihi sa pamamamagitan ng iisa, samakatuwid sa pamamagitan ng ating ninunong si Isaac; 11 (Sapagka't ang mga anak bagama't hindi pa ipinanganganak, ni hindi pa nakagagawa ng anumang mabuti o masama, upang ang layunin ng Diyos ayon sa pagkahirang nawa ay mamalagi, hindi sa mga gawa, kundi sa kaniya na tumatawag;) 12 Ito ay sinabi sa kaniya, Ang nakatatanda ay maglilingkod sa nakababata. 13 Gaya ng ito ay nasusulat, si Jacob ay aking inibig, datapuwa't si Esau ay aking kinamuhian. 14 Ano ba ang ating masasabi kung gayon? Mayroon bang di- pagkamatuwid sa Diyos? Huwag ipahintulot ng Diyos. 15 Sapagka't kaniyang sinasabi kay Moises, Ako ay magkakaroon ng kahabagan sa kaniya na aking kahahabagan, at ako ay magkakaroon ng kaawaan sa kaniya na aking kaaawaan. 16 Kaya nga ito ay hindi sa kaniya na nagnanais, ni sa kaniya na tumatakbo, kundi sa Diyos na nagpapakita ng kahabagan. 17 Sapagka't ang kasulatan ay nagsasabi kay Faraon, Maging para sa ganitong katulad na layunin ay |
| aking itinaas ka, upang akin nawang maipakita ang aking kapangyarihan sa iyo, at upang ang aking pangalan nawa ay maihayag sa lahat ng dako ng lupa. 18 Samakatuwid mayroon siyang kahabagan sa kang kanino siya mahahabag, at kung kanino niya nais ay kaniyang pinatitigas. 19 Iyong sasabihin kung gayon sa akin, Bakit pa siya naghahanap ng kamalian? Sapagka't sino ba ang nakasalansang sa kaniyang kalooban? 20 Hindi nguni't, O tao, sino ka ba na sumasagot laban sa Diyos? Ang bagay bang ginawa ay magsasabi sa kaniya na gumawa nito, Bakit mo ako ginawang ganito? 21 Wala ba ang magpapalayok ng kapangyarihan sa luwad, na sa gayon ding tumpok ay gawin ang isang sisidlan sa ikararangal, at ang iba ay sa ikasisirang-dangal? 22 Paano kung ang Diyos, na nagnanais ipakita ang kaniyang pagkapoot, at upang gawin ang kaniyang kapangyarihan na makilala, ay tiniis na may labis na pagbabata ang mga sisidlan ng pagkapoot na nababagay sa pagkawasak: 23 At upang kaniya nawang maipakilala ang mga kayamanan ng kaniyang kaluwalhatian sa mga sisidlan ng kahabagan, na kaniya nang unang inihanda sa kaluwalhatian, 24 Maging tayo, na kaniyang tinawag, hindi mula sa mga Judio lamang, kundi rin mula sa mga Gentil? |
25 Gaya ng kaniyang sinasabi rin sa Oseas, Aking tatawagin silang aking bayan, na hindi ko bayan; at kaniyang iniibig, na hindi inibig. 26 At ito ay mangyayari, na sa dako kung saan ito ay sinabi sa kanila, Kayo ay hindi ko bayan; doon sila ay matatawag na mga anak ng buhay na Diyos. 27 Si Isaias din ay sumisigaw patungkol sa Israel, Bagama't ang bilang ng mga anak ni Israel ay maging gaya ng sa buhangin ng dagat, ang nalabi ay maliligtas: 28 Sapagka't kaniyang tatapusin ang gawa, at puputulin itong maikli sa katuwiran: dahil isang maikling gawa ang gagawin ng Panginoon sa ibabaw ng lupa. 29 At gaya ng sinabi ni Isaias noong una, Maliban na ang Panginoon ng Sabaoth ay nagtira sa atin ng isang binhi, tayo ay naging gaya na ng Sodoma, at nagawang katulad ng Gomorra. 30 Ano ba ang ating masasabi kung gayon? Na ang mga Gentil, na hindi sumunod ayon sa katuwiran ay, nakaabot sa katuwiran, samakatuwid ang katuwiran na mula sa pananampalataya. 31 Nguni't ang Israel, na sumunod ayon sa batas ng katuwiran, ay hindi nakaabot sa batas ng katuwiran. 32 Sa anong dahilan? Dahil kanilang hinanap ito hindi sa pamamagitan ng pananampalataya, kundi gaya ng ito ay sa pamamagitan ng mga gawa ng |
| batas. Sapagka't sila ay napatid sa batong-kapapatirang iyon; 33 Gaya ng ito ay nasusulat, Masdan ninyo, aking inilagay sa Sion ang isang batong-kapapatiran at malaking bato ng katitisuran: at sinuman ang sumampalataya sa kaniya ay hindi mapapahiya. MGA kapatid, ang nais
ng aking Tingnan ang Pahina 1
|
7 O, Sino ang bababa sa kailaliman? (iyon ay, upang iakyat si Cristo muli mula sa mga patay.) 8 Datapuwa't ano ba ang sinasabi nito? Ang salita ay malapit sa iyo, maging sa iyong bibig, at sa iyong puso: iyon ay, ang salita ng pananampalataya, na aming ipinangangaral; *9 Na kung iyong ipahahayag sa iyong bibig ang Panginoong Jesus, at mananampalataya sa iyong puso na ang Diyos ay binuhay siya mula sa mga patay, ikaw ay maliligtas. *10 Sapagka't sa puso ang tao ay sumasampalataya sa ikatutuwid; at sa bibig ang pagpapahayag ay ginagawa sa ikaliligtas. 11 Sapagka't ang kasulatan ay nagsasabi, Sinuman ang nananampalataya sa kaniya ay hindi mapapahiya. 12 Sapagka't walang pagkakaiba sa pagitan ng Judio at ng Griyego: sapagka't ang gayon ding Panginoon na higit sa lahat ay mayaman sa lahat ng tumatawag sa kaniya. *13 Sapagka't sinuman ang tatawag sa pangalan ng Panginoon ay maliligtas. 14 Paano kaya nila tatawagin siya na sa kaniya sila ay hindi nanampalataya? at paano ba nila sasampalatayanan siya na sa kaniya sila ay hindi nakarinig? at paano ba sila makaririnig kung walang isang mangangaral? 15 At paano ba sila mangangaral, |
| malibang sila ay maisugo? gaya ng ito ay nasusulat, Anong ganda ng mga paa nila na ipinangangaral ang ebanghelyo ng kapayapaan, at nagdadala ng mabuting balita ng mabubuting mga bagay! 16 Nguni't sila ay hindi lahat nagsitalima sa ebanghelyo. Sapagka't si Isaias ay sinasabing, Panginoon, sino ang nanampalataya sa aming balita? 17 Kaya nga ang pananampalataya ay dumarating sa pamamagitan ng pakikinig, at ang pakikinig sa pamamagitan ng salita ng Diyos. 18 Nguni't aking sinasabi, Hindi ba nila napakinggan? Oo katotohanan, ang kanilang tinig ay kumalat sa buong lupa, at ang kanilang mga salita hanggang sa mga dulo ng sanlibutan. 19 Nguni't aking sinasabi, Hindi ba nalalaman ng Israel? Una si Moises ang nagsasabing, Aking uudyukan kayo sa paninibugho sa pamamagitan nila na hindi mga bayan, at sa pamamagitan ng isang mangmang na bansa ay aking gagalitin kayo. 20 Nguni't si Isaias ay lubhang matapang, at sinasabing, Ako ay nasumpungan nila na hindi naghanap sa akin; ako ay ginawang hayag sa kanila na hindi nagtanong tungkol sa akin. 21 Datapuwa't sa Israel ay kaniyang sinasabi, Sa buong araw ay aking naiunat ang aking mga kamay sa isang di-tumatalima at sumasalungat na bayan. |
AKING sinasabi kung gayon,
Ang |
| hinahanap; datapuwa't ang mga pagkahirang ay nakamtan ito, at ang natira ay nabulag 8 (Ayon sa gaya nitong nasusulat, Ang Diyos ay nagbigay sa kanila ng espiritu ng pagkakatulog, mga mata upang sila ay hindi dapat makakita, at mga tainga upang sila ay hindi dapat makarinig;) hanggang sa araw na ito. 9 At si David ang nagsasabi, Hayaang ang kanilang dulang ay maging isang bitag, at isang patibong, at isang batong-kapapatiran, at isang kabayaran sa kanila: 10 Hayaang ang kanilang mga mata ay magdilim, upang ang mga ito nawa ay hindi makakita, at iyuyukod ang kanilang likod lagi. 11 Aking sinasabi kung gayon, Sila ba ay natisod upang sila ay dapat bumagsak? Huwag ipahintulot ng Diyos: kundi bagkus sa pamamagitan ng kanilang pagkabagsak ang kaligtasan ay dumating sa mga Gentil, upang udyukan sila sa paninibugho. 12 Ngayon kung ang pagkabagsak nila ay naging mga kayamanan ng sanlibutan, at ang pagkukulang nila ay ang mga kayamanan ng mga Gentil; gaano pa kaya kahigit ang kanilang kapunuan? 13 Sapagka't ako ay nangungusap sa inyong mga Gentil, yayamang ako ay ang apostol sa mga Gentil, aking niluluwalhati ang aking ministeryo: 14 Kung sa pamamagitan ng anumang paraan ay akin nawang maudyukan sa paninibugho sila na aking laman, |
at mailigtas nawa ang ilan sa kanila. 15 Sapagka't kung ang pagkatakuwil sa kanila ay naging pakikipagkasundo ng sanlibutan, ano pa kaya ang pagtanggap sa kanila, kundi buhay mula sa mga patay? 16 Sapagka't kung ang unang-bunga ay maging banal, ang tumpok ay ba- nal din: at kung ang ugat ay maging banal, gayon din ang mga sanga. 17 At kung ang ilan sa mga sanga ay mabali, at ikaw, bilang isang ligaw na punong olibo, ay idinugtong na kasama nila, at kasama nilang nakikibahagi sa ugat at katabaan ng punong olibo; 18 Huwag kang magmayabang laban sa mga sanga. Nguni't kung ikaw ay magmayabang, ikaw ay hindi nagdadala sa ugat, kundi ang ugat sa iyo. 19 Iyong sasabihin kung gayon, Ang mga sanga ay nabali, upang ako nawa ay maidugtong. 20 Mabuti; dahil sa di- pananampalataya sila ay nabali, at ikaw ay tumatayo sa pamamagitan ng pananampalataya. Huwag maging mapagmataas, kundi matakot: 21 Sapagka't kung ang Diyos ay hindi pinatawad ang likas na mga sanga, mag-ingat na baka kaniya ring hindi ka patawarin. 22 Masdan mo samakatuwid ang kabutihan at kahigpitan ng Diyos: sa kanila na bumagsak, kahigpitan; datapuwa't tungo sa iyo, kabutihan, kung ikaw ay magpapatuloy sa |
| kaniyang kabutihan: sa ibang paraan ikaw rin ay mapuputol. 23 At sila rin, kung sila ay hindi na mananatili pa sa di-pananampalataya, ay maidudugtong: sapagka't ang Diyos ay makakayang idugtong silang muli. 24 Sapagka't kung ikaw ay pinutol mula sa punong olibo na ito ay ligaw sa kalikasan, at idinugtong na salungat sa kalikasan sa isang mabuting punong olibo: gaano pa kaya kahigit ang mga ito, na likas na mga sanga, ay maidugtong sa kanilang sariling punong olibo? 25 Sapagka't hindi ko nais, mga kapatid, na kayo ay dapat maging walang-pagkaalam sa misteryong ito, baka kayo ay maging marurunong sa inyong sariling mga kapalaluan; na ang pagkabulag sa bahagi ay nangyari sa Israel, hanggang sa ang kapunuan ng mga Gentil ay pumasok. 26 At kung gayon ang buong Israel ay maliligtas: gaya ng ito ay nasusulat, May lalabas mula sa Sion na Tagapagligtas, at ilalayo ang hindi pagkamaka-Diyos mula kay Jacob: 27 Sapagka't ito ay ang aking kasunduan sa kanila, kapag akin ng aalisin ang kanilang mga kasalanan. 28 Gaya ng patungkol sa ebanghelyo, sila ay mga kaaway alang-alang sa inyo: datapuwa't tungkol sa pagkahirang, sila ay |
mga iniibig alang-alang sa mga ninuno. 29 Sapagka't ang mga kaloob at pagkatawag ng Diyos ay hindi pagsisisihan. 30 Sapagka't gaya ninyo sa mga panahong lumipas ay hindi nanampalataya sa Diyos, gayunman ngayon ay nagkamit ng kahabagan sa pamamagitan ng kanilang di- pananampalataya: 31 Maging gayon ang mga ito rin sa ngayon ay hindi nanampalataya, upang sa pamamagitan ng inyong kahabagan sila rin nawa ay magkamit ng kahabagan. 32 Sapagka't ang Diyos ay naikulong silang lahat sa di- pananampalataya, upang siya nawa ay magkaroon ng kahabagan sa lahat. 33 O ang kalaliman ng mga kayamanan kapuwa ng karunungan at kaalaman ng Diyos! gaano di- masaliksik ang kaniyang mga paghuhukom, at ang kaniyang mga paraan ay di-malirip! 34 Sapagka't sino ba ang nakaalam sa kaisipan ng Panginoon? o sino ba ang naging kaniyang tagapayo? 35 O sino ba ang unang nagbigay sa kaniya, at ito ay mababayarang muli sa kaniya? 36 Sapagka't mula sa kaniya, at sa pamamagitan niya, at sa kaniya, ay ang lahat ng mga bagay: sa kaniya ang kaluwalhatian magpakailan man. Amen. |
AKO ay samakatuwid
namamanhik |
tayo ay manghula ayon sa katapat ng pananampalataya; 7 O ministeryo, hayaang tayo ay maghintay sa ating paglilingkod: o siya na nagtuturo, sa pagtuturo; 8 O siya na nagtatagubilin, sa pagtatagubilin: siya na nagbibigay, hayaan niyang gawin ito na may katapatan: siya na namumuno, na may pagsisikap; siya na nagpapakita ng kahabagan, na may kasayahan. 9 Hayaan ang pag-ibig ay maging walang pagkukunwari. Kasuklaman yaong masama; makisama doon sa mabuti. 10 Maging mabait na nagmamahal sa isa't isa na may pag-iibigang magkapatid; sa karangalan ay ipagpauna ang isa't isa; 11 Hindi tamad sa pagsisikap; mataimtim sa espiritu; mapaglingkod sa Panginoon; 12 Nagagalak sa pag-asa; matiyaga sa kapighatian; nagpapatuloy na matatag sa panalangin; 13 Nagbabahagi sa pangangailangan ng mga santo; mahusay sa pagtanggap ng mga bisita. 14 Pagpalain sila na umuusig sa inyo: pagpalain, at huwag sumpain. 15 Makigalak na kasama nila na nagagalak, at makiiyak na kasama nila na umiiyak. 16 Maging magkakatulad ng pag- iisip tungo sa isa't isa. Huwag isipin ang matataas na mga bagay, kundi makisama sa mga taong may mabababang kalagayan. Huwag |
| maging marurunong sa inyong sariling pagpapahalaga. 17 Huwag magbayad sa kaninuman ng kasamaan para sa kasamaan. Maglaan ng mga bagay na tapat sa paningin ng lahat ng mga tao. 18 Kung ito ay maaari, sa abot ng inyong makakaya, mabuhay nang matahimik kasama ng lahat ng mga tao. 19 Mga pinaka-iibig, huwag ipaghiganti ang inyong sarili, kundi bagkus magbigay lugar sa pagkapoot: sapagka't ito ay nasusulat, Ang paghihiganti ay sa akin; ako ang magbabayad, sinasabi ng Panginoon. 20 Samakatuwid kung ang iyong kaaway ay magutom, pakainin siya; kung siya ay mauhaw, bigyan siya ng inumin: sapagka't sa paggawa ng gayon ikaw ay magbubunton ng mga baga ng apoy sa kaniyang ulo. 21 Huwag magpadaig sa masama, kundi daigin ang masama ng mabuti. HAYAAN ang bawa't kaluluwa
na |
sa kanilang sarili ng kahatulan. 3 Sapagka't ang mga tagapamuno ay hindi mga kilabot sa mga mabubuting mga gawa, kundi sa mga masasama. Nais mo ba kung gayon na huwag matakot sa kapangyarihan? gawin yaong mabuti, at ikaw ay magkakaroon ng papuri mula sa kaniya: 4 Sapagka't siya ay ang ministro ng Diyos sa iyo para sa ikabubuti. Datapuwa't kung iyong gagawin yaong masama, matakot ka; sapagka't hindi niya dinadala ang tabak sa walang-kabuluhan: sapagka't siya ay ang ministro ng Diyos, isang tagapaghiganti upang igawad ang pagkapoot sa kaniya na gumagawa ng masama. 5 Kaya nga kayo ay nararapat na magpasakop, hindi lamang dahil sa pagkapoot, kundi rin alang-alang sa budhi. 6 Sapagka't dahil sa kadahilanang ito ay nagbabayad din kayo ng buwis: sapagka't sila ay mga ministro ng Diyos, gumaganap nang patuloy sa mismong bagay na ito. 7 Ibigay samakatuwid sa lahat ang kanilang mga karapatan: buwis sa kaniya na dapat buwisan; pagtangkilik sa kaniya na dapat tangkilikin; pagkatakot sa kaniya na dapat katakutan; paggalang sa kaniya na dapat igalang. 8 Huwag magkautang sa sinuman ng anuman, kundi ibigin ang isa't isa: sapagka't siya na umiibig sa iba ay |
| natupad ang batas. 9 Dahil dito, Huwag kang gagawa ng pangangalunya, Huwag kang papatay, Huwag kang magnanakaw, Huwag kang sasaksi sa di- katotohanan, Huwag kang mag-iimbot; at kung mayroon pang anumang ibang kautusan, ito ay maikling napapaloob sa pananalit ang ito, alalaong baga'y, Iibigin mo ang iyong kapuwa gaya ng iyong sarili. 10 Ang pag-ibig ay hindi gumagawa ng masama sa kaniyang kapuwa: samakatuwid ang pag-ibig ay ang pagtutupad sa batas. 11 At ito, nalalaman ang panahon, na ngayon ay panahon na upang gumising mula sa pagkakatulog: sapagka't ngayon ang ating kaligtasan ay mas malapit kaysa noong tayo ay nanampalataya. 12 Ang gabi ay malalim na, ang araw ay malapit na: samakatuwid ay ating iwaksi ang mga gawa ng kadiliman, at ating isuot ang baluti ng kaliwanagan. 13 Hayaang tayo ay lumakad nang matapat, gaya ng nasa araw; huwag sa pagkabulagsak at paglalasing, huwag sa kalibugan at kahalayan, huwag sa sigalutan at pagkainggit. 14 Kundi isuot ninyo ang Panginoong Jesu-Cristo, at huwag gumawa ng paglalaan para sa laman, upang matupad ang mga pita nito. |
SIYA na mahina sa
pananampalataya |
| sa Diyos ng pasalamat. 7 Sapagka't wala sa atin ang nabubuhay sa kaniyang sarili, at walang taong namamatay sa kaniyang sarili. 8 Sapagka't kung tayo ay nabubuhay, tayo ay nabubuhay sa Panginoon; at kung tayo ay namamatay, tayo ay namamatay sa Panginoon: kung tayo ay mabuhay samakatuwid, o mamatay, tayo ay sa Panginoon. 9 Sapagka't sa ganitong katapusan si Cristo ay kapuwa namatay, at bumangon, at nabuhay na muli, upang siya nawa ay maging Panginoon kapuwa ng mga patay at buhay. 10 Datapuwa't bakit mo ba hinahatulan ang iyong kapatid? o bakit mo ba hinahamak ang iyong kapatid? sapagka't tayong lahat ay tatayo sa harap ng luklukan ng hukuman ni Cristo. 11 Sapagka't ito ay nasusulat, Yamang ako ay buhay, sinasabi ng Panginoon, bawa't tuhod ay luluhod sa akin, at bawa't dila ay magpapahayag sa Diyos. 12 Kaya nga ang bawa't isa sa atin ay magbibigay sulit ng kaniyang sarili sa Diyos. 13 Samakatuwid ay huwag hayaang tayo ay maghatulan pa sa isa't isa: kundi ihatol ito bagkus, na walang sinumang maglagay ng isang kapapatiran o isang pagkakataon ng ikababagsak sa daan ng kaniyang kapatid. 14 Aking nalalaman, at natitiyak sa |
pamamagitan ng Panginoong Jesus, na walang anumang marumi sa kaniyang sarili: datapuwa't sa kaniya na pinahahalagahan ang anumang bagay na maging marumi, sa kaniya ito ay marumi. 15 Nguni't kung ang iyong kapatid ay mapighati ng iyong pagkain, ngayon ikaw ay hindi lumalakad nang may pag-ibig sa Diyos. Huwag sirain siya sa iyong pagkain, na para sa kaniya si Cristo ay namatay. 16 Huwag hayaan kung gayon ang inyong mabuti ay mapagsabihan ng masama: 17 Sapagka't ang kaharian ng Diyos ay hindi pagkain at inumin; kundi katuwiran, at kapayapaan, at kagalakan sa Espiritung Banal. 18 Sapagka't siya na sa mga bagay na ito ay naglilingkod kay Cristo ay kalugud-lugod sa Diyos, at katanggap- tanggap sa mga tao. 19 Samakatuwid ay hayaang tayo samakatuwid ay sumunod ayon sa mga bagay na gumagawa para sa kapayapaan, at mga bagay na kung saan ang isa ay maaaring patibayin ang iba. 20 Sapagka't ang pagkain ay hindi sumisira sa gawa ng Dios. Ang lahat ng mga bagay ay tunay na dalisay; datapuwa't ito ay masama para sa taong iyon na kumakain na may katitisuran. 21 Ito ay mabuti na huwag kumain ng karne, ni uminom ng alak, ni anumang bagay na dahil dito ang iyong kapatid |
| ay matisod, o magdamdam, o maging mahina. 22 Mayroon ka bang pananampalataya? magkaroon nito sa iyong sarili sa harap ng Diyos. Mapalad siya na hindi hinahatulan ang kaniyang sarili doon sa bagay na kaniyang pinahihintulutan. 23 At siya na nag-aalinlangan ay hinatulan kung siya ay kumakain, dahil siya ay hindi kumakain sa pananampalataya: sapagka't anuman ang hindi sa pananampalataya ay kasalanan. TAYO kung gayon na mga
malalakas |
kaaliwan ay ipagkaloob sa inyo na maging magkakatulad ang pag-iisip sa isa't isa ayon kay Cristo Jesus. 6 Upang kayo nawa na may iisang kaisipan at iisang bibig ay luwalhatiin ang Diyos, maging ang Ama ng ating Panginoong Jesu-Cristo. 7 Kaya nga tanggapin ninyo ang isa't isa, gaya ng si Cristo rin ay tinanggap tayo sa kaluwalhatian ng Diyos. 8 Ngayon ay aking sinasabi na si Jesu-Cristo ay naging isang ministro ng pagtutuli para sa katotohanan ng Diyos, upang pagtibayin ang mga pangakong ginawa sa mga ninuno: 9 At upang ang mga Gentil nawa ay maluwalhati ang Diyos dahil sa kaniyang kahabagan; gaya ng ito ay nasusulat, Sa kadahilanang ito ako ay magpapahayag sa iyo sa gitna ng mga Gentil, at aawit sa iyong pangalan. 10 At muli ay kaniyang sinasabi, Magalak, kayong mga Gentil, kasama ng kaniyang bayan. 11 At muli, Purihin ang Panginoon, lahat kayong mga Gentil; at purihin siya, lahat kayong mga bayan. 12 At muli, si Isaias ay nagsasabing, Magkakaroon ng isang ugat ni Jesse, at siya na tatayo upang maghari sa mga Gentil; sa kaniya ang mga Gentil ay magtitiwala. 13 Ngayon ang Diyos ng pag-asa ay punuin kayo ng lahat ng kagalakan at kapayapaan sa pananampalataya, upang kayo nawa ay sumagana sa pag-asa, sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Espiritung Banal. |
|
14 At ako mismo rin ay nakatitiyak sa inyo, aking mga kapatid, na kayo rin ay puno ng kabutihan, pinuno ng lahat ng kaalaman, makakaya ring paalalahanan ang isa't isa. 15 Gayunman, mga kapatid, ako ay sumulat nang may lalong kapangahasan sa inyo sa ilang bahagi, gaya ng paglalagay sa inyo sa kaisipan, dahil sa biyaya na ibinigay sa akin ng Diyos, 16 Upang ako ay dapat maging ministro ni Jesu-Cristo sa mga Gentil, pinangangasiwaan ang ebanghelyo ng Diyos, upang ang paghahandog ng mga Gentil nawa ay maging katanggap-tanggap, na pinapaging- banal sa pamamagitan ng Espiritung Banal. 17 Ako ay mayroong samakatuwid na anumang aking maaaring ipagmapuri sa pamamagitan ni Jesu-Cristo sa mga bagay na iyon na patungkol sa Diyos. 18 Sapagka't ako ay hindi mangangahas magsalita ng anuman sa mga bagay na iyon na si Cristo ay hindi nagawa sa pamamagitan ko, upang gawin ang mga Gentil na masunurin, sa pamamagitan ng salita at gawain, 19 Sa pamamagitan ng makapangyarihang mga tanda at mga kababalaghan, sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Espiritu ng Diyos; upang mula Jerusalem, at sa palibot sa Ilirico, ay aking lubusang naipangaral ang ebanghelyo ni Cristo. |
20 Oo, kaya ako ay naghangad na ipangaral ang ebanghelyo, hindi kung saan si Cristo ay nabanggit na, baka ako ay magtayo sa ibabaw ng pundasyon ng ibang tao: 21 Kundi gaya ng ito ay nasusulat, Sa kanila na siya ay hindi pinag-uusapan, sila ay makakakita: at sila na hindi nakarinig ay makauunawa. 22 Na dahil dito rin ako ay lubhang nahadlangan mula sa pagpunta sa inyo. 23 Datapuwa't ngayon na wala ng lugar sa mga bahaging ito, at mayroong malaking pagnanais sa maraming mga taong ito upang pumunta sa inyo; 24 Kung kailan man ako matuloy sa aking paglalakbay sa España, ako ay pupunta sa inyo: sapagka't ako ay nagtitiwalang makita kayo sa aking paglalakbay, at upang masamahan sa aking daan patungo roon sa pamamagitan ninyo, kung ako muna ay mapuno nang kaunti ng inyong pagsama. 25 Nguni't ngayon ako ay pupunta sa Jerusalem upang maglingkod sa mga santo. 26 Sapagka't ito ay nagbigay-lugod sa kanila sa Macedonia at Acaya na gumawa ng isang abuloy para sa mahihirap na mga santo na nasa Jeru- salem. 27 Ito ay nagbigay-lugod sa kanilang totoo; at ang kanilang mga may-utang ay sila. Sapagka't kung ang mga Gentil ay nagawang mga kabahagi ng |
| kanilang espirituwal na mga bagay, ang kanilang tungkulin ay upang maglingkod din sa kanila sa makalamang mga bagay. 28 Kapag samakatuwid ay aking naganap ito, at naitatak sa kanila ang bungang ito, ako ay pupunta sa inyo patungong España. 29 At ako ay nakatitiyak na, kapag ako ay nakapunta sa inyo, ako ay darating sa kapunuan ng pagpapala ng ebanghelyo ni Cristo. 30 Ngayon ako ay namamanhik sa inyo, mga kapatid, alang-alang sa Panginoong Jesu-Cristo, at para sa pag-ibig ng Espiritu, na kayo ay magpunyaging sama-samang kasama ko sa inyong mga panalangin sa Diyos para sa akin; 31 Upang ako nawa ay mailigtas mula sa kanila na hindi nananampalataya sa Judea; at upang ang aking paglilingkod na aking laan para sa Jerusalem nawa ay matanggap ng mga santo; 32 Upang ako nawa ay makapunta sa inyo na may kagalakan sa pamamagitan ng kalooban ng Diyos, at nawa ay kasama ninyong mapanariwa. 33 Ngayon ang Diyos ng kapayapaan ay sumainyong lahat. Amen. AKING inihahabilin sa inyo si
Febe |
2 Na inyong tanggapin siya sa Panginoon, gaya ng nararapat sa mga santo, at upang inyong tulungan siya sa anumang bagay na siya ay may pangangailangan sa inyo: sapagka't siya ay naging isang katulong ng marami, at ng aking sarili rin. 3 Batiin sina Priscila at Aquila na aking mga katulong kay Cristo Jesus: 4 Na para sa aking buhay at naitaya ang kanilang sariling mga leeg: na sa kanila ay hindi lamang ako nagbibigay ng pasalamat, kundi rin sa lahat ng mga iglesya ng mga Gentil. 5 Gayon din ay batiin ang iglesya na nasa kanilang bahay. Pugayan ang aking pinaka-iibig na si Epeneto, na siya ang mga unang bunga ng Acaya kay Cristo. 6 Batiin si Maria, na nagkaloob ng labis na pagpapagal sa amin. 7 Pugayan sina Andronico at Junia, na aking mga kamag-anak, at aking mga kapuwa-bilanggo, na mga kilala sa gitna ng mga apostol, na sila rin ay na kay Cristo nang nauna kaysa sa akin. 8 Batiin si Ampliato na aking iniibig sa Panginoon. 9 Pugayan si Urbano, na aming katulong kay Cristo, at si Estaquis na aking iniibig. 10 Pugayan si Apeles na subok na kay Cristo. Pugayan sila na nasa sambahayan ni Aristobulo. 11 Pugayan si Herodion na aking kamag-anak. Batiin sila na maging sa sambahayan ni Narciso, na mga |
| nasa Panginoon. 12 Pugayan sina Trifena at Trifosa, na nagpapagal sa Panginoon. Pugayan ang iniibig na si Persida, na nagpagal nang labis sa Panginoon. 13 Pugayan si Rufo na pinili sa Panginoon, at ang kaniyang ina at akin. 14 Pugayan sina Asincrito, Flegonte, Hermas, Patrobas, Hermes, at ang mga kapatid na kasama nila. 15 Pugayan sina Filologo, at Julia, Nereo, at ang kaniyang kapatid na babae, at si Olimpas, at ang lahat ng mga santo na kasama nila. 16 Pugayan ang isa't isa ng isang banal na halik. Ang mga iglesya ni Cristo ay nagpupugay sa inyo. 17 Ngayon ako ay namamanhik sa inyo, mga kapatid, na tandaan sila na nagdudulot ng mga pagkakabaha- bahagi at mga katitisuran na salungat sa doktrina na inyong natutuhan; at layuan sila. 18 Sapagka't sila na mga gayon ay hindi naglilingkod sa ating Panginoong Jesu-Cristo, kundi sa kanilang sariling tiyan; at sa pamamagitan ng mabubuting mga salita at magagandang mga talumpati ay nililinlang ang mga puso ng mga walang-malay. 19 Sapagka't ang inyong pagtalima ay nakarating sa lahat ng mga tao. Ako ay natutuwa samakatuwid sa inyong kapakanan: datapuwa't gayunman ay aking nais na kayo ay maging marunong doon sa mabuti, at walang-malay patungkol sa masama. |
20 At ang Diyos ng kapayapaan ay dudurugin si Satanas sa ilalim ng inyong mga paa sa madaling panahon. Ang biyaya ng ating Panginoong Jesu-Cristo ay sumainyo. Amen. 21 Sina Timoteo na aking kapuwa- manggagawa, at Lucio, at Jason, at Sosipatro, na aking mga kamag-anak, ay nagpupugay sa inyo. 22 Akong si Tercio, na sumulat ng sulat na ito, ay nagpupugay sa inyo sa Panginoon. 23 Si Gayo na aking tinutuluyan, at ng buong iglesya, ay nagpupugay sa inyo. Si Erasto na tagapamahala ng lungsod ay nagpupugay sa inyo, at si Cuarto na isang kapatid. 24 Ang biyaya ng ating Panginoong Jesu-Cristo ay sumainyong lahat. Amen. 25 Ngayon sa kaniya na makapangyarihan upang patatagin kayo ayon sa aking ebanghelyo, at ang pangangaral kay Jesu-Cristo, ayon sa kapahayagan ng misteryo, na inilihim mula nang ang sanlibutan ay nagsimula, 26 Datapuwa't ngayon ay ginawang hayag, at sa pamamagitan ng mga kasulatan ng mga propeta, ayon sa kautusan ng walang-hanggang Diyos, ay ipinakilala sa lahat ng mga bansa para sa pagtalima sa pananampalataya: 27 Sa Diyos na kaisa-isang marunong, ang kaluwalhatian sa pamamagitan ni Jesu-Cristo magpakailan man. Amen. |